What is the translation of " JAVAD ZARIF " in Hebrew?

• ג'וואד זריף

Examples of using Javad zarif in English and their translations into Hebrew

Iran's Foreign Minister, Javad Zarif: people took to the streets because….
דף הבית/ חדשות/ שר החוץ של איראן ג'וואד זריף: אנשים יצאו לרחובות בגלל שהם היו'….

He added that he hoped it would be possible to have a meeting soon with the Iranian foreign minister, Javad Zarif.
הוא הוסיף כי קיווה כי בקרוב יתאפשר פגישה עם שר החוץ האיראני ג'וואד זריף.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif had no doubts when he arrived in Vienna on Saturday.
לשר החוץ האיראני, ג'וואד זריף, לא היו ספקות כאשר הגיע אתמול לשדה התעופה של וינה.

United States has decided not to oppose sanctions on Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, at least for now.
ארה"ב החליטה שלא להטיל סנקציות על שר החוץ האיראני, מוחמד ג'וואד זריף, לעת עתה.

Javad Zarif implements the reckless agenda of Iran's Supreme Leader, and is the regime's primary spokesperson around the world.
זריף מיישם את סדר היום הפזיז של המנהיג העליון של איראן, והוא הדובר העיקרי של המשטר ברחבי העולם.

Then he authorized Senator Rand Paul to talk to Iranian Foreign Minister Javad Zarif, in what seems to be a pre-negotiation.
אחר-כך הוא הסמיך את הסנטור ראנד פול לשוחח עם שר החוץ האיראני ג'וואד זריף במה שנראה כמו טרום-מו"מ.

Javad Zarif implements the reckless agenda of Iran's Supreme Leader, and is the regime's primary spokesperson around the world.
ג'וואד זריף מיישם את האג'נדה הפרועה של המנהיג העליון של איראן, והוא הדובר העיקרי של המשטר ברחבי העולם.

Iran will not start a war in the Gulf but it will defend itself, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Thursday.
איראן לא תפתח במלחמה במפרץ אך היא תגן על עצמה- כך אמר היום(חמישי) שר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף.

Last week, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif accused the United States of not taking the threat from ISIS militants in Iraq and Syria seriously.
בשבוע שעבר היה זה שר החוץ, מוחמד זריף, שהאשים את ארה"ב בכך שהיא לא לוקחת ברצינות את האיום של דאעש בעיראק ובסוריה.

Last September Kerry told the Hugh Hewitt radio program that he had met with Iranian Foreign Minister Javad Zarif three or four times.
בספטמבר שעבר אמר קרי כי הוא נפגש עם שר החוץ האיראני מוחמד ג'וואד זריף שלוש או ארבע פעמים.

On June 19, 2017, Iranian Foreign Minister Javad Zarif paid an official visit to Nouakchott as part of“working discussions” also held in Tunisia and Algeria.
ב19 ביוני 2017 ערך שר החוץ של איראן, מוחמד זריף, ביקור רשמי בנואקשוט במסגרת"שיחות עבודה" שינהל גם בטוניס ואלג'יר.

OSLO(Reuters)- Iran will not start a war in the Gulf but it will defend itself, Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said on Thursday.
איראן לא תפתח במלחמה במפרץ אך היא תגן על עצמה- כך אמר היום(חמישי) שר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif and North Korean counterpart Ri Yong Ho called for expanded relations during their recent meeting in Tehran.
שר החוץ של אריאן מוחמד ג'וואד זריף ומקבילו בצפון קוריאה רי יונג-הו קראו אתמול(שלישי) להרחיב את היחסים בין מדינותיהם בפגישה בטהראן.

Iran will leave its 2015 nuclear deal with world powers if Tehran's interests were not protected by the other parties, Foreign Minister Javad Zarif said on Monday.
איראן תפרוש מהסכם הגרעין עם המעצמותמ-2015 אם האינטרסים שלה לא יישמרו על ידי שאר הצדדים להסכם, כך אמר היום(שני) שר החוץ האיראני מוחמד ג'וואד זריף.

Javad Zarif told CNN that Iran hoped to avoid conflict, adding that the country was willing to talk to its regional rivals Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
זריף אמר ל- CNN כי איראן קיוותה להימנע מעימות, והוסיף כי המדינה מוכנה לדבר עם יריבותיה סעודיה ואיחוד האמירויות.

Kerry was out riding the day after meeting with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif in Geneva to try to overcome obstacles in negotiations on curbing Tehran's nuclear program.
קרי נסע על אופניו יממה אחרי שנפגש עם עמיתו האיראני מוחמד ג'וואד זריף בז'נבה בניסיון להתגבר על המכשולים במשא ומתן על תוכנית הגרעין של איראן.

Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has held separate telephone conversations with the Foreign Ministers of Iraq, Russia and Syria on the latest developments in the region, particularly over the situation in northern Syria.
שר החוץ מוחמד ג'וואד זריף קיים סדרת שיחות טלפון עם עמיתיו בסוריה, עיראק ורוסיה, ודן עמם בהתפתחויות האחרונות באזור והמלחמה בצפון סוריה.

On the basis of this Iranian activity and the scale of its severity, the foreign minister of Morocco flew to Tehran in May 2018 to inform Foreign Minister Javad Zarif that Morocco was cutting diplomatic relations with Iran.
בשל פעילות איראנית זו ומידת חומרתה, טס שר החוץ של מרוקו לטהראן במאי 2018 כדי ליידע את שר החוץ, ג'וואד זריף, על ניתוק היחסים הדיפלומטיים של מרוקו איתה.

He met with Mohammad Javad Zarif, Iranian foreign minister, to discuss political and security developments in Iraq and bilateral relations.
בפגישה עם שר החוץ מחמד ג'ואד זריף(Mohammad Javad Zarif) דן אלחכים בהתפתחויות הפוליטיות והביטחוניות בעיראק וביחסים בין שתי המדינות.

After more than two weeks of difficult and protracted negotiations and an all-night discussion, the European Union's foreign affairs minister Federica Mogherini and Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, declared a historic nuclear agreement.
אחרי יותר משבועיים של מו"מ קשה וממושך ולילה לבן של דיונים מרתוניים, הכריזו, שרת החוץ של האיחוד האירופי פדריקה מוגריני ושר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף, על השגת הסכם הגרעין ההיסטורי.

Parliament's news website quoted Mohammad Javad Zarif as saying that even if a general agreement is reached before the deadline, the two sides will require more time to discuss details.
אתר הפרלמנט האיראני ציטט את זריף, שאמר כי גם אם הסכם כללי יגובש עד למועד שנקבע, שני הצדדים יזדקקו לפרק זמן נוסף על מנת לדון בפרטים המדויקים.

In January 2015 Croatian Foreign Minister Vesna Pusić visited Iran where she met with Iranian President Hassan Rouhani, Vice President Shahindokht Molaverdi, Vice President Masoumeh Ebtekar, Speaker of Parliament Ali Larijani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
בינואר 2015 ביקרה שרת החוץ הקרואטית וסנה פוסיץ' באיראן, שם היא נפגשה עם נשיא איראן חסן רוחאני, סגן הנשיא שאהינדוכט מולברדי, יושב ראש הפרלמנט עלי לאריג'ני ועם שר החוץ, מוחמד ג'וואד זריף.

Separately, Iran's foreign minister Mohammad Javad Zarif was quoted as saying that the US is selling more arms into the Middle East than the region needs, turning it into a"tinderbox".
במקביל, שר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף אמר כי ארצות הברית מוכרת יותר נשק למזרח התיכון מאשר הוא צריך, ובשל זאת היא הופכת את האזור ל"חבית נפץ".

Mohammad Javad Zarif said in a statement on Twitter, and listed eight diplomatic initiatives by Iran since 1985, including a peace plan for Yemen in 2015, and a regional non-aggression pact for the Gulf region proposed earlier this year.
מוחמד ג'וואד זריף אמר בהצהרה בטוויטר, ורשם שמונה יוזמות דיפלומטיות של איראן מאז 1985, כולל תוכנית שלום לתימן בשנת 2015, והסכם אזורי נגד תוקפנות לאזור המפרץ הסכם שהוצע קודם לכן.

At a joint press conference held by the three foreign ministers, Mohammad Javad Zarif, the Iranian foreign minister, said Iran would continue cooperating with Russia in the struggle against terrorism(ISNA, April 14, 2017).
במסיבת עיתונאים משותפת לשרי החוץ אמר שר החוץ זריף, כי איראן תמשיך לשתף פעולה עם רוסיה במאבק נגד הטרור(איסנ"א, 14 באפריל 2017).

Iranian Foreign Minister Javad Zarif, who recently was targeted by U.S. sanctions, said in a tweet said that“having failed to accomplish its objectives through its Economic Terrorism- including depriving cancer patients of medicine- the U.S. attempted to abuse the legal system to steal our property on the high seas.”.
שר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף צייץ בתגובה בחשבון הטוויטר שלו כי"לאחר שנכשלה בהשגת מטרותיה באמצעות'טרור כלכלי', כולל מניעת טיפול תרופתי מחולי סרטן, ארצות הברית ניסתה לעשות שימוש במערכת המשפט כדי לגנוב את רכושנו.

The news agency said U.S. and other Western officials did not confirm whether the matter was discussed between Iranian Foreign Minister Javad Zarif and Secretary of State Rex W. Tillerson when the two met on the U.N. sidelines- but two U.S. officials said Iran had recently been“keeping it alive” by feeding certain media reports and via third parties such as Oman.
פקידים אמריקנים ומערביים לא אישרו שהנושא נדון בפגישתם של שרי החוץ רקס טילרסון ומוחמד ג'וואד זריף, אך שני בכירים בארצות הברית אמרו כי לאחרונה איראן העבירה מסרים בנושא על ידי הזנת דיווחים מסוימים בתקשורת ובאמצעות צדדים שלישיים כמו עומאן.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif said last week his country and Russia had common interests and that Tehran was banking on"Moscow's help to reach the final agreement.".
שר החוץ האיראני, מוחמד ג'וואד זריף, אמר ב ה שבוע ש עבר של רוסיה ול מדינה של הוא ישנם אינטרסים משותפים, וכי טהראן מסתמכת על"הסיוע של מוסקבה כדי להגיע להסכם הסופי".

Iran, through Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, has sought to offer legal justifications for its decisions following Soleimani's death, including missile strikes on Iraqi bases housing U.S. troops that caused no casualties.
איראן, באמצעות שר החוץ שלה מוחמד ג'וואד זריף, ביקשה להציע הצדקות משפטיות להחלטותיה אחרי חיסול סולימאני, כולל מתקפות הטילים על בסיסים עיראקים שבהם מוצבים כוחות אמריקנים, שהסתיימו ללא נפגעים.

Reacting to the developments, Iran's foreign minister Mohammad Javad Zarif tweeted:“Having failed to accomplish its objectives through its EconomicTerrorism- including depriving cancer patients of medicine- the US attempted to abuse the legal system to steal our property on the high seas.”.
שר החוץ של איראן מוחמד ג'וואד זריף צייץ בתגובה בחשבון הטוויטר שלו כי"לאחר שנכשלה בהשגת מטרותיה באמצעות'טרור כלכלי', כולל מניעת טיפול תרופתי מחולי סרטן, ארצות הברית ניסתה לעשות שימוש במערכת המשפט כדי לגנוב את רכושנו.