What is the translation of " LERNER " in Hebrew?

• לרנר
• lerner
• לארנר

Examples of using Lerner in English and their translations into Hebrew

It was Jean Lerner!
זו הייתה ג'ין לארנר!

Lerner the Child and Peace Prize.
של לרנר הילד והשלום.

Was it Jean Lerner?
זו הייתה ג'ין לארנר?

His brother, Ken Lerner, is also an actor, as is his nephew.
ללרנר אח צעיר יותר בשם קן גם הוא שחקן קולנוע.

You're still handling the Lerner party alone.
אתה עדיין מתמודד עם המסיבה של לרנר לבדך.

Lerner‘s proposal for an e-cash scheme, is designed for a peer-to-peer network which does not rely on a Trusted Third Party.
Lerner עבור תכנית e-cash, מיועדת לרשת peer-to-peer שאינה מסתמכת על צד שלישי מהימן.

Do not wait until you are thirsty,” advises Dr. Lerner.
אל תפסיק לחכות עד שתרגיש טוב יותר", מייעץ ד"ר רוק.

And I know shit happens, but the Lerner case, sir, it's hard to believe.
ואני יודעת שחרא קורה, אבל התיק של לארנר, אדוני, קשה להאמין.

Arthur Schwartz and Howard Dietz first tried, and then Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II attempted, but gave up and Hammerstein told Lerner,"Pygmalion had no subplot".
הראשונים לנסות היו ארתור שוורץ והווארד דיטץ, ובעקבותיהם ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין, אך הם אמרו נואש והמרשטיין אמר ללרנר"לפיגמליון אין עלילה משנית".

Working fast is what got Lerner elected as Curitiba's mayor three times, and later twice-elected as governor of the Brazilian State of Parana.
עבודה מהירה היא מה שהביא לבחירתו של לרנר לתפקיד ראש העיר קוריטיבה במשך שלוש פעמים, ולאחר מכן הוא נבחר פעמיים למושל מדינת פראנה בברזיל.

Austrian-American historian and author Gerda Lerner died 2. January 2013.(born 1920).
היסטוריון וסופר אוסטרי-אמריקאים Gerda Lerner במת 2. ינואר 2013.( 1920).

Good morning," Lerner purred in Portuguese as we made our way towards the thing that made him a hero to his fellow Curitibans and an inspiration to a generation of urban planners around the planet: the bus.
בוקר טוב", ענה לרנר בפורטוגלית בעת שעשינו את דרכנו לעבר הדבר שהפך אותו לגיבור בעיני תושבי קוריטיבה והשראה לדור של מתכננים אורבניים ברחבי העולם: האוטובוס.

Often beginning in religious or prophetic writing, this was a way for women to engage in what Lerner calls"ideological production", including defining alternative futures and"think themselves out of patriarchy".
זה היה בדרך כלל מתחיל בכתיבה דתית או נבואית, זו הייתה דרך עבור נשים לעסוק מה Lerner מכנה"ייצור אידאולוגי", כולל הגדרת עתיד חלופי"לחשוב על עצמם מתוך הפטריארכיה".

Lerner left politics in 2002 and now dedicates his time to his architecture firm, which has worked on urban planning projects for cities including Shanghai in China, Perm in Russia, Mazatlan in Mexico and Luanda in Angola.
לרנר עזב את הפוליטיקה ב-2002 וכעת הוא מקדיש את זמנו לחברת האדריכלות שלו, שעבדה על פרויקטים לתכנון אורבני בערים כמו שנגחאי שבסין, פרם שברוסיה, מזטלן שבמקסיקו ולואנדה שבאנגולה.

This answer is based on the fact that infringing the freedom of expression and artistic creation of Mr. Lerner and the Broadcasting Authority is inconsistent with the values of the State of Israel as a Jewish and democratic state.
תשובתי זו מבוססת על כך, כי הפגיעה בחופש הביטוי והיצירה של מר לרנר ושל רשות השידור אינה עולה בקנה אחד עם ערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.

From 1981-82 Lerner served as president of the Organization of American Historians.[14] As an educational director for the organization, she helped make women's history accessible to leaders of women's organizations and high school teachers.[13].
מ-1981-82 לרנר שימשה כנשיאה של ארגון אמריקאי היסטוריונים.[14] כפי חינוכי מנהלת הארגון, היא עזרה להפוך את ההיסטוריה של נשים נגיש מנהיגים של ארגוני נשים, בית ספר תיכון המורים.[13].

I became acquainted with Sutzkever and his poems thanks to the author and journalist Ofra Alyagon(who is also Chairwoman of the Lerner Foundation for Yiddish). She gave me a collection of his poems to read, and I discovered an entire world.
אל סוצקבר ושיריו התוודעתי הודות לסופרת והעיתונאית עפרה אליגון(שהיא גם יו"ר קרן לרנר ליידיש), שנתנה לי לקרוא קובץ משיריו- וגיליתי עולם ומלואו.

According to Chief Scientist Sergio Demián Lerner and co-founder of Rootstock's(RSK), scaling Bitcoin is a new way introduced by Lumino and that is an upgrade of Bitcoin often called as New Approach to Scalibility charge of the project.
לדברי המדען הראשי סרג'יו דמיאן לרנר מהמייסדים של הכנות(RSK), ומדרוג Bitcoin היא דרך חדשה הציגה Lumino וכי הוא שדרוג של ביטקוין נקרא לעתים כמו ניו גישת תשלום Scalibility של הפרויקט.

In September 2018, it was announced that Jennifer Garner had joined the cast of the film, with Miguel Arteta directing from a screenplay by Justin Malen, with Netflix distributing.[3] In October 2019, Jenna Ortega, Édgar Ramírez and Julian Lerner joined the cast of the film.[4][5] In April 2020, Megan Stott announced she had joined the cast of the film.
בספטמבר 2018 פורסם כי ג'ניפר גארנר הצטרפה לצוות השחקנים של הסרט ומיגל ארטטה יביים את הסרט מתסריט של ג'סטין מאלן, עם הפצה של נטפליקס.[1] באוקטובר 2019 הצטרפו ג'נה אורטגה, אדגר רמירס וג'וליאן לרנר לצוות השחקנים.[2][3] באפריל 2020, מייגן סטוט הודיעה שהיא הצטרפה לצוות השחקנים של הסרט.[4].

Justice Ronen distinguished between the two cases and noted that contrary to the Lerner case, where it was determined that the Authority had no basis for suspecting an act of fraud, in the UTrade case, it had indications of a breach of obligations.
השופטת רונן הבחינה בין שני המקרים וציינה כי בניגוד למקרה של לרנר, שבו נקבע כי לא היה לרשות בסיס לחשוד בביצוע מעשי הונאה, בפרשת יוטרייד היו בידיה אינדיקציות להפרת התחייבויות.

Lerner edited Black Women in White America: A Documentary History(1972), which chronicles 350 years of black women's contributions to history, despite centuries of being enslaved and treated as property. It was one of the first books to detail the contributions of black women in history.
לרנר נערך שחור נשים בלבן אמריקה: סרט תיעודי היסטוריה(1972), אשר דברי הימים 350 שנים של נשים שחורות תרומות של ההיסטוריה, למרות מאות שנים של משועבדים ולא כאל נכס. זה היה אחד הספרים הראשונים לפרט את התרומות של נשים שחורות בהיסטוריה.

The Bulthaup Culinary Academy is managed by Danny Lerner, formerly the CEO of the Katit Group, who ran the legendary brasserie in New York, owned the AZAFRAN restaurant in New York and was a consultant to numerous leading restaurants in Israel.
האקדמיה הקולינרית של בולטהאופ מנוהלת על ידי דני לרנר, אשר שימש בעבר מנכ"ל קבוצת כתית, ניהל את הבראסרי המיתולוגית בניו יורק, היה בעליה של היא של מסעדת AZAFRAN ב ניו יורק ו אף ייעץ ל ה שורה ארוכה של מסעדת מובילות בארץ.

Lerner was one of the founders of the academic field of women's history. In 1963, while still an undergraduate at the New School for Social Research, she taught"Great Women in American History," which is considered to be the first regular college course on women's history offered anywhere.[1].
לרנר היתה אחדת המייסדים של האקדמיה בתחום ההיסטוריה של נשים. בשנת 1963, בהיותה עדיין סטודנט לתואר ראשון, ב" בית הספר החדש למחקר חברתי, היא לימדה"נהדר נשים בתולדות ארה"ב", אשר נחשב הקבוע הראשון במכללה קורס על ההיסטוריה של נשים המוצעים בכל מקום.[1].

And I think they did, like Lois Lerner and maybe some of her employees were more liberal-leaning or Democrats so I don't know if they disallowed them, but they required them to produce more documentation to try to prove that they weren't partisan.”.
ואני חושב שהם עשו זאת, כמו לויס לרנר ואולי חלק מעובדיה היו יותר ליברלים או דמוקרטים ולכן אני לא יודע אם הם פסלו אותם, אבל הם דרשו מהם לספק מסמכים נוספים כדי להוכיח שהם לא מפלגתיים.

In 1980, Lerner moved to the University of Wisconsin at Madison, where she established the nation's first Ph.D. program in women's history. At this institution, she wrote The Creation of Patriarchy(1986), The Creation of Feminist Consciousness(1993), parts one and two of Women and History; Why History Matters(1997), and Fireweed: A Political Autobiography(2002).[13].
ב-1980, לרנר עברה ל אוניברסיטת ויסקונסין במדיסון, איפה היא הוקמה האומה הראשונה של Ph. D. תכנית ההיסטוריה של נשים. במוסד זה, היא כתבה את היצירה של הפטריארכיה(1986), יצירה של תודעה פמיניסטית(1993), חלקים אחד ושני של נשים היסטוריה; למה היסטוריה משנה(1997), ערברבה: פוליטי האוטוביוגרפיה(2002).[13].

In 1946, Gerda Lerner helped found the L.A. chapter of the Congress of American Women, a Communist front organization. The Lerners engaged in CPUSA activities involving trade unionism, civil rights, and anti-militarism. They suffered under the rise of McCarthyism in the 1950s, especially the Hollywood blacklist.
בשנת 1946, גרדה לרנר עזרה למצוא את לוס אנג' לס פרק של הקונגרס האמריקאי נשים, קומוניסטים מול הארגון. את Lerners עוסקת פעילויות CPUSA הכוללות איגודי סחר, זכויות אזרח, אנטי-מיליטריזם. הם סבלו תחת עלייתו של הוא של מקארתיזם בשנת 1950, במיוחד את הוליווד השחורה.

In the early 1960s Lerner and her husband coauthored the screenplay of the film Black Like Me(1964), based on the book by white journalist John Howard Griffin. He had reported on six weeks of travel in small towns and cities of the Deep South passing as a black man. Carl Lerner directed the film, starring James Whitmore.[9].
בתחילת 1960s לרנר ובעלה coauthored את התסריט של הסרט שחור כמוני(1964), המבוסס על הספר העיתונאי הלבן ג' ון הווארד גריפין. הוא היה דיווח על שישה שבועות של מסע בעיירות קטנות ולא באחת הערים בדרום חולף כמו אדם שחור. קארל לרנר ביים את הסרט, בכיכובו של ג' יימס וויטמור.[9].

In the 1960s and 1970s, Lerner published scholarly books and articles that helped establish women's history as a recognized field of study. Her 1969 article"The Lady and the Mill Girl: Changes in the Status of Women in the Age of Jackson", published in the journal American Studies, was an early and influential example of class analysis in women's history. She was among the first to bring a consciously feminist lens to the study of history.
בשנות ה-1960 ו-1970, לרנר פרסמה ספרים ומאמרים שעזר לבסס את ההיסטוריה של נשים בתור מוכרת בתחום המחקר. אותה 1969 המאמר"גברת, את טחנת ילדה: השינויים במעמדם של נשים בעידן של ג 'קסון", שפורסם בכתב העת האמריקאי מחקרים, הייתה מוקדמת השפעה דוגמה של הכיתה ניתוח של נשים היסטוריה. היא הייתה בין הראשונים להביא במודע פמיניסטית העדשה המחקר של ההיסטוריה.

In 1966, Lerner became a founding member of the National Organization for Women(NOW), and she served as a local and national leader for a short period. In 1968, she received her first academic appointment at Sarah Lawrence College. There Lerner developed a Master of Arts Program in Women's History, which Sarah Lawrence offered beginning in 1972; it was the first American graduate degree in the field.[10] Lerner also taught at Long Island University in Brooklyn.
ב-1966, לרנר הפכה חברה מייסדת של הארגון הלאומי לנשים(עכשיו), והיא שימשה מקומי, מנהיג לאומי לתקופה קצרה. ב-1968, היא קיבלה אותה קודם מינוי אקדמי בבית שרה לורנס קולג'. שם לרנר פיתחה מאסטר לאמנויות בתוכנית ההיסטוריה של נשים, אשר שרה לורנס הציעה מתחיל ב-1972; זה היה האמריקני הראשון תואר שני תחום.[10] לרנר גם לימדה ב לונג איילנד באוניברסיטה בברוקלין.