What is the translation of " KITCHEN WORKERS " in Hebrew?

• עובדי מטבח

Examples of using Kitchen workers in English and their translations into Hebrew

Assistant manager just told me that one of the kitchen workers clocked out early.
עוזר המנהל אמר לי עכשיו שאחד מעובדי המטבח יצא מוקדם מהרגיל.

Kitchen workers saw a couple that matched their description loading a cart into a laundry van.
עובדי המטבח ראו זוג שתואם לתיאור שלהם מעמיסים עגלה למסחרית של מכבסה.

Well, in the meantime, don't you think your kitchen workers should have a sanitary place to go?
ובכן, בינתיים, אתה לא חושב שעובדי המטבח שלכם צריך להיות מקום סניטרי ללכת?

And the one I'm working on right now, which is-- because I'm right in the middle of it, and these for some reason choke me up like crazy-- is a game called"Mexican Kitchen Workers.".
והאחד שאני עובדת עליו עכשיו, שהוא-- בגלל שאני ממש באמצע שלו, ואלה משום מה חונקים אותי לגמרי-- זה משחק שנקרא עובדי מטבח מקסיקנים.

The children were hidden in the attic for about haIf a day and the kitchen workers brought them water to drink.
כחצי יום בערך היו הילדים מוסתרים בעליית הגג, ועובדי המטבח הביאו להם מים לשתות.

And just so you know, kitchen workers don't get paid sick days, so there's probably a guy with the flu right now making your $20 salad.
ורק שתדע, עובדי מטבח לא מקבלים כסף על ימי מחלה, אז כנראה שיש בחור במטבח עם שפעת עכשיו.

Yeah, we ran all the DMV photos and green-card I.D.s of all the kitchen workers, bar staff, and waiters at La"Bon-ne" Ami.
כן, בדקנו את כל תמונות הרישיון ורישיונות העבודה של כל עובדי המטבח, צוות הבר, ומלצרים ב"לה בומה אמי".

The witness Fishel and other kitchen workers, who knew of the"action" that morning hid 50 to 60 children in the attic of the large building.
העד פישל ועובדי מטבח אחרים, אשר ידעו על ה'אקציה' מבעוד בוקר, הסתירו כחמישים עד שישים ילד בעליית הגג של הבנין הגדול.

Perez's other solo exhibition“Kitchen Works”(2010) dealt with the concept of“black work” and violent rituals portrayed through black humor and images of kitchen workers' lives.
תערוכת היחיד של פרץ,"עבודות מטבח" 2010 עסקה במושג"עבודה שחורה" ובריטואלים אלימים שהוצגו דרך הומור שחור באמצעות דימויים של הווי של עובדי מטבח.

Exposé Colorado has this exclusive interview with former kitchen workers who will tell a story that will curdle your strudel.
לאקספוזי קולוראדו יש סיפור בלעדי ראיון עם עובדי מטבח לשעבר… יחשפו בפניכם סיפור שיקריש את השטרודל שלכם.

While the kitchen workers usually have no incentive to work faster, and have no contact with the customers, waiters usually make tips, and are constantly talking to customers.
בעוד שלעובדי המטבח בדרך-כלל אין כל תמריץ להגביר את קצב עבודתם, והם לא נמצאים בקשר ישיר עם הלקוחות, מלצרים בדרך-כלל עושים טיפים והם משוחחים עם לקוחות ללא הרף.

And the one I'm working on right now, which is-- because I'm right in the middle of it, and these for some reason choke me up like crazy-- is a game called"Mexican Kitchen Workers.".
והאחד שאני עובדת עליו עכשיו, שהוא-- בגלל שאני ממש באמצע שלו, ואלה משום מה חונקים אותי לגמרי-- זה משחק שנקרא עובדי מטבח מקסיקנים. ובמקור זה היה פחות או יותר בעיה מתמטית.

The hospital's food services employ 40 kitchen workers who prepare breakfast, lunch and dinner for patients and staff.
מערך המזון בבית החולים מונה כ-40 עובדי מטבח שמבשלים ומספקים ארוחות בוקר, צהרים וערב למספר רב של סועדים, ביניהם מאושפזים וצוות עובדים..

Team work: Our chefs, the Events Division, the kitchen workers and operations, all use their experience and expertise to produce thousands of events, making sure that your special day is no less than perfect.
עבודת צוות: שפים, מחלקת אירועים עובדי מטבח ותפעול, כולנו רותמים את הידע והניסיון בהפקת אלפי שמחות ואירועים, בכדי להבטיח שהשמחה שלכם תהיה לא פחות ממושלמת.

Zig-zagging left and right through a maze of dark, narrow corridors in a high-rise's basement, 35-year-old kitchen worker Hu has joined the many thousands of Chinese fleeing fast-rising property prices by heading down- down underground.
בתוך מבוך של מסדרונות צרים ואפלים במרתף של גורד שחקים, עובד מטבח בן 35 בשם הו הצטרף למאות אלפי סינים שנאלצו להימלט ממחירי הדיור הנוסקים- אל מתחת לאדמה.

So from humble errand boy to kitchen worker to the so-called"King of Gotham,".
מ שליח צנוע הילד עובד מטבח את מה שנקרא"המלך לגות'הם".

More workers needed in the kitchen.
אנו זקוקים לפועלים נוספים במטבח.

Two workers stand in the kitchen.
שני אנשים עומדים מחובקים במטבח.

Half the workers in a kitchen restaurant are undocumented… Part-time, in and out, often not vetted.
מחצית מהעובדים במטבח של מסעדה הם מתועדים… משרה חלקית, פנימה והחוצה, לעתים קרובות לא נבדק.

The building also includes kitchen and dining hall for the site workers.
כמו כן המבנה מכיל מטבח מתחם וחדר אוכל לכ- 90 איש לרווחת עובדי המתחם.

Accommodation and building of houses for the workers, kitchen on a field, let's say it costs US $800, so it really is not much when compared to western barracks or prefabricated houses, but this is again an additional cost;
אירוח ובניית בתים לעובדים, מטבח בתחום, בואו נגיד שזה עולה 800$ בארה"ב, כך שזה באמת לא הרבה בהשוואה לצריפים מערבי או בתים טרומיים, אבל זה שוב עלות נוספת;

He said that he and other workers in the kitchen of the orphanage hid the children and fed them, and that the appellant and the police later removed the children and turned them over to the Germans.
הוא סיפר, שהוא יחד עם עוד עובדים במטבח של בית-היתומים הסתירו ילדים, שהם דאגו להזנתם ושאחרי כן הורדו הילדים על-ידי המערער והמשטרה, שמסרו אותם לגרמנים.

Aid workers were able to distribute only some hygiene and kitchen supplies, a spokesperson told Human Rights Watch.
עובדי סיוע הצליחו לחלק רק כמה מוצרי היגיינה ומצרכי מטבח, כפי שמסר דובר מטעמם לארגון Human Rights Watch.

Duck your head into any kitchen, anywhere in the world, and you will typically see workers from a diverse range of backgrounds.
ברווז את הראש לתוך כל מטבח, בכל מקום בעולם, ואתה בדרך כלל לראות עובדים מתוך מגוון רחב של רקעים.

The majority of workers that Human Rights Watch visited were housed in non-residential structures, such as warehouses and sheds, with makeshift kitchen and laundry facilities.
רוב העובדים שאותם ביקר ארגון Human Rights Watch שוכנו במבנים שלא נועדו למגורים, כגון מחסנים וצריפים, עם סידורי כביסה ומטבחים מאולתרים.

Although it was not possible in that instance to conduct a full inspection of the living conditions or to interview the workers there, it was evident that the workers lived in structures appropriate for housing and had kitchen, bathroom and laundry facilities.
לארגון לא התאפשר לקיים באותה עת בדיקה מלאה של תנאי המחייה או לראיין את העובדים במקום, אולם ברור היה שהם חיים במבנים המתאימים לדיור וכי עומדים לרשותם מטבח, חדר אמבטיה וסידורי כביסה.

The vegetable gardens were usually situated next to the workers' public kitchens, where the women were employed as cooks.
גני הירקות מוקמו בדרך כלל ליד מטבחי הפועלים הציבוריים, שבהם הועסקו הנשים כטבחיות.

If these people come to manhandle Arab workers in restaurant kitchens, or to advance positions which were designated as illegal as early as in the eighties, then yes- there is justification for action.
אם האנשים האלה באים לכפכף עובדים ערבים במטבחים במסעדות, או לקדם עמדות שכבר בשנות השמונים הוגדרו כבלתי חוקיות, אז כן- יש פה הצדקה לפעול.

This black African worker I see in a restaurant kitchen, or the Moroccan I see digging a hole in the road, or the veiled woman I see looking after the kids in a nursery;
הפועל האפריקאי הזה, שאני רואה במטבח של המסעדה, המרוקאי שאני רואה חופר בור בכביש, או האישה המכוסה הזו המטפלת בילדיה בגינה- כולם מאותו עולם כמותי.

This African worker I see in the kitchen of a restaurant, this Moroccan I see digging a hole in the road, or this veiled woman looking after children in a garden- all of them are of the same world as I am.
הפועל האפריקאי הזה, שאני רואה במטבח של המסעדה, המרוקאי שאני רואה חופר בור בכביש, או האישה המכוסה הזו המטפלת בילדיה בגינה- כולם מאותו עולם כמותי.