What is the translation of " KEY COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות מפתח

Examples of using Key countries in English and their translations into Hebrew

Identifying the key countries.
חדשות סוקרת את מדינות המפתח.

In all key countries of the“Arab Spring,” the most prominent and powerful current in the opposition was the Muslim Brotherhood.
בכל מדינות המפתח של האביב הערבי, הזרם הבולט והחזק ביותר באופוזיציה היה האחים המוסלמים.

Here is an overview of developments in five key countries in the region.
הנה סקירה של משמעות ההתפתחויות בארבע מדינות מפתח.

The timing of the Islamic takeover of key countries like Egypt and Tunisia will be the result of a tactical consideration- not a strategic decision.
עיתוי ההשתלטות האיסלאמית על מדינות מפתח כמו מצרים ותוניסיה יהיה תוצאה של שיקול טקטי, לא של החלטה אסטרטגית.

A massive global outcry is needed now, as other key countries choose how to react.
יש צורך בקריאה בינלאומית משמעותית, עכשיו כאשר מדינות מפתח אחרות בוחרות כיצד להגיב.

The CWI, together with our new comrades in IR, is an international Marxist force with a real base among workers and youth in a number of key countries.
הוועד למען אינטרנציונל עובדים(CWI), יחד עם חברינו וחברותינו החדשים ב־IR, הוא כוח מרקסיסטי בינלאומי, עם בסיס אמיתי בקרב עובדים וצעירים במספר ארצות מפתח.

While many others joined these fights, particularly in key countries, Avaaz has helped ensure an emerging global standard for the internet that protects its promise.
בעוד רבים אחרים הצטרפו למאבקים הללו, בעיקר במדינות מפתח, אוואז עזרה להבטיח את צמיחתם של סטנדרטים גלובליים לאינטרנט אשר מגנים על הבטחתו.

In five years, the European Union must be approved readmission agreements with key countries of origin.
בחמש השנים האחרונות, האיחוד האירופי חייבים אישרו הסכמים על readmission עם ראשי מדינות המוצא.

The plan was shelved, the neo-liberals came to power in all the key countries in the West, and the huge swamp of poverty and neglect is breeding lethal mosquitoes that cause disasters and carry out acts of terror all over the world.
התוכנית נגנזה, הניאו-ליברלים עלו לשלטון בכל מדינות המפתח במערב, ובביצה הענקית של עוני ועזובה מקננים יתושים קטלניים שממיטים אסונות ומבצעים מעשי טרור ברחבי העולם.

It is impossible to seek solution to the region's problems without the participation of its key countries, including Iran, Saudi Arabia, Jordan and Egypt.
לא יהיה ניתן לפתור חלק מהבעיות באזור ללא השתתפותן של הן של מדינות מפתח, ביניהן איראן, סעודיה, ירדן מצרים ומדינות נוספות".

The Committee for a Workers' International, together with our new comrades in IR, is an international Marxist force, with a real base among workers and youth in a number of key countries.
הוועד למען אינטרנציונל עובדים(CWI), יחד עם חברינו וחברותינו החדשים ב־IR, הוא כוח מרקסיסטי בינלאומי, עם בסיס אמיתי בקרב עובדים וצעירים במספר ארצות מפתח.

Moreover, these elements and movements enjoy the manifest, active and extensive support of two key countries- Turkey under the leadership of Erdoğan, and the Emirate of Qatar- which have places their resources and influence at the disposal of this camp.
יתרה מזאת, גורמים ותנועות אלה נהנים מתמיכתן הגלויה, הפעילה והנרחבת של שתי מדינות מפתח- תורכיה בהנהגת ארדואן ונסיכות קטר- המעמידות לרשות המחנה את משאביהן והשפעתן.

Israel also promotes the interest of its peace accord partners in political and diplomatic directly with the US administration, as well as in contacts with key countries in Europe and Asia.
ישראל מקדמת את עניינן של שותפותיה להסכמי השלום גם במהלכים מדיניים ודיפלומטיים מול הממשל האמריקני, כמו גם במגעים עם מדינות מפתח באירופה ובאסיה.

By basing more researchers and advocates in key countries, Human Rights Watch will be better placed to engage with government officials, journalists, and civil society and better able to secure positive change.
הצבה של הם של חוקרים ו אנשי הסברה רבים יותר ב מדינות מפתח ת מצב את ארגון Human Rights Watch טוב יותר ל ה עבודה מול גורמי ממשלה, עיתונאים ו פעילי ה חברה ה אזרחית, ו תקל על הוא לדחוף בהצלחה לשינויים חיוביים.

The LG V10 will be available in Korea starting this month followed by markets such as the US, China and key countries in Asia, Latin America and the Middle East.
ה- LG V10 יהיה זמין בקוריאה החל מחודש זה ואחריו יגיע לשווקים נוספים כמו ארה"ב, סין ומדינות מפתח באסיה, אמריקה הלטינית והמזרח התיכון.

Thousands of us funded opinion polls and hard-hitting ads calling out key countries blocking climate progress, we delivered our 2.7 million-strong petition in person to all key German and French ministers-- meeting in person with French President Hollande.
אלפים מאיתנו מימנו סקרי דעת קהל ופרסומות נשכניות הקוראים למדינות מפתח המחבלות בהתקדמות הסכם האקלים, הבאנו באופן אישי עצומה חתומה על ידי 2.7 מיליון חברות וחברים לכל השרים הגרמנים והצרפתים-- שנפגשו עם נשיא צרפת הולנד.

There was not even one clear word about the Israeli necessity to abandon the Golan heights, not one clear word about the necessity of normalization with Syria, one of the key countries in the middle east, and not one clear word about ending the Israeli occupation on the Golan heights.
שום אמירה ברורה לגבי הצורך הישראלי בירידה מרמת הגולן, שום אמירה ברורה לגבי הצורך החיוני בנורמליזציה עם סוריה, אחת מארצות המפתח במזרח התיכון, ושום אמירה חדה וברורה לגבי סיום הכיבוש הישראלי ברמת הגולן.

The two countries are EU, UN and NATO member states, and cooperate in many other multilateral organizations, such as the Organization for Security and Co-operation in Europe, the World Trade Organization, and the Union for the Mediterranean, while at same time they are promoting closer diplomatic relations and cooperation with other key countries, such as the United States and Israel.[9].
שתי המדינות הן מדינות חברות באיחוד האירופי, באו"ם ובנאט"ו ומשתפות פעולה בארגונים רב-צדדיים רבים אחרים, כמו הארגון לביטחון ושיתוף פעולה באירופה, ארגון הסחר העולמי והאיחוד לים התיכון, ובאותו זמן הם מקדמים יחסים דיפלומטיים קרובים יותר ושיתופי פעולה עם מדינות מפתח אחרות, כמו ארצות הברית וישראל.[1].

While China is attempting to maintain good relations with Israel, and now realizes that there is no zero-sum game and its relations with Israel are not at the expense of relations with Saudi Arabia and other key countries, it has still not finally escaped its fear that a close association with Israel is liable to be interpreted as being at the expense of the Arabs and the Palestinians.
בעוד שסין מנסה לשמור על קשרים טובים עם ישראל, ומבינה כיום שאין"משחק סכום אפס" והדבר אינו בא על חשבון יחסיה עם סעודיה ומדינות מפתח אחרות, היא עדיין לא התנערה סופית מן החשש שזיקה הדוקה לישראל עלולה להתפרש כמדיניות הננקטת על חשבון הערבים והפלסטינים.

Sierra Leone was a key country in developing and promoting the Kimberley Process and we thank you for that.
סיירה לאון היתה מדינת מפתח שעזרה בפיתוח וקידום תהליך קימברלי(KP), ואנו מודים לה על כך.

The prolonged hospitalization of the current king, Abdullah bin Abdul Aziz,“custodian” of oil and Islamic holy sites, has led to concerns about the continued stability and future policy of this key country at a time when it faces serious challenges both at home and abroad.
אשפוזו הממושך של מלך ערב הסעודית, עבדאללה בן עבד אל-עזיז, מעלה חששות באשר להמשך יציבותה ולמדיניותה העתידית של מדינת מפתח זו, בשעה שבה היא ניצבת מול אתגרים כבדי-משקל מבית ומחוץ.

Why is Hungary a key country?
מדוע אוהיו היא מדינת מפתח?

Egypt is the key country in the Arab world.
מצרים היא המדינה החשובה בעולם הערבי.

One key country I don't see mentioned here is Russia.
מדינה חשובה נוספת, שלא הוזכרה כאן בכלל, היא רוסיה.

They also appeal to all political leaders involved in the rapprochement process to back these efforts at reconciliation, adding that“the United States is a key country for bringing peace to the Korean Peninsula”.
כמו כן, המועצה קוראת לככל המנהיגים פוליטיים שמעורבים בתהליכי ההידברות לתמוך בכל מאדם במאמצים לפיוס, תוך אזכור העובדה ש"ארצות הברית היא מדינת מפתח בהבאת השלום לחצי האי הקוריאני".

Avaaz staff spoke with government ministers and top advisors to deliver all of our messages to key European countries.
צוות אוואז דיבר עם שרי ממשלה ויועצים בכירים כך שהמסרים שלנו יגיעו לכל אחת ממדינות המפתח באירופה.

In Israel, Emma worked for the European Leadership Network, strengthening the bilateral relations between Israel and key European countries.
אמה הגיע לישראל מלונדון לפני שלוש שנים. כאן היא עבדה בתחום חיזוק הקשרים בין ישראל ומדינות מפתח באירופה.

Discover our key capabilities within our operating countries.
גלה יכולות המפתח שלנו בתוך מדינות ההפעלה שלנו.

It also held the reserves of several European countries and several key documents from Western history;
הוא הכיל גם חלק מיתרות הזהב של מדינות אירופאיות, ומספר מסמכי מפתח של ההיסטוריה המערבית;

He asserted that Iran is one of the key regional countries and it can not be expected to abandon its interests(AP, July 4).
הוא ציין, כי איראן היא אחת ממדינות המפתח באזור ולא ניתן לצפות שהיא תיטוש את האינטרסים שלה(אי-פי, 4 ביולי 2018).