What is the translation of " JET STREAM " in Hebrew?

• זרם הסילון
• זרם סילון

Examples of using Jet stream in English and their translations into Hebrew

Try the jet stream?
נסה את זרם הסילון.

The jet stream, the ozone layer.
זרם סילון, שכבת האוזון.

I got to get off this dude's jet stream.
אני חייב לצאת מזרם הסילון שלו.

The jet stream's pushing everything North-Northeast.
זרם סילון דוחף כל מה שצפון מזרח.

Aunt Clara, we got caught in your jet stream.
הדודה קלרה, שנתפסנו בזרם הסילון שלך.

Conversely, the jet stream will be avoided when flying from east to west.
בהתאם, הטייסים ימנעו מלעבור דרך זרמי הסילון בטיסות ממזרח למערב.

That nine hours flying time against the jet stream.
התשע שעות עוברת מהר נגד זרם הסילון.

And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face.
וזה בגלל שהאוורסט כל כך גבוה, שהוא נמצא בתוך זרם הסילון, ורוחות באופן קבוע, מצחצחות את פני השטח.

But at lower levels, global warming in the Arctic is weakening the temperature gradient and hence also the jet stream.
אבל בגבהים נמוכים יותר, ההתחממות הגלובלית באזור הארקטי מורידה את הפער בטמפרטורות- ולכן גם את זרם הסילון.

I will have you know this is a limited-edition Jet Stream GT with ionic diffuser.
אני רוצה שתדע שזו מהדורה מוגבלת של זרם סילון ג'י. טי, עם מנורה חזקה.

Unless they dislodge from the jet stream a meteorological possibility, they're not… I can't work with possibilities.
אלא אם כן הן מתנתקות מזרם הסילון, זו אפשרות מטאורולוגית… אני לא יכול לעבוד עם אפשרויות.

A low-pressure cold front will be moving in during the next 24 hours as the jet stream heads south into the gulf.
חזית קרה בלחץ נמוך תפקוד אותנו במהלך 24 השעות הקרובות וזרמי הסילון יזרמו דרומה לתוך המפרץ.

Relaxing: Small heated pool with jet stream and massage table where Fatima will offer several types of body treatments.
מרגיע: ברכה מחוממת קטנה עם זרם סילון שולחן עיסוי שבו פטימה הציע מספר סוגים של טיפולי גוף.

If all goes well, Grenestedt says, he will aim his craft, called the JetStreamer, into the jet stream, where winds can reach 200 mph.
אם הכל יתנהל כשורה, אומר גרנסטדט, הוא יכוון את כלי הטיס שלו, שנקרא ה-JetStreamer, אל תוך זרם סילון, שם מהירות הרוחות יכולה להגיע ל-320 קמ"ש.

An unusually sharply kinked jet stream has been stuck in place for weeks now,' said Jeff Masters, director of the private Weather Underground.
זרם סילון מוזר ביותר תקוע במקום מזה שבועות" ציין ג'ף מסטרס, מנהל תחנת מזג אוויר פרטית.

If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage.
אם נשליך את הפצצה לסטרטוספירה, הקרינה שלה תועבר על ידי זרם סילון לאוקיינוס האטלנטי שם הוא יתפזר, ויגרום לנזק מזערי.

Wind shear in the jet stream at aircraft cruising altitudes has been increasing since satellite observations began,” said Paul Williams, the professor who led the study.
גזירת הרוח בזרם הסילון בגובה השיוט של מטוסים עולה מאז שהחלו תצפיות הלוויין שלהם", אמר פרופ' פול וויליאמס שהוביל את המחקר.

Oppenheimer and some others theorize that there's a connection between melting sea ice in the Arctic and changes in the jet stream and the weather patterns that make these“blocking fronts” more common.
אופנהיימר ואחרים מעידים על כך שיש קשר בין הקרח הימי באזור הקוטב הצפוני לבין השינויים בזרם הסילון ודפוסי מזג האוויר שהופכים את"חזיתות החסימה" הללו לשכיחות יותר.

Most of Europe's weather rides in under the jet stream from the Atlantic, and most of the western U.S. 's weather comes from the Pacific in a similar manner.
רוב האקלים האירופי נכנס ליבשת מתחת לזרם הסילון, מכיוון האוקיינוס האטלנטי, ורוב האקלים האמריקאי מגיע בצורה דומה מהאוקיינוס השקט.

Radiation is dispersed by jet stream and carried by ocean currents, so it's not an exact science, but the leading indicators are small species die-offs… Fish, insects.
קרינה מפוזרת על ידי זרם סילון ו נישא על גבי זרמי האוקיינוס, כך שזה לא מדע מדויק, אבל האינדיקטורים המובילים הם מינים קטנים למות-offs… דגים, חרקים.

And, I mean, first of all we-- nobody had actually crossed the Atlantic in a hot air balloon before, so we had to build a hot air balloon that was capable of flying in the jet stream, and we weren't quite sure, when a balloon actually got into the jet stream, whether it would actually survive the 200, 220 miles an hour winds that you can find up there.
ואני מתכוון קודם כל אנחנו-- אף אחד למעשה חצה את האוקינוס האטלנטי בכדור פורח לפני, כך שנדרשנו לבנות כדור פורח שמסוגל לטוס בזרמי הסילון, ואנחנו כלל לא היינו בטוחים, שכדור פורח המגיע לזרם הסילון, האם יוכל לשרוד ברוחות של 200, 220 מייל לשעה הקיימות שם למעלה.

He says a focus on actual wind speeds in the jet stream-- which haven't changed much in 40 years-- has given a false sense of security, with the wind shear data telling a different story.
הוא אמר שהמיקוד במהירות הרוח בזרם הסילון- שלא השתנתה זה 40 שנה- העניק תחושת ביטחון כוזבת, מפני שנתוני גזירת הרוח מציגים סיפור שונה.

And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.
וזה בגלל שהאוורסט כל כך גבוה, שהוא נמצא בתוך זרם הסילון, ורוחות באופן קבוע, מצחצחות את פני השטח, ככה ששלג לא יכול להצטבר.

It stretched from California to Alaska and was diverting the jet stream, with all its Pacific storms, far to the north- dumping a record amount of rain near the Arctic Circle, and leaving California, Oregon, and Washington parched.
הוא התפרס מקליפורניה ועד אלסקה, והסיט את זרם הסילון, עם כל סערות האוקיינוס השקט שלו, הרחק לצפון- הוריד כמויות שיא של גשמים ליד החוג הארקטי, והותיר את קליפורניה, אורגון וושינגטון צחיחות.

In the United States, storm systems powerful enough to cause blizzards usually form when the jet stream dips far to the south, allowing cold, dry polar air from the north to clash with warm, humid air moving up from the south.
בארצות הברית, מערכות סערה חזקות דיין לחולל בליזארד נוצרות בדרך כלל כשזרם סילון יורד הרחק דרומה ובכך מאפשר לאוויר קוטב קר ויבש מצפון להתנגש באוויר חם ולח, העולה מדרום.

I'm talking about taking our dating life to the next level, to the jet stream in a balloon and then landing that balloon in a hidden vineyard where we get drunk on Santa Barbaran Malbec and we feed each other local spot prawns as we--.
אני מדברת על לקחת את חיי הדייטים שלנו לשלב הבא, לזרם סילון בכדור-פורח, ולהנחית את הכדור-פורח בייקב סודי… איפה שנשתכר מיינות"מלבק" מסנטה ברברה.

In a new study published today in Nature Climate Change, scientists show how specific wave patterns in the jet stream strongly increase the chance of co-occurring heatwaves in major food producing regions of Northern America, Western Europe and Asia.
במחקר חדש שפורסם היום ב-Nature Change Change, מדענים מראים כיצד דפוסי הגל הספציפיים בזרם הסילון מגדילים בחוזקה את הסיכוי להיווצרות גלי חום משותפים באזורים מרכזיים בייצור מזון בצפון אמריקה, מערב….

The scientists conclude that a thorough understanding of what drives this jet stream behaviour could ultimately improve seasonal predictions of agricultural production at the global scale and inform risk assessments of harvest failures across multiple food-producing regions.
המדענים מסיקים כי הבנה מעמיקה של מה שמניע התנהגות זו של זרם סילון עשויה בסופו של דבר לשפר את התחזיות העונתיות של הייצור החקלאי בקנה מידה עולמי וליידע הערכות סיכון של כשלים בקציר בכל האזורים המייצרים מזון.

If the Arctic is not involved, that is worrisome as well- because that means jet stream changes are due to an unknown mechanism, leaving us with no idea how the jet stream will respond as climate change progresses.
אבל גם אם האזור הארקטי אינו מעורב בעניין, הדבר מדאיג מפני שאז השינויים בזרם הסילון מתחוללים בשל מנגנון בלתי ידוע, ואין לנו מושג כיצד יגיב זרם הסילון להמשך שינוי האקלים.

And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon-- the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.
כך ש, ההמראה הראשונית מ"שוגר לוף" לכוון חציית האטלנטיק, כשנסחפנו לתוך זרם הסילון, הבלון הענק שלנו -- שראשו של הבלון טס בכמאתיים מייל לשעה, הקפסולה שבתוכה שהיינו בתחתית הבלון טסה אולי ב 2 מייל לשעה, והיא המריאה.