What is the translation of " LAVRY " in Hebrew?

• לברי

Examples of using Lavry in English and their translations into Hebrew

Efrat Lavry.
אפרת לברי.

Whenever Lavry was ill he took the opportunity to paint.
כשהיה חולה, ניצל לברי את ההזדמנות לצייר.

Marc Lavry.
מרק לַבְרִי.

Lavry served briefly as an officer in the Russian cavalry.
לברי שירת זמן קצר כקצין בחיל הפרשים הרוסי.

In a radio interview Lavry said:“….
בראיון רדיו סיפר לברי:״….

The Marc Lavry Heritage Society.
העמותה למורשת לברי.

The most difficult sentences,“our soldiers will hit the enemy for killing innocent people; murdering peaceful mothers; murdering children in their cribs,” even Lavry couldn't find a way to describe it in song.
את המשפטים הקשים ביותר,“חיילינו יכו את האויב עבור רצח תושבים חפים מפשע; רצח אמהות שוחרות שלום; רצח ילדים בתוך עריסותיהם”, אפילו לברי לא מצא דרך לתאר בשירה.

In 1933, Lavry felt that Germany was not safe for Jews.
ב-1933 חש לברי כי גרמניה אינה מקום בטוח ליהודים.

It is interesting to note that during his last years in Germany, 1929-1932, Lavry wrote several compositions influenced by his Jewish heritage.
במיוחד מעניין לציין שבשנותיו האחרונות בגרמניה, 1929-1932, לברי כתב מספר יצירות בהשראת מורשתו.

In 1940, Lavry dedicated the oratorio Song of Songs to his wife.
בשנת 1940 לברי הקדיש את האורטוריה“שיר השירים” לאשתו.

It's important to note that Marc Lavry wrote this composition 7 years before Jerusalem was united.
חשוב לציין שמרק לברי כתב את היצירה 7 שנים לפני איחוד ירושלים.

Lavry was the first to introduce the Israeli Hora dance into concert music.
לברי היה הראשון שהחדיר את ריקוד ההורה הארצישראלי למוזיקה קונצרטית.

Despite being anxious due to the the awe and admiration I had for him, Lavry immediately made me feel comfortable and asked for a few days' extension to think it over.
למרות התרגשותי שנבעה מיראת הכבוד שרחשתי אליו, לברי מיד נתן לי להרגיש בנוח וביקש ארכה של מספר ימים כדי לחשוב.

In 1931 Lavry attempted to write his first symphony, Symphony No. 1, Op. 21.
בשנת 1931 כתב לברי את סימפוניה מספר 1, אופוס 21.

The opera had such an effect in Israel that Marc and Helena Lavry named their first two children after the lead characters- son Dan and daughter Efrat.
האופרה הטביעה את חותמה בישראל עד כדי כך, שמרק והלנה לברי קראו לשני ילדיהם הראשונים על שם הדמויות הראשיות- לבן קראו דן, ולבת אפרת.

Marc Lavry composed the Symphonic Poem Jerusalem, Op. 249, in 1953.
מרק לברי חיבר את הפואמה הסימפונית"ירושלים" אופוס 249 בשנת 1953.

In 1931 Lavry attempted to write his first symphony, Symphony No. 1, Op. 21.
בשנת 1931 כתב לברי את הסימפוניה הראשונה שלו, סימפוניה מס' 1, אופוס 21.

Lavry, who had a strong sense of beauty, based the first movement on an original theme.
לברי, לו היה חוש יופי חזק, ביסס את הפרק הראשון על נושא מקורי משלו.

Lavry won first place and published a pianist's guide for the Bechstein-Moor grand piano.
לברי זכה במקום הראשון ופרסם מדריך לפסנתרן עבור פסנתר כנף בכשטיין-מור.

Lavry returned to Riga in 1933, two months after the National Socialists assumed power in Germany.
לברי חזר לריגה ב-1933, חודשיים לאחר עליית הנאצים לשלטון בגרמניה.

Love-struck Lavry found a pilot that would risk flying him in his private plane despite the difficult conditions and the two took off.
לברי המאוהב מצא טייס פרטי שנאות להטיסו למרות התנאים הקשים והשניים יצאו לדרך.

I am black by Marc Lavry, So in love by Cole Porter, I Want to Dance from My Fair Lady and Oh Miriam by Fairuz.
אני שחור על ידי מארק לברי, מאוהב על ידי קול פורטר, אני רוצה לרקוד מגברתי הנאווה, והו מרים על ידי פיירוז.

Lavry composed the Flower Symphony for the opening of the 1964 Annual International Flower Exhibition that was held in Haifa.
לברי הלחין את סימפוניית הפרחים עבור פתיחת תערוכת הפרחים הבינלאומית שהתקיימה בחיפה בשנת 1964.

Lavry observed the interaction of the audience with the song, and incorporated new sounds, like Eastern trills, in the final version.
לברי הפנים את האינטראקציה של הקהל עם השיר ואימץ צלילים חדשים, כמו סלסולים מזרחיים, בגירסה הסופית.

Lavry, who had a knack for drama, succeeded in taking prosaic text, a military order of the day, and communicating its spirit in music.
לברי, שהיה בעל חוש לדרמה, הצליח לקחת טקסט פרוזאי, פקודת יום צבאית, ולהעביר את רוח הדברים במוזיקה.

Lavry, who was working at the time in the film industry in Finland, decided he had to get back to Riga before the license expired.
לברי ששהה באותה העת בפינלנד לעיסוקיו במוזיקה בתעשיית הסרטים, החליט שעליו להגיע לריגה כל עוד הרשיון בתוקף.

In 1929, Lavry was hired to conduct the Berliner Symphony Orchestra, and three years later in 1932 received a post as conductor of the Riga Opera.
בשנת 1929, לברי נשכר לנצח על התזמורת הסימפונית של ברלין, ושלוש שנים מאוחר יותר, בשנת 1932, קיבל משרה כמנצח של האופרה בריגה.

Lavry was also a prolific composer of Israeli art music, with a large corpus of oratorios, chamber and orchestral works, popular songs, and theater music.
לברי היה גם מלחין שופע של מוסיקה אמנותית ישראלית, עם אוסף גדול של אורטוריות, מוסיקה קאמרית ותזמורתית, שירים פופולריים ומוסיקה לתאטרון.

Lavry invited Ben-Gurion to the premier but the former Prime Minister declined, explaining that now that he was a Kibbutz member he had to work long hours in the fields and could nor spare the time….
לברי הזמין את בן-גוריון להופעת הבכורה, אך רה”מ לשעבר סירב והסביר כי כעת, כחבר קיבוץ, עליו לעבוד שעות ארוכות בשדה ואין לו פנאי.

Lavry is recognized as one of the pioneers of Israeli art music, not only for the quality and influence of his compositions, but also his contribution as a conductor of the advancement of early musical life in Israel.
לברי מזוהה כאחד מחלוצי המוסיקה האמנותית הישראלית, לא רק עבור איכותן והשפעתן של יצירותיו, אלא גם עבור תרומתו כמנצח להתקדמות הסצנה המוסיקלית המוקדמת בישראל.