What is the translation of " LABEL IT " in Hebrew?

• לתייג אותה

Examples of using Label it in English and their translations into Hebrew

Label it.
תתייגי את זה.

I don't wanna label it.
אני לא רוצה לתייג את זה.

Label it as what?
לתייג אותה כמה?

I'm not sure I can label it.
אני לא בטוחה שאפשר לסמן אותו.

Label it if you want.
על התוויה שלו אם אתה רוצה.

Yes, if we--if we have to label it, yes.
כן, אם אנחנו חייבים לתייג את זה, אז כן.

Some label it the Great Recession.
אחדים קוראים לזה המיתון הגדול.

Then make the next object and label it and so on.
ואז מכין את החפץ הבא ושם עליו תווית וכן הלאה.

Label it"Priority", run a tox?
תסמן אותה"קדימות", תריץ בדיקת רע… קדימות?

The first single off the label, it's got to make a big splash.
הסינגל הראשוןמהתווית, זה חייב לעשות סנסציה גדולה.

As far as your gyno is concerned, what you're doing is more important than how you label it.
מבחינת גינו שלך, מה שאתה עושה הוא חשוב יותר מאשר איך אתה תווית זה.

If I had to label it, I would say that it was soulful.
ואם הייתי צריכה להגדיר את טעמם, הייתי אומרת שהוא חמוץ-מתוק.

I rather create my music and let people label it as they see fit.
אני מעדיף ליצור את המוסיקה שלי ולתת לאנשים לקטלג כפי שהם רואים לנכון.

If it's on the label, it's in the bottle- guaranteed.
אם זה כתוב על התווית, זה גם נמצא בבקבוק- זה מובטח.

Label it top secret'cause it's easier and covers our bases, not because it actually reveals anything.
מתייגים אותם כ"סודי ביותר" מפני שזה פשוט יותר וזה מחפה עלינו. לא מפני שהם באמת חושפים משהו.

Label it as a thought that is generating emotions and bodily sensations, and see how it starts to proliferate into many other thoughts and stories.
תייג אותו כמחשבה שמחוללת רגשות ותחושות גוף, ותראה כיצד הוא מתחיל להסתעף להרבה מחשבות אחרות וסיפורים.

The soldiers labeled it with the dead in Vietnam.
החיילים שמו את זה במלחמת וייטנאם.

I labeled it pretty clearly.
אני שכותרתו זה די ברור.

CNN labeled it one of the seven natural wonders of the world.
רשת CNN הכתירה את השונית כאחד משבעת פלאי תבל הטבעיים.

He labeled it“illegal,” unjustifiable and in violation of all international conventions.
הוא כינה אותה“בלתי חוקית”, חסרת כל הצדקה ומנוגדת לכל האמנות הבינלאומיות.

Would labeling it"pandora".
אם הייתי כותבת"פנדורה".

I thought someone labeled it O.J.
חשבתי שמישהו תייג את זה"או. ג'יי".

Glad they labelled it"earth".
שמחים שהם קוראים הארץ''.

I would have labeled it a mummy case coming from Tibet like it did.
הייתי מתייג את זה כארגז מומיות לפי הצורה שהגיע מטיבט.

So a few gay leftists labeled it as something ridiculous.
אז כמה הומואים שמאלנים תייגו את זה כמשהו מגוחך.

The paste labeling it green.
את הדבק תיוג זה ירוק.

Helen told me she never labeled it before somebody stole it from her office.
הלן אמרה לי שהיא לא תייגה את זה לפני שזה נגנב מהמשרד שלה.

So instead, someone went to where that gold was being stored and they just labeled it as belonging to France now.
אז במקום זה, מישהו הלך למקום בו הזהב היה מאוחסן, והם פשוט תייגו אותו כשייך עכשיו לצרפת.