Examples of using Know never in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I know, never mind.
אני יודע, לא משנה.You know, never mind.
את יודעת מה, לא משנה.But I, I just dreamed that… you know, never mind.
אבל אני, אני רק חלמתי ש… אתה יודע, לא משנה.The Hiro I know never gives up.
ההירו שאני מכיר לעולם לא מוותר.
People also translate
You know, never have I ever made love in the forest while it was raining.
אתה יודע, לא צריך אי פעם עשיתי אהבה ביער בזמן שהוא ירד גשם.Or, you know, never.
או, אתה יודע, מעולם לא.You know, never mind all that, this is an emergency.
אתה יודע מה, לא משנה. זה מקרה חירום.Well, at least you know never to do that again.
ובכן… לפחות אתה יודע לא לעשות את זה שוב לעולם.You know, never once have we spent a night apart.
אתה יודע, מעולם לא בילינו לילה בנפרד זה מזה, בו ואני.Some of the smartest men I know never finished high school.
אנשי המחשבים הטובים שאני מכיר לא גמרו תיכון.You know Never believe it's not so.
את יודעת לעולם אל תאמיני שזה לא כך.This was our first cruise, while most people I know never cruised on a big ship.
זאת ההפלגה הראשונה שלנו ורוב האנשים שאני מכיר מעולם לא הפליגו על.You know Never believe it's not so.
אתה יודע לא מאמין שזה The ones you have been defending, hoping they will come'round, but,secretly, you know never will.
אלה שאתה כבר הגנה, מקווה שהם יבואו"עגולים, אבל, בסתר,אתה יודע אף פעם לא יהיה.My guards know never to talk to me.
No, because you know what happens is it flares up and I haven't… you know, never mind.
You know never to listen to me about shit like that between 9:30 and 4:00.
From my perspective now, to look back upon how I felt then,scared as I was of my own shadow, you know, never mind my relationship with audiences, and there were real concerns about not making any contact.
מנקודת המבט שלי עכשיו, להסתכל אחורה על איך הרגשתי אז,הפחיד כמו שאני היה מהצל של עצמי, אתה יודע, לא משנה יחסים שלי עם קהל, והיו חששות אמיתיים על Hey, you know, never say never, right?
הי, אתה יודע לעולם אל תאמר I mean a man should know never to grab another man's cape.
כלומר, גבר צריך לדעת שאסור לתפוס גלימה של גבר אחר.You and your brother know never to touch my guns Unless it's under my direct supervision.
את ואחיך יודעים שלעולם אין לגעת באקדחים שלי, אלא אם כן, זה בהשגחתי.The Cisco I know never dwelled on formality.
סיסקו אני יודע מעולם לא התעכבתי פורמלי.Your top button is pulling, which the Paige I know never tolerate, and… dare I say I see moisture on your upper lip, which can only be a warning of sweat rings about to bloom at any moment.
הכפתור העליון שלך עומד להיפתח, ופייג' שאני מכיר לעולם לא תסבול את זה, ו… אני מעז לומר שאני רואה לחות על השפה העליונה שלך, וזה יכול רק להוות אזהרה שטבעות הזיעה עומדות לצוץ בכל רגע.The man I knew never existed.
האדם שאני הכרתי לא קיים.As he willingly prepares to be sacrificed by Mar-Vell,he muses about how the Captain Marvel he knew never considered the consequences of his actions, either.
בעוד הוא מוכן מרצון להיות מוקרב בידי מאר-וול,הוא מעיר על כך שגם קפטן מארוול אותו הוא מכיר מעולם לא היה חושב על השלכות מעשיו.But a good German girl knows never to mix the blood of a racehorse with that of a cart horse.
אבל ילדה גרמנית טובה יודעת מעולם לא לערבב הדם של סוס מירוץ עם זה של סוס עגלה.
