What is the translation of " LABOR-SAVING " in Hebrew?

• חוסכת עבודה
• החיסכון ב עבודה

Examples of using Labor-saving in English and their translations into Hebrew

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
המטבח שלה מצוייד במכשירים רבים המקלים על העבודה.

A place for labor-saving technology, but a modest place.
יש מקום, לדעתי, לטכנולוגיה חוסכת עבודה, אבל מקום צנוע.

The craze is for what they call labor-saving machinery.
הטרוף הוא למה שהם מכנים"מכונות חוסכות עבודה".

For them, the new“labor-saving” machinery presented not a vision of liberation but a threat to their position at the center of power.
מבחינתם, המכונות החדשות שנועדו"לחסוך בעבודה" לא ייצגו חזון של שחרור, אלא איימו על מעמדם במוקדי הכוח.

Well, this machine would be the perfect labor-saving device.
אז המכונה הזו תהיה המכשיר המושלם לחיסכון בעבודה.

The Electric Monk was a labor-saving device, like a dishwasher or a video recorder.
הנזיר החשמלי היה מכשיר חוסך עמל, כמו מכונה לשטיפת כלים או וידיאו־טייפ.

Not all inventions and discoveries, of course, are“labor-saving” machines.
כמובן שלא כל ההמצאות והגילויים הם מכונות"חוסכות עמל".

John Stuart Mill wrote that all the labor-saving inventions ever devised haven't saved a moment's labor.
ג'והן סטיוארט מיל כתב שכל ההמצאות חוסכות העבודה שהומצאו אי פעם לא חסכו אפילו רגע של עבודה.

Some of it can come from the profits that are generated by the labor-saving efficiency there.
חלק יכול לבוא מהרווחים שהניב ייעול שחסך כוח עבודה.

Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment.
כמובן שהעבדות היתה השיטה המועדפת לחסכון בעבודה, וההתאכזרות היתה צורת בידור מקובלת, ואולי הדוגמה הכי ברורה היא שריפת חתולים.

Though the gains have been unevenly distributed- with declining welfare payments for the poor and stagnant wages for working classes leading people to work several jobs- labor-saving technologies have mostly saved us time.
אף על פי שהרווחים האלה לא מתחלקים בצורה שוויונית- הירידה בתשלומי הרווחה לעניים והקיפאון בשכר של מעמד הפועלים מאלצים אנשים לעבוד בכמה משרות- טכנולוגיות חוסכות-עבודה אכן חסכו לנו זמן.

There is, I think, a place for labor-saving technology, but a modest place.
יש מקום, לדעתי, לטכנולוגיה חוסכת עבודה, אבל מקום צנוע.

Despite the labor-saving potential of the robots, Mick Mountz, Kiva's founder and CEO, says he doubts the machines have put many people out of work or will do so in the future.
למרות החיסכון הפוטנציאלי בעלויות עובדים, מיק מאונץ, המייסד והמנכ"ל של Kiva, אומר שהוא לא מאמין שהמכונות גורמות לאבטלה רבה או יגרמו לה בעתיד.

The filling adopts pedal control with convenient and labor-saving operation and adjustment. 3.
המלית מאמצת בקרת דוושות בפעולה והתאמה נוחה וחוסכת עבודה. 3.

That has always been true, but in recent years, as the locus of labor-saving know-how has shifted from equipment to software, automation has turn into ever more pervasive, at the same time as its workings have develop into extra hidden from us.
זה תמיד היה נכון, אבל בשנים האחרונות המוקד של הטכנולוגיות חוסכות העבודה עובר ממכונות לתוכנות והאוטומציה פולשת עוד יותר לחיינו, אף על פי שדרכיה נסתרות מאיתנו יותר מתמיד.

Our linear motion system enabled rapid improvements in the accuracy, speed and labor-saving potential of advanced mechatronic instruments.
מערכת התנועה הקווית שלנו אפשרה שיפור מהיר במידת הדיוק, במהירות ובפוטנציאל לחסכון בעבודה של מכשירים מכטרוניים מתקדמים.

That has often been correct, but in recent years, as the locus of labor-saving technologies has shifted from machinery to computer software, automation has grow to be ever more pervasive, even as its workings have grow to be more hidden from us.
טענה זו היתה נכונה מאז ומתמיד, אך בשנים האחרונות, עם המעבר של טכנולוגיות החיסכון בעבודה ממכונות לתוכנות, החלה האוטומציה לחלחל יותר ויותר, ב היא ב שעה ש פעולה של היא הולכות ונסתרות מעין אנחנו.

Factory electrification in the early 20th century and introduction of the assembly line and other labor-saving techniques created the system called mass production.
האלקטריפיקציה של המפעלים בראשית המאה העשרים וכניסת פס ייצור ושיטות רבות נוספות לחיסכון בעבודה יצרו את המערכת הקרויה ייצור המוני.

That has always been true, but in recent times, because the locus of labor-saving expertise has shifted from equipment to software, automation has develop into ever extra pervasive, even as its workings have develop into more hidden from us.
זה תמיד היה נכון, אבל בשנים האחרונות המוקד של הטכנולוגיות חוסכות העבודה עובר ממכונות לתוכנות והאוטומציה פולשת עוד יותר לחיינו, אף על פי שדרכיה נסתרות מאיתנו יותר מתמיד.

The other half sits on solid ground at the top of the hill, on the north side of the living room. A row of bedrooms face a narrow courtyard, on the other side of which is the blank wall of the staff wing. Only the kitchen crosses the divide- a territory shared by servants and mistress, and equipped with a variety of well-designed labor-saving devices.
אזור המגורים מהווה רק את מחצית הבית. החצי השני יושב על קרקע מוצקה בראש הגבעה, בצד הצפוני של הסלון. שורת חדרי שינה פונה לחצר צרה, שמעברה השני הקיר הריק של אגף הצוות. רק המטבח חוצה את מתחם המעבר- טריטוריה המשותפת למשרתים ולבעלת הבית, ומאובזרת במגוון מכשירים מעוצבים היטב וחוסכי זמן בעבודה.

This mindset was born alongside the increased prevalence of labor-saving devices and the move away from home-cooked meals and to packaged products.
חשיבה זו נולדה לצד השכיחות המוגברת של התקני חסכון בעבודה והתרחקות מארוחות מבושלות ומאכלים ארוזים.

That has always been true, but in recent years, as the locus of labor-saving technology has shifted from machinery to software, automation has become ever more pervasive, even as its workings have become more hidden from us.
טענה זו היתה נכונה מאז ומתמיד, אך בשנים האחרונות, עם המעבר של טכנולוגיות החיסכון בעבודה ממכונות לתוכנות, החלה האוטומציה לחלחל יותר ויותר, ב היא ב שעה ש פעולה של היא הולכות ונסתרות מעין אנחנו.

This anti-individualism is a primary reason for the rejection of labor-saving technology by the Amish as to embrace new technology would make one less dependent on the community.
אנטי אינדיבידואליות זו היא הסיבה העיקרית לדחיית הטכנולוגיה הצילה את העבודה על ידי האיימיש, כמו לאמץ טכנולוגיה חדשה, שתגרום לכך שתהיה תלויה פחות בקהילה.

That has all the time been true, however in recent years, because the locus of labor-saving know-how has shifted from machinery to software program, automation has become ever more pervasive, whilst its workings have develop into more hidden from us.
זה תמיד היה נכון, אבל בשנים האחרונות המוקד של הטכנולוגיות חוסכות העבודה עובר ממכונות לתוכנות והאוטומציה פולשת עוד יותר לחיינו, אף על פי שדרכיה נסתרות מאיתנו יותר מתמיד.

That has all the time been true, however in recent years, because the locus of labor-saving know-how has shifted from machinery to software program, automation has become ever more pervasive, whilst its workings have develop into more hidden from us.
טענה זו היתה נכונה מאז ומתמיד, אך בשנים האחרונות, עם המעבר של טכנולוגיות החיסכון בעבודה ממכונות לתוכנות, החלה האוטומציה לחלחל יותר ויותר, ב היא ב שעה ש פעולה של היא הולכות ונסתרות מעין אנחנו.

The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread. Slavery, of course, was the preferred labor-saving device, and cruelty was a popular form of entertainment. Perhaps the most vivid example was the practice of cat burning, in which a cat was hoisted on a stage and lowered in a sling into a fire, and the spectators shrieked in laughter as the cat, howling in pain, was burned to death.
עונש המוות הוטל על שורה ארוכה של פשעים לא-אלימים: מתיחת ביקורת על המלך, גניבת ככר לחם. כמובן שהעבדות היתה השיטה המועדפת לחסכון בעבודה, וההתאכזרות היתה צורת בידור מקובלת, ואולי הדוגמה הכי ברורה היא שריפת חתולים: היו קושרים חתול ומנמיכים אותו לתוך מדורה, כשהצופים צורחים וצוחקים, כשהחתול המיילל מכאבים נשרף למוות.