Examples of using Konoha in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are you guys Konoha ninja?
חברה אתם נינג'ה מקונוהא?Konoha Annual Sports Festival.
Konoha השנתי ספורט הפסטיבל.Then, you're saying that… our allies have betrayed Konoha by working with Orochimaru?!
אז זה יכול להיות שבעלי הברית שלנו קשרו קשר עם אורוצ'ימארו בכדי לבגוד בקונוהא!Konoha Hospital Uchiha Sasuke-san,?
בית חולים קונוהא אוצ'יהא סאסקה-סאן?She stopped him and told him that she wanted to join him, even if that means betraying Konoha.
היא עצרה אותו ואמרה לו שהיא רוצה להצטרף אליו, גם אם זה אומר לבגוד בקונוהא.The third OVA, Konoha Annual Sports Festival, is a short video released with the first Naruto movie.
השלישי OVA, Konoha השנתי ספורט פסטיבל, הוא וידאו קצר שפורסמו עם הסרט הראשון נארוטו.Hattaki Kakashi: Junin, the seventh team coach,is the son of the famous"white canine" Konoha.
האטקי Kakashi: ג 'ונין, המאמן צוות השביעי,הוא בנו של המפורסם"הכלב הלבן" Konoha.During the exams, Orochimaru, a wanted criminal, invades Konoha and kills the Third Hokage for revenge.
בתקופת המבחנים, אורוצ'ימארו, פושע מבוקש, פולש Konoha והורג ההוקאגה השלישי לנקמה.Several ninjas from Konoha, including Team 7, fight against the Akatsuki members as well as Team 7 search for their teammate Sasuke.
נינג'ות כמה מן Konoha, כולל צוות 7, להילחם נגד חברי Akatsuki ולחפש חברו לקבוצה שלהם סאסקה.The third Hokage, who replaced the Fourth after his death,issued a law no one Naruto Costumes mentioning the Fox's attack on Konoha.
ההוקאגה השלישי, אשר החליף את הרביעית לאחר מותו, העבירחוק שאף אחד לא מזכיר את ההתקפה על פוקס על קונוהא.As a bonus, the short original video animation Konoha Annual Sports Festival was included with the Japanese release of the film.
בתור בונוס, את הווידאו המקורי קצר אנימציה Konoha השנתי ספורט הפסטיבל נכלל עם שחרורו היפני של הסרט.As time goes by and Sasuke's lust for power grows stronger,Sakura grows concerned that he may abandon Konoha to seek out Orochimaru.
ככל שעובר הזמן והרצון של סאסוקה לכוח מתחזק,סאקורה יותר חוששת שהוא עלול לנטוש את קונוהא ולחפש אחר אורוצ'ימארו.A powerful fox known as the Nine Tails attacks Konoha, the hidden leaf village in the Land of Fire, one of the Five Great Shinobi Countries in the Ninja World.
שועל עצמה המכונה תשע הרצועות תוקפות Konoha, הכפר מוסתר ארץ האש, אחד מחמש המדינות הגדולות Shinobi בעולם הנינג'ה.During their time together Dan shared with Tsunade his dream of becoming Hokage,wanting the title so that he could better protect the villagers of Konoha.
במהלך זמנם ביחד דאן שיתף את טסונאדה בחלומו להיות ההוקאגה, והרצון לקבלאת התואר, כדי שהוא יוכל להגן טוב יותר על הכפריים של קונוהא.Shikamaru joined the conversation on behalf of the other members of the Konoha 11, telling Sakura that Sasuke's actions will only lead to war.
שיקאמארו הצטרף לשיחה בשמם של שאר חבריהם בקונוהא, והסביר לסאקורה שמעשיו של סאסקה רק יובילו למלחמה.When news reached Konoha that Sasuke had killed Orochimaru, Sakura and Naruto were the first to join Kakashi's Eight Man Squad, and began the hunt.
כאשר הגיעה הידיעה אל קונוהא שסאסקה הרג את אורוצ'ימארו, סאקורה ונארוטו היו הראשונים שהיצטרפו לפלוגת שמונה-איש של קאקאשי, והתחילו במרדף.Tsunade sends a group of ninjaincluding Naruto to make Sasuke return to Konoha, but Naruto is unable to defeat him and bring him back to the village.
טסונאדה שולחת קבוצה שלנינג'ה כולל נארוטו החזרת סאסקה כדי Konoha, אבל נארוטו נכשל בניסיונו להביס אותו ולהביא אותו בחזרה.Later, during the attack on Konoha, Sakura did her part as medical ninja, healing all injured people she came across until she was told to aid Asuma at the power plant.
מאוחר יותר, במהלך ההתקפה על כפר העלה, סאקורה מילאה את חלקה כנינג 'ה רפואית, וריפאה את כל הפצועים עד שאמרו לה לעזור לאסומה בתחנת הכוח.Naruto succeeds in graduating from the academy and is appointed in the seventh team with Sasuke(his arch enemy in the academy)and Sakura but he died and he protects Konoha after they got the sealed beast inside.
נארוטו מצליח לסיים את האקדמיה והוא מונה את הצוות השביעי עם Sasuke(האויב קשת שלו באקדמיה)ו Sakura אבל הוא מת והוא מגן על Konoha לאחר שהם קיבלו את החיה חתום בפנים.Meanwhile, as several Akatsuki members are defeated by Konoha ninjas, their figurehead leader, Nagato, kills Jiraiya and devastates Konoha.
בינתיים, כמו כמה מחברי Akatsuki מובסים על ידי נינג'ות Konoha, מנהיג הבובה שלהם, Nagato, הורג Jiraiya ו הורס Konoha.As Sasuke learns the history of Konoha, including the circumstances that led to his clan's downfall, he decides to protect the village and rejoins Naruto and Sakura to thwart Madara and Obito's plans.
כמו סאסקה לומד את ההיסטוריה של Konoha, לרבות הנסיבות שהובילו לנפילתו של השבט שלו, הוא, הוא מחליט להגן Naruto Costumesעל הכפר ומתחבר חזרה נארוטו וסאקורה של היא להפסיק Madara ו אוביטו של תוכניות.Twelve years before the start of the series, having infiltrated Konoha, Obito learned that Kushina Uzumaki, the Nine-Tails' jinchūriki and Minato's wife, would be giving birth.
שתים עשרה שנים לפני תחילת הסדרה, לאחר שהסתנן לקונוהא, אוביטו למד שאוזומאקי קושינה, ג'ינצ'וריקי תשעת זנבות ואשתו של מינאטו, יהיה לידה.As Sasuke learns the history of Konoha, including the circumstances that led to his clan's downfall, he decides to protect the village and rejoins Naruto and Sakura to stop Madara and Obito's plans, which unleash the Ten-Tails.
כמו סאסקה לומד את ההיסטוריה של Konoha, לרבות הנסיבות שהובילו לנפילתו של השבט שלו, הוא מחליט להגן Naruto Costumesעל הכפר ומתחבר חזרה נארוטו וסאקורה להפסיק Madara ו אוביטו של תוכניות, אשר לשחרר את עשרת-זנבות.Saddened with this revelation, Sasuke joins forces with Akatsuki to kill Konoha's superiors who orchestrated the Uchihas' elimination and destroy Konoha to exact revenge.
עצוב בגלל הגילוי הזה, סאסקה תאחד כוחות עם המשחתות מסדרת להרוג הממונים של Konoha שניצח על חיסול 'Uchihas ולהרוס Konoha לנקום.Naruto does not give up and leaves Konoha to train for the next two and a half years with Jireiya as a guardian who prepares him for his next meeting with Sasuke.
נארוטו לא לוותר ולהשאיר Konoha להכשיר עבור שנתיים וחצי השנים הקרובות עם Dzhirayya כאפוטרופוס, אשר נערכת למפגש הבא עם סאסקה.Having made it a point in his life to do so,he noted that he knew all the elderly persons in Konoha, stopped once on his way to the Chūnin Exams to help an elderly woman carry her luggage, and even comically offered to clean Madara's nether regions when he met him.
לאחר שהפך אותו לנקודה זו בחייו לעשות כן,הוא ציין כי הוא הכיר את כל הקשישים בכפר העלה, עצר פעם אחת בדרכו לבחינות צ'ונין כדי לעזור קשישה לשאת את המטען שלה,ואף הציעו קומי לנקות תחתון של מאדארה אזורים כשפגש אותו.During the time when Madara Uchiha was a shinobi of Konohagakure, he approached Mū and Ōnoki where he informed them that despite the alliance that Iwagakure had made with Konoha, his village was to remain the dominant power and that from that point on, they would obey Konoha.
בזמן שהוא היה שינובי של קונוהאגאקורה, מאדארה התקרבה מו ואונוקי שבו הוא הודיע להם כי למרות שברית איוואגאקורה עשתה עם קונוהא, הכפר שלו היה להישאר כוח הדומיננטי, וכי מנקודה זו והלאה, הם יצייתו לקונוהא.Naruto does not give up on Sasuke, leaving Konoha for two-and-a-half years of training to prepare himself for the next time he meets Sasuke.
נארוטו מחליט שלא לוותר על סאסאקה, ובעקבות כך עוזב את קונוהא ועובר סדרת אימונים אשר נמשכת שנתיים וחצי אשר מטרתה להכינו למפגש מול סאסאקה.It tells how ninja from the Sky Country attack Konoha and to stop them, Naruto and Sasuke join forces although the latter has already left two years ago.
הוא מספר כיצד נינג'ה מן השמים מדינה לתקוף Konoha, וכדי לעצור אותם, נארוטו Sasuke להצטרף כוחות למרות האחרון כבר עזב לפני שנתיים.
