Examples of using King whose in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To a king whose son was ill.
It is like the case of a king whose son was ill.
משל למה הדבר דומה, למלך שהיה בנו חולה.Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.
מות למען מלך שעבר זמנו, או בחר לשרת את החדש.PHARAOH"Once there was a great Egyptian king whose name was Pharaoh.
לפני שנים רבות היה מלך רשע במצרים, פרעה שמו.Nothing but a king whose throat I would joyfully slit.
כלום מלבד מלך, אשר אשסף בשמחה את גרונו.Some people may think that frivolous in the consort of a King, whose flesh is also sacred.
In the name of the King, whose dignity irepresent, I demand an apology!
בשם המלך אותו אני מייצג, אני תובע התנצלות!In the olden days, when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful;
בימים שבהם משאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות;He is like a king whose queen has offended him so that he has expelled her from the palace.
משל למלך שהמלכה שאיתו סרחה, ולכן הוא גירש אותה מן ההיכל.A long while ago there lived a King whose wisdom was world-renowned.
היכן החוכמה לפני שנים רבות, חי מלך גדול שחשקה נפשו בחכמה.This is comparable to a king whose child was ill, and he took him to another place to heal him.
משל למה הדבר דומה, למלך שהיה בנו חולה, הוליכו למקום אחר לרפאותו.In olden times,when wishing still did some good… there lived a king whose daughters were all beautiful.
בימי העבר הרחוקים,"כאשרהבעת משאלות עדיין עשתה טוב,"חי לו מלך שכל בנותיו היו יפהפיות.This is compared to a king whose son fell ill, and he brought him to a distant place for treatment.
דרש בו דרשה אחרת- משל למלך שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפואתו.Where dwells this monster of a king whose people may not dance and sing?
איפה נמצא המלך המפלצתי הזה שקבע שאנשים לא יכולים לשיר ולרקוד?This is compared to a king whose son fell ill, and he brought him to a distant place for treatment.
המדרש משווה את זה למלך שהיה צריך ללוות את בנו החולה למקום מרוחק על מנת שיתרפא.In another, Vincent Cassel plays a king whose passion is stoked by two.
ובסיפור אחר, וינסנט קאסל משחק מלך אשר שתי אחיות מסתוריות מלבות את תשוקתו.Because you backed a king whose court was poison, whose taxes were unpayable and who murdered men he had smiled on and pardoned!
בגלל שגיבית מלך שממלכתו היתה מורעלת, שלא יכלו לשלם את מיסיה ורצחה גברים שחייכו למחילה!In olden times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest.
נסיכת הצפרדע"בימי קדם, כאשר המשאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות אבל הצעירה הייתה יפה כ.This may be compared to a king whose son was ill, and so he brought him to a distant location for treatment.
דרש בו דרשה אחרת- משל למלך שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפואתו.In times of yore, when wishes were both heard and granted, lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so….
נסיכת הצפרדע"בימי קדם, כאשר המשאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות אבל הצעירה הייתה יפה כ.In old times, when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has seen so much, was astonished whenever it shone in her face.
בימי קדם, כאשר המשאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות אבל הצעירה הייתה יפה כל־כך שאפילו השמש, שכבר ראתה הרבה מאוד, נתמלאה התפעלות בכל פעם שהאירה על פניה.As impressive as the length of King Sobhuza's rule may be, there is a king whose reign is not limited by the short life span of humans.
אומנם אורך שלטונו של המלך סובוסה מרשים, אך קיים מלך אשר תוחלת החיים הקצרה של בני האדם אינה מגבילה את אורך שלטונו.In old times, when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has seen so much, was astonished whenever it shone in her face.
בימים שבהם משאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות; אבל הבת הצעירה הייתה חיננית כל־כך שאפילו השמש, שכבר ראתה דברים רבים, נתמלאה התפעלות בכל פעם שאורה נפל על פניה.She is the daughter of a great king whose wife died when the daughter was very young.
היא בתו של מלך גדול שאשתו נפטרה כשהבת הייתה צעירה מאוד.In the olden days, when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful; but the youngest daughter was so lovely that even the sun, who has seen many things, was struck with wonder every time he shone on her face…".
בימי קדם, כאשר המשאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות אבל הצעירה הייתה יפה כל־כך שאפילו השמש, שכבר ראתה הרבה מאוד, נתמלאה התפעלות בכל פעם שהאירה על פניה.He says,"Here is a king whose right hand I take hold of".
הוא אומר,"הנה מלך אשר החזקתי ביד ימינו להכניע עמים מלפניו.N times of yore, when wishes were both heard and granted, lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so lovely that the sun himself, who has seen so much, wondered at her beauty every time he looked in her face.
בימי קדם, כאשר המשאלות עדיין הועילו, חי מלך שכל בנותיו היו יפות אבל הצעירה הייתה יפה כל־כך שאפילו השמש, שכבר ראתה הרבה מאוד, נתמלאה התפעלות בכל פעם שהאירה על פניה.Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.
אנחנו מלכים עלי-אדמות, שהמשימה להקיף את העולם בספינה הוענקה לנו.He brings examples from Christianity that specifically those who suffer and do not respond are to be admired,not the kings whose power is expressed through domination and glory.
ומביא דוגמאות מן הנצרות, שדווקא הסובלים ואינם מגיבים הם הינם אנשי המופת,ולא המלכים שכוחם התבטא בשלטון ובפאר.In front came across the Plaza de Oriente, with two rows of statues on your right andleft that embody the figures of the medieval kings whose center lies the equestrian statue of Felipe IV.
בחזית, אנו מוצאים את פלאזה דה אוריינטה, עם שתי שורות גדול של פסלי על ימיןועל שמאל שלהם לגלם את הדמויות של המלכים מימי הביניים אשר מרכזו נמצא הפסל של Felipe IV.
