Examples of using Leap forward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D"- a leap forward.
One participant described it as a"huge leap forward.".
חוגג אחר תיאר זאת כ"קפיצה ענקית עבור מלטה.A time leap forward.
Leap forward in time to the present.
דלגו קדימה בזמן אל ההווה.Then you can leap forward.
אתם יכולים לדלג הלאה.We leap forward in time.
אנו קופצים קדימה בזמן.Applications Leap Forward.
היישומים קופצים קדימה.A leap forward in time.
We have all given him the tools to achieve this great leap forward.
כולנו סיפקנו לו Let us leap forward to 1999.
The tech is no use to anybody unless current technology makes a leap forward by an order of magnitude.
טק שום תועלת לאף אחד אלא אם הטכנולוגיה הנוכחית עושה צעד קדימה על ידי סדר גודל.So we need a leap forward to add a few more crucial decimal places.
לכן נחוצה לנו קפיצה קדימה שתוסיף לנו עוד כמה ספרות קריטיות אחרי הנקודה העשרונית.Slots started off as clones but rapidly became much more,taking full advantage of every leap forward in computer technology.
חריצים התחילו כמו שיבוטים אבל במהירות הפך הרבה יותר,ניצול מלא של כל קפיצה קדימה טכנולוגיית המחשב.The moment you touch down, you leap forward, Tom leaps back, and the broad and I… are gone to Las Vegas.
ברגע שאתה לנחות, אתה מזנק קדימה, טום קופץ בחזרה, רחבה א… נעלמו ללאס וגאס.You will shortly notice a wave of love sweep the Earth,that will show that your civilization has taken a quantum leap forward.
אתם תבחינו בקרוב בגל של אהבה הסוחף את כדור הארץ,אשר יראה כי הציוויליזציה שלכם התקדמה בקפיצת מדרגה.Trust yourself that you have made such leap forward that now you are ready to receive much more information without getting worried.
האמינו בעצמכם שעשיתם כזו קפיצה קדימה שעכשיו אתם מוכנים לקבל מידע רב יותר מבלי לדאוג.Zion Balas, CEO of Strauss Israel, describes the inspiration he finds incompanies which are the first to identify the need and leap forward.
ציון בלס, מנכ"ל שטראוס ישראל,על ההשראה שהוא מוצא אצל החברות שמזהות ראשונות את הצורך ושועטות קדימה.And this approach can deliver a giant leap forward toward a lower-cost, more accessible, more connected global financial system.
וגישה זו יכולה לספק קפיצת מדרגה ענקית לעבר מערכת פיננסית גלובלית בעלות נמוכה יותר, נגישה ומחוברת יותר.These four pillars are also the basis for our new CXone platform,which represents a giant leap forward for NICE and our industry.
ארבעת נדבכי האסטרטגיה האלו הם גם הבסיס לפלטפורמת CXone החדשה שלנו,המהווה קפיצת מדרגה גדולה עבור נייס והתעשייה כולה.A soul may leap forward in spiritual and conscious awareness during a brief lifetime and someone who becomes a centenarian may not grow an iota in that respect.
נשמה עשויה לזנק קדימה במודעות רוחנית ומודעת במהלך תקופת חיים קצרה ומישהו שנעשה בן מאה שנה ויותר עשוי לא לגדול בקורטוב מבחינה זו.An Old Chinese proverb states,“It is better to take many small steps in the right direction,than to make a giant leap forward only to stumble backward”.
אדם חכם אמר לי פעם,"עדיף לצעוד הרבה צעדים קטנים בכיוון הנכון,מאשר לזנק קדימה, וליפול לאחור.".Beresheet Bavli Tower represents a giant leap forward for luxury residential standards in Israel, setting new benchmarks for perfectionism, innovation, and uniqueness.
מגדל בראשית מהווה קפיצת מדרגה בסטנדרטים המוכרים של מגורי היוקרה בישראל ומציב רף חדש למושגים כמו פרפקציוניזם, חדשנות וייחודיות.We hope that the‘model farm' can be the basis of a continuous link between decision makers, Jordanians and Israelis,and enable a leap forward in the relations between the two sides, at the local and regional levels”.
אנו תקווה כי חוות המודל תוכל להוות בסיס לקשר רציף ביןמקבלי החלטות ירדנים וישראלים ותאפשר קפיצת מדרגה ביחסים בין שני הצדדים ברמה המקומית והאזורית".The K20 family of accelerators represents a leap forward in computing compared to NVIDIA's prior Fermi architecture, enhancing productivity and enabling us potentially to achieve new insights that previously were impossible.".
משפחת ה-K20 מבית NVIDIA מהווה קפיצת מדרגה קדימה בהשוואה לארכיטקטורת ה-Fermi שקדמה לה, מה שמשפר את הפרודוקטיביות ומשפר את סיכויינו להשיג תובנות חדשות שלא היו אפשריות קודם לכן.".It's unclear what sort of upgrades Mr. Steven received(if any) during the downtime, but if Mr. Steven's fifth attempt at a catch is successful,SpaceX will have made another leap forward in its quest to achieve total reusability.
לא ברור איזה סוג של שדרוגים מר סטיבן קיבל(אם בכלל) בזמן ההשבתה, אבל אם הניסיון החמישי של סטיבן בתפס מצליח,SpaceX תעשה עוד קפיצה קדימה במסע שלה כדי להשיג reusability מוחלטת.The Japanese so-called idea of the‘ arc of security and freedom' floated in 2006 in cooperation with India andAustralia, a leap forward to India in the shape of civil nuclear cooperation, and approving an India-specific concessions for the supply of nuclear plants and parts at the Nuclear Suppliers Group( NSG) in 2008, have sent negative messages to Islamabad about the growing Indo-Japanese axis in the region. These developments introduced a paradigm shift in Pakistan-Japan relations.
הרעיון היפני שנקרא"קשת הביטחון והחופש" עלה בשנת 2006 בשיתוף פעולה עם הודו ואוסטרליה,והיווה קפיצת מדרגה להודו בצורה של שיתוף פעולה גרעיני אזרחי, ואישור ויתורים ספציפיים להודו לאספקת גרעין. מפעלים וחלקים בקבוצת הספקים הגרעיניים(NSG) בשנת 2008, העבירו לאסלאמאבאד הודעות שליליות אודות הציר ההודי-יפני ההולך וגדל באזור. התפתחויות אלה הציגו שינוי פרדיגמה ביחסי פקיסטן- יפן.This research-driven model of coaching is a custom-built, one-on-one developmental experience for the mid- to senior-level executive who is preparing for a greater scope of responsibility orwho needs to make a leap forward in leadership capability.
זה מונע מודל המחקר של האימון היא שהותקן, אחד על אחד התפתחותית ניסיון-עבור אמצע לרמת ההנהלה הבכירה, אשר מכין עבור גדול בהיקף של אחריות אומי צריך לעשות קפיצת מדרגה ביכולת ההנהגה.Within this commitment, the bank has established its innovation division- which is dedicated to initiating, developing, and leveraging innovative solutions and new digital and technological growth drivers,which represent a leap forward in the digital value offer for customers.
כחלק ממחויבות זו הקים הבנק חטיבה ייעודית אשר מטרתה ליזום, לפתח ולמנף פתרונות חדשניים ומנועי צמיחה חדשים, דיגיטליים וטכנולוגיים,אשר יהוו קפיצת מדרגה בהצעת הערך הדיגיטלית ללקוח.Within this commitment, the bank has established its innovation division- which is dedicated to initiating, developing, and leveraging innovative solutions and new digital and technological growth drivers,which represent a leap forward in the digital value offer for customers.
כחלק ממחויבות זו הקים הבנק את חטיבת החדשנות- חטיבה ייעודית אשר מטרתה ליזום, לפתח ולמנף פתרונות חדשניים ומנועי צמיחה חדשים, דיגיטליים וטכנולוגיים,אשר יהוו קפיצת מדרגה בהצעת הערך הדיגיטלית ללקוח.The Barret workshop of The Tree of Life, a product of more than 26 years of experience with thousands of participants worldwide- juice fasting is the ultimate vacation that combines leisure activities, music and nature,self-development opportunity to experience a leap forward in quality of life.
סדנת הדגל של עץ החיים, פרי של למעלה מ-26 שנות ניסיון עם אלפי משתתפים ברחבי העולם- צום המיצים הוא חופשה אולטימטיבית, המשלבת פעילות נופש, מוזיקה וטבע,התפתחות עצמית והזדמנות לחוות קפיצת מדרגה באיכות החיים.
