What is the translation of " LANGUAGE WHICH " in Hebrew?

• שפה ש
• לשון ש

Examples of using Language which in English and their translations into Hebrew

The language which he used.
הלשון שהוא משתמש בה.

I'm trying to speak another language which is not mine.
אני לא מנסה לדבר בשפה שהיא לא שלי.

Language which is here employed.
שפה שהפכה להיות שגורה כאן.

Spoke in everyday language which everyone gets.
לגרום להם לדבר בשפה שכולם היום צורכים.

A language which can grasp all the world's nuances.
שפה שיכולה להכיל את כל הניואנסים של העולם.

Doctors start speaking a language which you don't understand.
רופאים מתחילים לדבר בשפה שאותה אתה לא מבין.

Every order and command addressed to internees individually must. likewise be given in a language which they understand.
כל צו וכל פקודה המופנים אל איש מן העצירים יימסרו אף הם בשפה שהוא שומע.

They had a language which everyone spoke.
זו היתה השפה שכולם דיברו ביניהם.

Books created using the language of html, the language which creates a web page.
ספרים נוצר באמצעות שפת HTML, השפה אשר יוצרת דף אינטרנט.

But here is the language which describes how the symmetries interact.
אך הנה השפה אשר מתארת כיצד הסימטריות מגיבות.

Hebrew is the original language, the holy tongue, the language which G-d used to create the world.
עברית היא השפה המקורית, שפת הקודש, השפה שבה השתמש אלוקים כדי לברוא את העולם.

It employs language which is contemporary, colloquial, and unmystical;
היא עושה שימוש בשפה עכשווית, מדוברת וללא מונחים מיסטיים;

No matter how long you have lived abroad, it can be exhausting functioning in a language which is not your mother tongue.
אני חושבת שכל מי שגר בחו"ל יוכל להסכים איתי על כמה זה מעייף להתנהל בשפה שהיא לא שפת האם שלך.

And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
וזוהי, בשבילי, שפה שמבטאת את המופשט, ונותנת קול וסיפור למי שאלו נשללו מהם.

The greater part of our knowledge and beliefs has been communicated to us by other people through… language which others have created.
מרבית הידע והאמונות שלנו הועברו אלינו על-ידי אנשים אחרים בתיווכה של שפה, שאותה אחרים הגו….

They are speaking another language which I assume is Russian.
יותר משני גברים מתווכחים בשפה שאני חושבת שהיא רוסית.

The greater part of our knowledge and beliefs has been passed on to us by other people though the medium of a language which others have created.
מרבית הידע והאמונות שלנו הועברו אלינו על-ידי אנשים אחרים בתיווכה של שפה, שאותה אחרים הגו….

You understand, we are tied down to a language which makes up in obscurity what it lacks in style.
אתם מבינים, אנו קשורים לשפה אשר מפצה בחוסר בהירות את החסר לה בסגנון.

To have, free of any cost, the assistance of a competent interpreter and such translations as are necessary to meet the requirements of fairness, if any of the proceedings of or documents presented to the Court are not in a language which the accused fully understands and speaks;
לקבל, חינם, סיוע של מתורגמן מיומן ותרגומים ככל שיידרשו לעמידה בדרישות ההגינות, אם הליך מההליכים או מסמך מהמסמכים המובאים בפני בית הדין אינם בשפה שהנאשם מבין ומדבר באופן מלא;

To be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;
כי יודיעוהו, מיד ובמפורט, בלשון שאותה הוא מבין, את מהותו ואת עילתו של האישום שהוגש נגדו;

Many offshore call center agents are bilingual in their native Middle Eastern or Asian language which is difficult to the North American ear.
רבים מן למוקד הטלפוני סוכני שלהם הם ילידי אסיה או מזרח תיכון שפה שהיא קשה של צפון אמריקה האוזן.

After a short debate we have decided to give Yiddish the european union flag because of two reasons, one- the language originated there, not in any specific country and second- the flag does not stand for any specific country in a similar way to the language which can not be connected to any country.
אחרי ויכוח קצר החלטנו לתת ביידיש האיחוד האירופי הדגל בגלל שתי סיבות, אחד- השפה מקורו שם, לא בכל מדינה ספציפית השני- הדגל אינו עומד עבור כל מדינה ספציפית בצורה דומה לשפה שבה לא יכול להיות מחובר לכל מדינה.

Only so much remains of value and significance as has been translated into language which, in any given period, is the language of a healthy sense of truth.
נשאר משהו בעל ערך ומשמעות רק במידה בה הוא תירגם אותו לשפה שבכל תקופה נתונה הינה השפה של החוש הבריא לאמת.

To be informed promptly and in detail of the nature, cause and content of the charge, in a language which the accused fully understands and speaks;
לקבל הודעה במהירות ובפירוט מלא על טיבו, עילתו ותוכנו של האישום, בשפה שהנאשם מבין ומדבר באופן מלא;

I'm sorry, my time is spent in the corridors of power in Oslo, and um, we often employ language which must seem to be a quaint and hermetic.
סליחה, אני מבלה את זמני במסדרונות השלטון באוסלו, ולעתים אנו משתמשים בשפה שוודאי נשמעת מוזרה ובלתי מובנת.

Choice of theme to learn a student might feel the individual need of wanting to learn a specific point of the language which does not usually appear on the agendas.
בחירה של ערכת הנושא כדי ללמוד סטודנט מרגיש את הצורך בודדים של המבקשים ללמוד נקודה מסוימת של השפה אשר לא מופיעות בדרך כלל על סדרי.

Choice of theme to learn a student might feel the individual need of wanting to learn a specific point of the language which does not usually appear on the agendas.
הבחירה של ערכת הנושא כדי ללמוד סטודנט אולי מרגיש צורך בודדים שרוצים ללמוד נקודה ספציפית של השפה שבה בדרך כלל אינו מופיע ברשימת הנושאים.

The whole complex of questions was re-opened by the decipherment of the Linear B script, when it was definitely shown that the Mycenaeans were Greeks, speaking a language which was an older stage of the linguistic substrate of the Iliad and Odyssey.
לאחר פענוח הכתב הלינארי ב' נפתח מחדש מכלול הבעיות הסבוכות, כאשר הוכח בעליל שהמיקנים היו יוונים שדיברו בשפה שהיתה קודמתה של התשתית הלשונית של"האיליאדה" ו"האודיסאה".

The high honor bestowed upon me by the Swedish Academy is also a recognition of the Yiddish language- a language of exile, without a land, without frontiers, not supported by any government, a language which possesses no words for weapons, ammunition, military exercises, war tactics;
הכבוד הגדול שהוענק לי על ידי האקדמיה השבדית הוא גם הכרה בשפת היידיש- שפה של גלות, ללא ארץ, ללא גבולות, ללא תמיכה של אף ממשלה, שפה שבאוצר המילים שלה אין מילים לכלי נשק, לתחמושת, אימונים צבאיים, טקטיקות של מלחמות; שפה שגם גויים וגם יהודים משתלבים תיעבוהּ.