Examples of using Its weakness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm gonna have to find its weakness.
עלי לגלות מה החולשות שלו.Its weakness, it offered no way to simulate chemical reactions.
החולשה שלה היא שהיא לא מציעה דרכים לסמלץ ריאקציות כימיות.Kasama's power was also its weakness.
Saudi Arabia recognizes its weakness and is ready to talk to the Iranian foe.
סעודיה מכירה בחולשתה ומוכנה לדבר עם האויב האיראני.MARC's strength is also its weakness.
עוצמתו של המאגר היא גם חולשתו.Its weakness was that it offered no way to simulate chemical reactions.
חולשתה בכך שהיא אינה מספקת דרך למידול של ריאקציות כימיות.The strength of the book is also its weakness.
בכוחו של הספר נמצאת גם חולשתו.However, its weakness is in as much as it cannot offer a strategy to bring about a revolutionary change.
אולם החולשה שלה הינה כי אין היא יכולה להציע אסטרטגיה היכולה להביא לשינוי מהפכני.But the book's strength is also its weakness.
כלומר, בכוחו של הספר נמצאת גם חולשתו.On the fresh side, the Ademe admits its weakness for fans hanging from the ceiling and invites individuals to buy air conditioners only from professionals.
על הצד הטרי, Ademe מודה חולשה שלה למעריצים התלויים מהתקרה ומזמין אנשים לקנות מזגנים רק אנשי מקצוע.This is the power of computation but also its weakness.
זהו כוחו של העיבוד, אך גם חולשתו.He claimed Israel was trying to compensate for its weakness by harming civilians and carrying out crimes meant to break the will of"the Palestinian resistance.".
לדבריו ישראל מנסה לפצות על חולשתה באמצעות פגיעה באזרחים ופשעים, שנועדו לשבור את כוח הרצון של"ההתנגדות הפלסטינית".This is the power of photography as well as its weakness.
זהו כוחו של הצילום- כמו גם חולשתו.Europe, which was beginning to realize its weakness, wanted to buy time in hope that the threat would dissipate with time, and the world would revert to the peace and quiet of economic partnerships and economic wellbeing.
אירופה אשר החלה להכיר בחולשתה ביקשה להרוויח זמן, מתוך תקווה כי בחסות הזמן יתפוגגו האיומים, והעולם ישוב להיות אותו עולם שקט של שותפויות כלכליות ורווחה כלכלית.This is both its great strength, and perhaps its weakness.
בכך טמון כוחו ואולי גם חולשתו.The open-ended,all-encompassing nature of Vidokle's Cosmism is both the project's power and its weakness, propelling it from a forgotten historical episode to a widespread phenomenon central to neo-liberal imaginations.
אופיו הפתוח והמכיל של הקוסמיזם של וידוקלה הוא מקור עוצמת הפרויקט וגם חולשתו, בעודו מתגלגל מפרשיה היסטורית נשכחת אל תופעה נרחבת ששוכנת במרכז הדמיון הניאו-ליברלי.Unfortunately, the system's strength is also its weakness.
אך עדיין, חוזקה של המערכת מהווה גם את חולשתה.But its weakness becomes increasingly apparent- it inevitably ignores income distribution(treating each dollar as equivalent) and it cannot handle many of the most important influences on human happiness which are social influences not amenable to willingness-to-pay analysis.
עם זאת חולשתו של מדד זה הופכת בהירה יותר מאחד ומדד הכסף מתעלם באופן בלתי נמנע מחלוקת ההכנסה(התייחסות לכל דולר כשווה ערך) ובנוסף אין הוא מסוגל להתמודד This is the project' s strength but also I think its weakness.
זהו החוזק של הבניין אבל זוהי בעיני גם חולשתו.And, if you can, probe into its secrets, find its weakness… if it has any.
ואם תוכל, תגלה The strength of this method may, in certain situations, become its weakness.
עוצמתו של עץ הדקל יכולה במקרים מסוימים להיות החיסרון שלו.Syrians are paying a highprice as a result of the US policy failure in Iraq and its weakness in the Middle East in general.”.
הסורים משלמים מחירגבוה Does the Holocaust reveal that the choice of Am Yisrael is realized not in the nation's strength, but rather-specifically- through its weakness?
האם השואה מגלה שבחירתו של עם ישראל אינה מתקיימת על ידי עצמתו,אלא דווקא מתוך חולשתו?Tsiranana's"restrained democracy" showed its weakness.
הדמוקרטיה המוגבלת" של ציראנאנה התחיל להראות את חולשותיה.
