Examples of using Lab studies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Researchers often use this method in lab studies.
חוקרים לעתים קרובות משתמשים בשיטה זו במחקרי מעבדה.However, the potential benefits of acaí are based on preliminary lab studies.
עם זאת, היתרונות הפוטנציאליים של acaí מבוססים על מחקרים במעבדה ראשוני.If lab studies suggest it will work, the next step is to test it in patients.
אם מחקרי מעבדה מציעים שהטיפול יעבוד, השלב הבא הוא לבדוק אותו על בעלי חיים.This is not to say that cross-cultural studies, or lab studies, don't have value.
אין הכוונה שמחקרים בין-תרבותיים, או מחקרי מעבדה, אינם בעלי ערך.The lab studies kids of all ages, from preschool onward, as well as young adults.
המעבדה חוקרת ילדים מכל הגילאים, מגן חובה והלאה, כמו גם מבוגרים צעירים.And she started to chase me, and I had my syringes above my head, and I was swatting the mosquitos, and I jumped into the truck,and I thought,"This is why people do lab studies.".
If lab studies suggest the treatment will work, the next step is to test it on animals.
אם מחקרי מעבדה מציעים שהטיפול יעבוד, השלב הבא הוא לבדוק אותו על בעלי חיים.In the present day, many animal and lab studies point to seaweed's promising potential health benefits.
The lab studies also showed that“CBD is much less likely to cause resistance than the existing antibiotics,” Blaskovich says.
מחקרי המעבדה הראו כי“הסבירות שה CBD יגרום לעמידות נגדו היא הרבה יותר נמוכה מאשר האנטיביוטיקות הקיימות,” אומר בלאסקוביץ'.As Vrind and the other trial participants were sent home, it became a waiting game for Tracey,Tak and the team to see if the theory, lab studies, and animal trials would bear fruit in real patients.
כאשר פרינד ומשתתף אחר בניסוי נשלחו הביתה, היה זה משחק המתנה לטרייסי,לטאק ולאנשי הצוות שביקשו לראות אם התאוריה, מחקרי המעבדה והניסויים בבעלי החיים יישאו פרי בחולים אמיתיים.Also, some lab studies of acaí extracts led to positive effects on blood vessels that could be useful for many different medical conditions.
כמו כן, מספר מחקרים במעבדה של תמציות acaí הוביל השפעות חיוביות על כלי הדם שיכול להיות שימושי עבור מצבים רפואיים שונים רבים.In addition to the fact that recent studies have shown that electronic cigarettes reduce the chance of stopping regular cigarette smoking,recent lab studies have found a link between any type of nicotine and lung cancer.
אלא שמחקרים עדכניים הוכיחו כיסיגריות אלקטרוניות מורידות את הסיכוי להיגמל מסיגריות רגילות ובמחקרי מעבדה מעודכנים נמצא קשר בין ניקוטין לסרטן הריאות.Preliminary lab studies have shown that natural yeast infection can block treatment of the growth of Candida albicans and stop both the male yeast infection and female infection.
מעבדה ראשוניות מחקרים מצאו כי טיפול דלקת שמרים טבעיים יכולים לחסום את הצמיחה של קנדידה אלביקנס, לעצור זיהום זכר וגם נקבה זיהום.The way that blue light infiltrates the distance to the retina(the internal coating of the back of the eye)is important since lab studies have shown that higher exposure to blue light can harm light-sensitive cells in the retina.
העובדה כי אור כחול חודר כל הדרך אל הרשתית(הציפוי הפנימי של החלק האחורי של העין)הוא חשוב, כי מחקרים מעבדה הראו כי חשיפה רבה מדי לאור כחול יכול לפגוע בתאים רגישים לאור ברשתית.In lab studies, antioxidants appear to protect cells from damage that can lead to diseases like cancer, in addition to possibly directly inhibiting the growth of some types of cancer.
במחקרים במעבדה, נוגדי חמצון מופיעים להגן על תאים מפני נזק שעלול לגרום למחלות כמו סרטן, בנוסף אולי ישירות מעכבות את הצמיחה של סוגים מסוימים של סרטן.Similarly, at leastone of the aggressive rat strains used in lab studies today was first created when scientists isolated offspring after birth, again not realizing the abnormality of isolation.
באופן דומה,לפחות אחד משושלות העכברושים התוקפניים בהם משתמשים היום במעבדות נוצרו לראשונה כשמדענים בידדו צאצא לאחר הלידה, שוב בלי לתפוס את החריגות של הבידוד.Many lab studies across all ages have demonstrated that naps can show the same magnitude of improvement as a full night of sleep on discrete cognitive tasks,” says UC Irvine sleep researcher Sara Mednick.
מחקרי מעבדה רבים בכל הגילאים הראו כי תנומות יכולות להראות את אותו גודל של שיפור על משימות קוגניטיביות, ממש כמו לילה שלם של שינה", אמרו החוקרים.Many lab studies across all ages have demonstrated that naps can show the same magnitude of improvement as a full night of sleep on discrete cognitive tasks,” she stated in a press release from the University of Pennsylvania.
מחקרי מעבדה רבים בכל הגילאים הראו כי תנומות יכולות להראות את אותו גודל של שיפור על משימות קוגניטיביות, ממש כמו לילה שלם של שינה", אמרו החוקרים.Although lab studies have their advantages, they do have major drawbacks when studying emotions:Emotions in lab studies are usually manipulated and are therefore relatively'cold'(not intense).
אף על פי שלסוג כזה של מחקרים יתרונות רבים, כשמנסים לבדוק את השפעת הרגשות בתהליך המשא ומתן יש להםגם חסרונות לא מבוטלים: הרגש במחקרי מעבדה הוא בדרך כלל מתופעל(manipulated), ולכן 'קר' יחסית ובעל עצימות נמוכה.If the lab study suggests the treatment will work, the next step is to test its value in patients.
אם מחקרי מעבדה מציעים שהטיפול יעבוד, השלב הבא הוא לבדוק אותו על בעלי חיים.Researchers at the Princeton Baby Lab study how babies and young children learn to see, talk and understand the world.
המחקר נערך במעבדה לתינוקות, שם חוקרים באוניברסיטת פרינסטון כיצד תינוקות לומדים לראות, לדבר ולהבין את העולם.In one lab study, researchers found that better ventilation improved workers' performance by 11%.
The other is a portable study that can be done at home,but it isn't typically as accurate as the sleep lab study.
סוג אחר הוא בדיקה ניידת שאפשר לערוך אותה בבית,אך אין היא כה מדויקת כמו הבדיקה שנערכת במעבדת שינה.In a lab study, Halperin and colleagues found that Jewish Israeli participants assigned to a cognitive reappraisal condition were less supportive of aggressive policies and more supportive of conciliatory policies compared with participants in the control condition.
במחקר שנערך במעבדה, הלפרין ועמיתיו גילו שמשתתפים יהודים ישראלים שהושמו במצב של הערכה מחדש קוגניטיבית תמכו פחות במדיניות תוקפנית וגם תמכו יותר במדיניות של פיוס, בהשוואה למשתתפים בקבוצת הביקורת.He was an intern in the Behavioral Sciences Department at the Israel Prison Service anda research assistant at a lab studying the interpersonal differences in social behavior at the Bar-Ilan University.
שימש כפרקטיקנט במערך מדעי ההתנהגות(ממד”ה) של שירות בתי הסוהר. בנוסף,שימש כעוזר מחקר במעבדה לחקר הבדלים בין-אישיים בהתנהגות חברתית באוניברסיטת בר-אילן.The good thing about the naturalistic approach is it's real drinking and it's much more ecologically valid, it's much more mimicking what happens in real life, and that you can get a greater range of alcohol consumption, with some people at the top end drinking much more significant amounts of alcohol thanwould be allowed in a carefully controlled lab study.
מה שטוב בגישה הזו היא שמדובר בשתייה אמיתית והיא תקפה יותר מבחינה אקולוגית, היא חיקוי טוב יותר של מה שקורה בחיים האמיתיים, ואפשר לבחון קשת רחבה יותר של צריכת אלכוהול, כשחלק מהאנשים נמצאים בקצה העליון ושותים כמויותשחורגות בהרבה ממה שמותר במסגרת מחקר במעבדה.A lab study conducted at India's Roland Institute of Pharmaceutical Sciences in 2011 says yes.
