What is the translation of " KODESH " in Hebrew?

• קודש

Examples of using Kodesh in English and their translations into Hebrew

Orot ha- Kodesh.
אורות הקודש א'.

Aron Kodesh- Bimah Synagogue- Shtenders.
ארון קודש כנסת- עמוד תפילה-.

Isidor Goldberg Aron- ha- Kodesh.
איזידור גולדברג ארון הקודש.

Two wood carved aron kodesh are shown under this product.
שתי ארונות עץ מגולף בארון הקודש מוצגים תחת מוצר זה.

Shemen Zayit Zach and Shemen Mishchat Kodesh.
שמן זית זך" ו"שמן קודש.

Aron Kodesh- Bimah synagogue- Shtenders- Elijah Chairs- Mechitza- synagogue.
ארון קודש כנסת- עמוד תפילה- כיסא אליהו הנביא- מחיצה לעזרת נשים- כסאות כנסת.

What is the“Igrot Kodesh” series?
כרכים אגרות קודש נסרקו ע"י מערכת האתר?

Shul Furniture- Aron Kodesh- Bimah Synagogue- Shtenders- Elijah Chairs- Mechitza- Synagogue Chairs.
ריהוט ארון קודש- כנסת- עמוד תפילה- כיסא אליהו הנביא- מחיצה לעזרת נשים- כסאות.

The Nazis once burst into their apartment searching for Jews and discovered the Aron Kodesh and they inquired about it.
פעם פרצו הנאצים לדירה לחיפוש אחר יהודים וגילו את ארון הקודש ושאלו מה זה.

Will He let them desecrate His Makom Kodesh and do what they feel is correct in their own small minds?
האם ה' יאפשר להם לחלל את מקום קדשו ולעשות מה שהם רואים לנכון במח הקטן שלהם?!

See Synagogue Furniture project of the Chabad of Uptown Houston, which included this aron kodesh and other furniture.
ראו את פרויקט הריהוט של בית חב"ד ביוסטון, אשר כלל ארון קודש כזה וריהוט נוסף.

This Aron Kodesh features hand carving and inlayed glass representing the Twelve Tribes of Israel.
ארון קודש זה מגיע עם עיטורי גילוף עבודת יד וזכוכית משובצת, המייצגים את שנים עשר שבטי ישראל.

And so too all those songs which have shirei kodesh- you have to get those words into your head.
וכך גם כל השירים שיש להם שירי קודש- אתה אמור להכניס את המילים האלה לראש שלך.

Mr. Rothbaum was last seen alive at approximately 1:00 pm by fellow worshippers in Congregation Nevei Kodesh, here in Tulsa.
בפעם האחרונה שמר רוטנבאום נראה בחיים בערך באחד בצהריים. על-ידי חבריו המתפללים בקהילת נווה קודש, כאן בטולסה.

The Torah, which rests in the Aron Kodesh wasn't given to a single chosen tribe and it is not an individual's property.
התורה, המאופסנת בארון הקודש, לא ניתנה לשבט נבחר אחד ולא רכושה של יחידי סגולה.

These large glass and wood doors were custom made for CTJ Synagogue aron kodesh in Manhattan Beach, CA.
דלתות העץ והזכוכית הגדולות הללו עוצבו בהזמנה אישית עבור ארון קודש בבית הכנסת CTJ שבקליפורניה.

Avishay specialized in Religious books(Sifrei Kodesh) and rabbinical manuscripts, while Meron specialized in modern day Jewish history and culture.
אבישי התמחה בספרי קודש וכתבי יד רבניים, בעוד מרון התמחה בתרבות יהודית בעת החדשה.

It is specifically Aharon who needs the bells because only he enters the Sanctuary, and only he needs to make some sound as he enters the kodesh.
דווקא אהרן זקוק לפעמונים משום שרק הוא נכנס ל ה היכל, ו רק קול של הוא של הוא צריך להישמע בבואו אל הקדש.

Oz Vehadar has initiated a revolution in the elucidation of Sifrei Kodesh- making learning infinitely deeper and clearer.
סדרות הספרים בהוצאת"עוז והדר" חוללו מהפכה בביאור ספרי הקודש. והלימוד מובן ובהיר שבעתיים.

The death which serves as the topic of the complaint against Moshe and Aharon now serves as the reason for the great fear on the part of the nation to approach the kodesh.
המוות, שהיה נושא התלונה על משה ועל אהרן, מהווה כעת מצע לחשש גדול של העם מפני קרבה אל הקודש.

Bass Synagogue Furniture designers work closely with our clients to custom design the aron kodesh to best suit their space, style, and budget.
בס בית כנסת מעצבי רהיטים עובדים בשיתוף פעולה הדוק עם הלקוחות שלנו לעיצוב מותאם אישית של ארון הקודש כדי להתאים בצורה הטובה ביותר את החלל, הסגנון והתקציב.

Above and beyond all this, Am Yisrael, whose roots are in the Kodesh HaKodashim, cannot exist without the holy soldiers willing to sacrifice themselves for the sanctity of the Nation and the Land.
מעל כל זה, עם ישראל, ששורשו בקודש הקודשים, לא יוכל להתקיים בלי חיילים קדושים שמוכנים להקריב את עצמם על קדושת העם והארץ.

It should be added that the simple meaning of the text suggests that Moshe, too, offers incense when he enters, whether he enters the Kodesh Ha-kodashim or just the Kodesh.
יש להוסיף שמשמעותם הפשוטה של הכתובים היא שגם משה מקטיר קטורת כאשר הוא נכנס פנימה, בין אם הוא נכנס לקודש הקודשים ובין אם הוא נכנס לקודש, ואכמ"ל.

Our goal is to lead each student to fulfilling his potential both in Kodesh and secular studies at the highest level possible, with an emphasis on Yiras Shoma'im and good character traits.".
המטרה שלנו: להביא כל תלמיד למימוש הפוטנציאל העצמי הן בלימודי הקודש והן בלימודים הכלליים ברמה הגבוהה ביותר, בדגש על יראת שמים ומידות טובות".

עברית The Painter and the Hassid This series from 2007-2010 presents an imagined visual encounter with and between two creative individuals: Malva Schalek, a Prague-born painter whose works were discovered after World War II between two walls in the Thieresenstadt Ghetto, and Klonymos Schapiro, a Polish-born rabbi whose writings were discovered after the war inside a milk jug in the ruins of the Warsaw Ghetto(and were later published in the book“Esh Kodesh”).
סדרת ציורים זו, מהשנים,2007-2010 מציגה מפגש ויזואלי מדומיין עם שני יוצרים וביניהם: מלווה שאלק, אמנית ילידת פראג שציוריה התגלו לאחר מלחמת העולם השנייה בין שני קירות בבניין בגטו טרזינשטאדט; וקלונימוס קלמיש שפירא, רב יליד פולין שכתביו נתגלו לאחר המלחמה בכד חלב בהריסות גטו וורשה(והוצאו לאור בשם"אש קודש").

The Irish connection materialized when, in 2008, the beautiful antique Aron Kodesh from the Adelaide Road shul in Dublin- which had closed down in 1999- was shipped to Israel and reinstalled in Ahavat Tzion shul.
בשנת תשס"ח באו השורשים האיריים של הרב מנחם לידי מימוש כאשר ארון קודש העתיק והיפהפה של בית הכנסת"אדלייד רוד" בדבלין- שנסגר בשנת תשנ"ט, ובו שימש הרב הראשי לשעבר הרב הרצוג זצ"ל- הובא לארץ והותקן מחדש בבית הכנסת של אהבת ציון.

Today, if the appearance of the‘kodesh ha'clali'(universal sanctity) in the world is truly important to us we are obligated to make further progress, and the next stage required of us is to act with all our might to reveal the glory of the God of Israel on the Temple Mount, and to remove all signs of hatred and contempt for the sanctity of Israel.
כיום, אם באמת הופעת הקודש הכללי בעולם חשובה לנו, חובה עלינו להתקדם יותר, והשלב הנתבע מאיתנו עתה הוא לפעול בכל כוחנו לגילוי כבוד ה' אלוקי ישראל על הר הבית והסרת כל סממני השנאה והביזוי כלפי קודשי ישראל.

One moment he is immersing himself, and dressing himself in the golden or white clothes, and being completely holy and above this world- he enters the Kodesh Hakodashim in a state of maximum holiness and purity- and the next moment he is supposed to focus on his personal, material life: his wife and home, who symbolize the private home and all the usual material needs of a human being such as food, drink and sleep.
רגע אחד הוא טובל, ולובש בגדי זהב או לבן, כל כולו קודש ופרישות מהעולם, הוא נכנס לבית קודש הקדשים בקדושה ובטהרה, ורגע אחרי עליו להתמקד בחייו האישיים, החומריים- אשתו וביתו מסמלים את הבית הפרטי ואת הצרכים הגשמיים הרגילים של האדם כמו אכילה, שתיה ולינה.

There is no doubt that when more and more schools will open that only teach kodesh subjects, and parents will insist on sending their children only to those schools, they will see success in all of their matters, personal and communal, and even materially, because the spiritual influence impacts the physical as well.
אין ספק שכאשר יקומו עוד ועוד מוסדות שמלמדים אך ורק לימודי קודש, והורים יתעקשו למרות כל הקושי לשלוח את ילדיהם אך ורק לשם- יראו הצלחה בכל העניינים הפרטיים והכלליים, וגם בגשמיות; כיוון שהשפעה רוחנית משפיעה גם בגשמיות.