Examples of using King matthias in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
King Matthias.
המלך מתיאס.The rule of King Matthias.
מותו של המלך מתיאס.King Matthias.
המלך מטיאש.The church is named after King Matthias.
כנסייה זו נקראה על שמו של המלך מטיאס.King Matthias won't want to hear about it.
המלך מתיאס לא ירצה לשמוע על זה.כנסייה זו נקראה על שמו של המלך מטיאס.A token from the King Matthias for my armie's many victories.
אות מהמלך מתיאס כהוקרה על נצחונותיו הרבים של צבאי.His granddaughter Anna was engaged to King Matthias Corvinus.
In 1458 King Matthias imprisoned his uncle, the rebellious Mihály Szilágyi in the castle.
ב-1458 כלא המלך מתיאש את דודו, מיהאי סילאגי בטירה.The church has got its name from King Matthias, who married there two times.
שמה ניתן לה על שמו של המלך מטיאש, שהתחתן במקום.In the 15th century King Matthias and his Neapolitan wife introduced new ingredients and spices like garlic and onions- things we couldn't imagine a proper Hungarian dish without today.
במאה ה 15 המלך מתיאש ואשתו הנפוליטנית הגישו רכיבים חדשים ותבלינים כמו שום ובצלים- דברים שכיום נמצאים כמעט בכל מנה הונגרית.כנסיית מטיאש(Matyas Templom) נושאת את שמו של המלך מטיאש, שהתחתן במקום עם בחירת ליבו, המלכה ביאטריס.King Matthias had urged Thurzo to bring her to court and two notaries were sent to collect further evidence, but in the end no court proceedings against her were ever commenced.
המלך מתיאס דחק בטורזו להביא אותה לבית המשפט ושני נוטריונים נשלחו לאסוף ראיות נוספות,[10] אך בסופו של דבר בית המשפט לא פתח בהליכים נגדה.Later on in the century King Matthias made sure to expand it further.
The country had enjoyed a long period of religious freedom, but in March 1619,on the death of King Matthias, this seemed about to change.
בוהמיה זכתה לתקופה ארוכה של חרות דתית, אך במרץ 1619,עם מותו של המלך מתיאס, נראה היה שהמצב הולך להשתנות.The 15th century under the reign of King Matthias was an important period in the evolution of Buda.
שלטונו של המלך מתיא קורבינוס במאה ה-15 היה פרק חשוב בהתפתחותה של בודה.He also sent letters and a fewprisoners and Turkish standards to the Pope and Hungarian King Matthias Corvinus, asking for support.
הוא גם שלח מכתבים וכן קציניםבכירים שבויים ודגלים טורקיים לאפיפיור ולמלך ההונגרי מתיאש הוניאדי, וביקש את תמיכתם.Finally, in 1610, King Matthias II assigned György Thurzó, the Palatine of Hungary, to investigate.
לבסוף, בשנת 1610, המלך מתיאס מינה את גיורגי טורזו, הפלטין(תואר אצולה) של הונגריה, לפתוח בחקירה.While the countess was put underhouse arrest(and remained so from that point on), King Matthias requested that Elizabeth be sentenced to death.
בעוד הרוזנת הושמה במעצרבית(ונשארה כך מאותו רגע ואילך), ביקש המלך מתיאס כי אליזבט תידון למוות.During the reign of King Matthias, Szekszárd was the estate of Bishop John, who was involved in a conspiracy against the king. .
בתקופת מלכותו של המלך מתיאש, סקסארד הייתה נחלתו של הבישוף יאנוש, שקשר קשר נגד המלך.The custom of showing a flag while greeting a king apparently spread to Hungary, where the Jewish community of Ofen(Budapest)greeted King Matthias Corvinus in 1460 on the occasion of his second marriage.
המנהג של נשיאת דגל בזמן שמקבלים פני מלך התפשט כנראה גם להונגריה, והקהילה היהודית של אופן- בודפשט-ברכה את המלך מתיאס קובינוש בשנת 1460 לרגל נישואיו השניים.In the 15th century King Matthias and his Neapolitan wife introduced new ingredients such as garlic and onions and spices such as paprika and cayenne, things that no well prepared Hungarian dish could do without today.
במאה ה 15 המלך מתיאש ואשתו הנפוליטנית הגישו רכיבים חדשים ותבלינים כמו שום ובצלים- דברים שכיום נמצאים כמעט בכל מנה הונגרית.It was collected by Matthias Corvinus, king of Hungary from 1458 to 1490.
Matthias Corvinus was the King of Hungary from 1458- 1490.
המלון נקרא על שמו של Matthias Corvinus, שהיה מלך הונגריה בין השנים 1458-1490.After 1450 Tokaj was the property of the Hunyadi family,so after Matthias Hunyadi became king, the town became a royal estate.
החל משנת 1450 הפכה טוקאי לרכושם של משפחת הוניאדי,ולכן כאשר מתיאש הראשון הפך למלך, העיר הפכה לאחוזה מלכותית.Having concluded a peace agreement with King Vladislaus in 1478, Matthias could concentrate on his Austrian campaign against Frederick.
לאחר שחתם על הסכם שלום עם המלך ולדיסלב בשנת 1478, יכול היה מתיאש להתרכז במערכה האוסטרית שלו נגד פרידריך.Having concluded a peace agreement with King Vladislaus in 1478, Matthias could concentrate on his Austrian campaign against Frederick. Some of the most notable battles of the Austrian-Hungarian War include.
לאחר שחתם על הסכם שלום עם המלך ולדיסלב בשנת 1478, יכול היה מתיאש להתרכז במערכה האוסטרית שלו נגד פרידריך. כמה מן הקרבות הבולטים ביותר של המלחמה האוסטרית-הונגרית היו.She sent Matthias Palbitzki to Madrid; in August King Philip IV of Spain sent the Spanish diplomat Antonio Pimentel de Prado to Stockholm.
היא שלחה את הדיפלומט מתיאס פבליצקי למדריד ובאוגוסט שיגר פליפה הרביעי, מלך ספרד את הדיפלומט אנטוניו פימנטל דה פראדו לסטוקהולם.Matthias(24 February 1557- 20 March 1619) was Holy Roman Emperor from 1612, King of Hungary and Croatia from 1608(as Matthias II) and King of Bohemia from 1611.
מתיאס(24 בפברואר 1557- 20 במרץ 1619) מבית הבסבורג Matthias Corvinus is now King of Hungary.
מתיאס קורווינוס הוא מלך הונגריה עכשיו.
