Examples of using Leonato in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, Leonato.
לא, לאונטו.Come hither, Leonato.
בוא הנה, לאונטו.LEONATO, Governor of Messina.
לאונאטו, מושל מסינה.Don Pedro Leonato.
דון פדרו ולאונטו.Leonato, take her back again.
קח, לאונטו. קחנה שוב בחזרה.Signor Leonato.
סניור לאונטו וב"המלט.Leonato, I am sorry you must hear.
צר לי שעליך לשמוע זאת, ליאונטו.Your hand, Leonato.
הב לי ידך, לאונטו.Leonato, I'm sorry you must hear.
לאונטו, מה צר לי כי אתה חייב לשמוע.Come hither, Leonato.
בוא הנה, ליאונטו.With Hero, Leonato's short daughter.
בהירו, בתו הקצרצרה של לאונטו.Didst thou note the daughter of Signior Leonato?
ההבחנת בבתו של סיניור ליאונטו?Signior Leonato, let the friar advise you.
קבל את עצתו של הכומר, סיניור ליאונטו.On Hero, the daughter and heir of Leonato.
הרי זו הירו, בתו של לאונטו והיורשת שלו.Sir, Signior Leonato, let the friar advise you.
אדוני, סיניור לאונטו, קבל את עצתו של הנזיר.Count Claudio shall marry the daughter of Leonato.
הרוזן קלודיו יישא לאישה את בתו של ליאונטו.They gather at the home of Leonato, Governor of Messina.
הם מתארחים בביתו של לאונאטו, מושל מסינה.The Count Claudio shall marry the daughter of Leonato.
הרוזן קלודיו עתיד לשאת את בתו של לאונטו.Good Signior Leonato, are you come to meet your trouble?
סיניור ליאונטו הטוב, הבאת לקדם פני צרותיך?Benedick, didst thou note the daughter of Signior Leonato?
בנדיק, האם שמת לב אל בתו של סיניור לאונטו?Good Signior Leonato, you are come to welcome your trouble?
אישי הטוב סיניור לאונטו, האם באת לקדם את פני הטרחה שלך?What secret hath held you here, that you followed not Leonato?
מה הסוד שעיכב אותך כאן ולא באת אחריי אל לאונטו?Signior Leonato, truth it is, good sir, your niece regards me with an eye of favor.
סיניור לאונטו, למען האמת, אישי הטוב, אני נושא חן בעיניי אחייניתך.Proof enough to deceive the prince, to torment Claudio,to destroy Hero and kill Leonato.
הוכחה מספיק חותכת שתטעה As well as screen appearances, he also had a wide stage and radio career, and appeared with the National Theatre[1] from the late-1970s in David Hare's Plenty, Bernard Shaw's The Philanderer, Arnold Wesker's Caritas, Eugene O'Neill's The Iceman Cometh,and two Shakespeares- Leonato in Much Ado About Nothing(1981)[3] and Menenius in Coriolanus(1984).
בנוסף לקריירה על המסך הופיע טרבס גם על במות התיאטרון ובתוכניות רדיו. בתיאטרון שיחק עם התיאטרון המלכותי הלאומי במחזה"Plenty" מאת דייוויד הר,"The Philanderer" מאת ג'ורג' ברנרד שו,"חסד" מאת ארנולד וסקר","איש הקרח" מאת יוג'ין או'ניל,ובמחזות השייקספיריים"מהומה רבה על לא דבר" בתפקיד לאונטו, וקוריולנוס בתפקיד מנניוס(1984).Dear my lord, if you in your own proof have vanquished the resistance of her youth,-and made defeat of her virginity…- No, Leonato!
אדוני היקר, לו אתה האדם אשר גבר על התנגדותהופרץ את מחסום בתוליה… לא, ליאונטו!
