Examples of using Know from experience that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know from experience that it's wide.
I understand it isnât easy, but I do know from experience that it is possible.
אני אומרת שזה מטורף, אבל אני גם יודעת מתוך הניסיון שלי שזה אפשרי.They know from experience that these things genuinely help.
הן יודעות מניסיון שהדברים הללו עוזרים באמת.(Cheers) It is possibly my proudest title yet, and the reason is that women too often getpenalized for using what I call their emotional capital, but I know from experience that we become so good when we do just that. .
(תשואות) זה אולי התואר המכובד ביותר שקיבלתי עד היום, והסיבה היא שנשים לרוב נענשותכשהן משתמשות במה שאני מכנה, הון רגשי, אבל אני יודעת מנסיון שאנו הופכים לטובים כשאנו עושים בדיוק את זה.But I know from experience that wearing heels can be tricky.
אבל אני יודע מהניסיון ש עקבות לובשים יכולים להיות מסובכים.Dr Claudia Capitani, lead researcher at the University's Department of Environment, said:"Some predictive models only offer worst case, extreme,or quite unrealistic scenarios, but we know from experience that the future can sometimes be a place between best and worst case.
ד"ר קלאודיה קפיטני, חוקרת ראשית במחלקה לאיכות הסביבה של האוניברסיטה, אמרה כי"מודלים מסוימים מנבאים מציעים רק תרחישי מקרה קיצוניים,קיצוניים או לא מציאותיים, אך אנו יודעים מניסיון שהעתיד יכול להיות מקום בין המקרה הטוב והגרוע ביותר.Many of us know from experience that losing weight is a feat of endurance.
רבים מאיתנו יודעים מניסיון שירידה במשקל היא הישג של סיבולת.A small aesthetic discrepancy mayonly be seen by one person in an audience, but we know from experience that in a few years others will notice it, and in ten-fifteen years audiences will find it blindingly obvious and laugh at it.
ייתכן שלפער אסתטי קטן ישיםלב רק אדם אחד בקהל, אבל ידוע מניסיון העבר שכעבור כמה שנים גם האחרים ישימו לב אליו, ותוך 10 עד 15 שנים קהלים שונים יראו אותו ברור כשמש ויצחקו עליו.We know from experience that with every new German decree- the Jewish situation worsens.
אנו יודעים מניסיון שכל הוראה גרמנית חדשה מחמירה את מצב היהודים.And I happen to know from experience that it's never a waste of time to look for the good in someone.
ובמקרה, אני יודעת מניסיון שזה לעולם לא בזבוז זמן לחפש טוב במישהו.I know from experience that a lot of harm can come from not talking about difficult things.
אני יודע מניסיון שעלול להיות הרבה נזק אם לא מדברים על קשיים.Plus, we both know from experience that the enemy is always looking for holes in our marriage.
יתר על כן, שנינו יודעים מניסיון שהאויב תמיד מחפש חורים או פערים בנישואינו.I know from experience that around this age women start to feel irrelevant, even invisible.
אני יודעת מנסיון שזה הגיל בו נשים מתחילות להרגיש לא רלוונטיות, אפילו שקופות.So I know that sounds ridiculous, but I know from experience that people will stay away from the library rather than face the authority of the librarian when they have late items.
אני I know from experience that if this comes up later it will distract you so much that you won't be able to concentrate on anything I tell you.
מניסיוני אני יודעת שאם זה יעלה רק בהמשך, זה יסיח את דעתכם כל כך, שלא תוכלו להתרכז בשום דבר אחר שאספר לכם.But I know from experience that there is no harder job in the world than being a working mom.
אבל אני יודעת מניסיון שאין עבודה קשה יותר מלהיות אם עובדת.And they know from experience that it hurts someone's feelings to be called racist douche.
והם יודעים מניסיון שזה פוגע ברגשותיהם הם כשקוראים להם גזען מסריח.Look, I know from experience that making someone else suffer doesn't make your pain go away.
תראו, אני יודע מניסיון שגרימת סבל למישהו אחר לא מעלימה את הכאב שלך.We know from experience that through committed dialogue, old suspicions can be transcended and a greater mutual trust encouraged.
אנו יודעים מניסיון שבאמצעות דיאלוג ניתן להתגבר על חשדות ישנים ולבסס ביטחון הדדי גדול יותר".We know from experience that ignoring white nationalism doesn't work,” said Makia Green, head of Black Lives Matter in D.C.
אנחנו יודעים מניסיון שהתעלמות מאנשי העליונות הלבנה לא עובדת", קראה מקיאה גרין המייצגת את תנועת Black Lives Matter בוושינגטון.We know from experience that it is far easier to confidently choose such a mission than to manage its challenges when everything known at soul level is forgotten.
אנו יודעים מניסיון שזה הרבה יותר קל לבחור בבטחה משימה מעין זו מאשר לנהל את האתגרים שלה כאשר כול דבר שידוע ברמת הנשמה נשכח.She knew from experience that it was enough to wake her, even as tired as she was tonight.
היא ידעה מניסיון שדי בזה להעיר אותה, גם כשהייתה עייפה כפי שהייתה הלילה.He knew from experience that the state of Israel was born and succeeded from a dream,from a vision.
הוא ידע מניסיון שכל מדינת ישראל נולדה והצליחה מתוך חלום, מתוך חזון.He knew from experience that the State of Israel was born from a dream, a vision.
הוא ידע מניסיון שכל מדינת ישראל נולדה והצליחה מתוך חלום, מתוך חזון.She didn't know what was happening, but she knew from experience that when she was sick, we would rub her back and help her through it.
היא לא He's willing to sell guns andsupplies to the sheep while advocating that they fight for their freedom, because he knows from experience that warlords don't simply go away….
הוא מוכן למכור נשקומצרכים כל עוד הם נלחמים על החופש, בגלל שהוא יודע מנסיון שמנהיגים לא נעלמים סתם….The reason is that he already knows, from experience, that it is possible to cope, so that as soon as he succumbs to the familiar automatic reaction, the old idea that he is weak emerges and counteracts the inner strength that had formed.
זה קורה מכיוון שהוא כבר יודע מניסיון שניתן להתמודד, וברגע שהוא נכנע לתגובה האוטומטית המוכרת, הטענות הישנות שתומכות בחולשתו עולות וסותרות את העוצמה הפנימית שהתגבשה.
