Examples of using Items sold in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Items sold over online shops are cheaper.
פריטים שנמכרו באמצעות חנויות מקוונות הם זולים יותר.Amazon discount codes are available for a large number of items sold on the site.
אמזון הנחה קודים זמינים עבור מספר רב של פריטים שנמכרו באתר.Items sold at a public auction has been foreclosed because the owner has unpaid debts.
הפריטים שנמכרו במכירה פומבית כבר מעוקלים כי לבעל יש חובות שלא שולמו.(a) Returns and refunds will be processed only for items sold and shipped by Carta.
(א) החזרות והחזרים יעובדו רק עבור פריטים שנמכרו ונשלחו על ידי Carta.Not all items sold by Amazon are available in Israel but the range is growing.
נציין כי עדיין לא כל המוצרים שנמכרים באמזון נשלחים לישראל, אולם המגוון הולך וגדל.We reserve the right to limit the quantity of items sold, or deny a sale altogether.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות להגביל את הכמות של כל פריט שנמכר, או לאסור מכירה לחלוטין.All items sold are brand new unless clearly described as“Certified Pre-owned”. Hassle-free returns.
כל הפריטים שנמכרו הם חדשים לגמרי אלא תיאר בבירור“רואי משומש”. חוזר ללא טרחה.A consolidated picking report per model/ color/ size for all items sold, that have inventory in the main warehouse.
ישנו דו"ח ליקוט מרוכז לדגם- צבע- מידה לכל הפריטים שנמכרו אשר יש להם מלאי במחסן הראשי.When merchant ships docked,the merchandise was taken into official custody and taxes levied on all items sold.
כאשר עגנו בנמלים ספינותסוחר נלקה הסחורה שעל סיפונן למשמורת רשמית והוטלו מסים על הפריטים שנמכרו.Due to manufacturer's policies, certain items sold on our website may only be returned directly to the manufacturer.
בשל מדיניות יצרנים, חלק מהפריטים שנמכרים באתר שלנו יכולים להיות מוחזרים רק בצורה ישירה ליצרן.When merchant ships docked, officials took the merchandise into official custody,assessing taxes on all items sold.
כאשר עגנו בנמלים ספינות סוחר נלקה הסחורה שעלסיפונן למשמורת רשמית והוטלו מסים על הפריטים שנמכרו.For items sold at a lower price, the warranty does not cover defects for which the lower price was negotiated.
עבור פריטים שנמכרים במחיר נמוך יותר, האחריות אינה חלה על פגמים אשר עבורם המחיר הנמוך יותר נמצא במשא ומתן.Business Transitions: Upon the sale or transfer of the company and/or all or part of its assets,your personal information may be among the items sold or transferred.
במסגרת מעברים עסקיים: עם המכירה או ההעברה של החברה ו/ או כל נכסיה או מקצתם,המידע האישי שלך עשוי להיות בין הפריטים שנמכרו או הועברו.Many of the items sold on eBay are used, and most of them are not directly sold by major retailers or manufacturers, meaning that manufacturers' warranties, retail warranties, and guarantees don't apply.
רבים מן הפריטים שנמכרו ב- eBay משמשים, ורובם אינם נמכרים ישירות על ידי קמעונאים או יצרנים גדולים, כלומר אחריות יצרני, אחריות קמעונאית ערבויות אינם חלים.In case the period of time for the use is in accordance with special legal regulations,it shall be marked on the items sold, its packaging or the instructions attached to it.
במקרה שתקופת הזמן לשימוש היא בהתאם לתקנות משפטיות מיוחדות,היא תסומן על הפריטים שנמכרו, על אריזותיה או על ההוראות המצורפות לה.The nation's largestretailer has used its power to change the items sold on its shelves, telling suppliers that it would proffer only fluorescent light bulbs(which use up to 75 percent less electricity than incandescent bulbs) and concentrated liquid laundry detergent(which uses 50 percent less water).
הקמעונאית הגדולה ביותר בארצות הברית ניצלה את כוחה כדי להביא לשינוי בפריטים הנמכרים על מדפיה, כשהודיעה לספקים שתציע למכירה רק נורות פלואורסצנט(הצורכות עד 75% פחות חשמל מאשר נורות להט) ונוזל כביסה מרוכז(המצריך שימוש במחצית מכמות המים).The atmosphere at the market, which is near the temple's gates, remind a little of a flea market,however the items sold here are of great importance for Buddhists, and are treated with great respect.
האווירה בשוק, המתקיים ליד שערי המקדש, קצת מזכירה שוק פשפשים,אבל החפצים שנמכרים כאן הם בעלי חשיבות פולחנית והבודהיסטים מתייחסים אליהם בכבוד ואמונה גדולים.A gift shop or souvenir shop is a store primarily selling souvenirs, memorabilia,and other items relating to a particular topic or theme. The items sold often include coffee mugs, stuffed animals, toys, t-shirts, postcards, handmade collections and other souvenirs, intended to be kept by the buyer as a memento of their visit, or given to another as a gift.
חנות מזכרות היא חנות שמוכרת בעיקר מזכרותופריטים אחרים הקשורים לאותו נושא. הפריטים שנמכרים כוללים לרוב ספלי קפה, פוחלצים, צעצועים, חולצות, גלויות, אוספים בעבודת יד ומזכרות אחרות, שנועדו להישמר על ידי הקונה כמזכרת לביקורם באותו מקום, או להינתן לאחר במתנה.The duty-free shop is a retailer located at an airport, on board a ship or at an international border,situated so that the items sold can not be brought back into the country of purchase without going through Customs.
החנות בדיוטי פרי היא קמעונאית הממוקמת בשדה תעופה, על סיפון ספינה או בגבול בינלאומי,הממוקמת כך שלא ניתן יהיה להחזיר את הפריטים שנמכרו לארץ הרכישה מבלי לעבור דרך המכס.Track which items sell faster, and which sell slower.
מהם הפריטים שנמכרים הכי מהר, ואילו הכי לאט.Lowest commission of all sites- 1% item sell fee.
העמלה הנמוכה ביותר מכל האתרים- 1% item sell fee.We reserve the right to limit the quantity of any item sold or prohibit a sale altogether.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות להגביל את הכמות של כל פריט שנמכר, או לאסור מכירה לחלוטין.Some items selling fuel work and even less, opening at 6:00 am, ending the shift at 21:00.
חלק מפריטי מכירת עבודת דלק ואפילו פחות, פתיחה בשעת 6:00 בבוקר, הסתיים במשמרת בשעת 21:00.This POS software helps you to analyze all the details such as item sold, offers and promotions on any items, time of its sale and the name of the cashier too.
תוכנת קופה זה עוזר לך לנתח את כל הפרטים כגון פריט נמכר, הצעות ומבצעים על כל הפריטים, בעת המכירה שלה ואת השם של הקופאית מדי.
