What is the translation of " LETTER PUBLISHED " in Hebrew?

• מכתב ש פורסם

Examples of using Letter published in English and their translations into Hebrew

Farrow address Blanchett by name in an open letter published in the New York Times.
פארו הזכירה את שמה של בלנשט במכתב פתוח שהתפרסם ב"ניו יורק טיימס".

In a letter published by CEO Ronnie Zahavi to clients, he said that the company is recruiting a new HR manager to lead the matter.
במכתב שפירסם המנכ"ל רוני זהבי ללקוחות, הוא סיפר כי החברה מגייסת מנהלת משאבי אנוש חדשה שתוביל את הטיפול בנושא.

It is named after Hermann Neustadtl, who proposed it in a letter published in"Chess Monthly" in 1882.
השיטה נקראת על שם הרמן נוישטל, שהציע אותה במכתב שפורסם בירחון Chess Monthly בשנת 1882.

One example was a recent letter published as an advertisement in The New York Times, signed by 300 descendants of Holocaust survivors….
דוגמה אחת היא מכתב שפורסם לאחרונה כמודעה בניו יורק טיימס בחתימתם של 300 צאצאים של ניצולי שואה מכל העולם.

Most countries will have higher per-person income by 2035 than China does now, Gates said in the Bill& Melinda Gates Foundation's annual letter published today.
עד 2035, לרוב המדינות תהיה הכנסה גבוהה לנפש מאשר לסין כיום, אמר גייטס באיגרת השנתית של קרן ביל ומלינדה גייטס שפורסמה היום.

A letter published by Rabbi Aviner about a year and a half ago sheds some light on his approach to the issue of recruiting religious girls to the IDF.
מכתב שפורסם על ידי הרב אבינר לפני כשנה וחצי שופך מעט אור על גישתו של הרב בנושא גיוס בנות דתיות לצה"ל.

To all yoga pant wearers, I struggle with my own physicality as I age,” wrote Alan Sorrentino, 63, in the letter published by the Barrington Times last week.
לכל הנשים שלובשות יוגה, בגילי, אני בעצמי מתמודד עם השינויים הפיזיים בגופי," כתב אלן סורנטינו, במכתב שפורסם בטיימס בארינגטון בשבוע שעבר.

One example was a recent letter published as an advertisement in The New York Times, signed by 300 descendants of Holocaust survivors from all over the world.
דוגמה אחת היא מכתב שפורסם לאחרונה כמודעה בניו יורק טיימס בחתימתם של 300 צאצאים של ניצולי שואה מכל העולם.

At its peak, the disruption affected people in the midst of returning home from work, socializing in restaurants and pubs, and doing end-of-day shopping,” Hogg said in the letter published Tuesday.
בשיאה, הפרעה השפיעה על אנשים בעיצומה של החזרה הביתה מהעבודה, התרועעות במסעדות ובפאבים, ועשיית קניות בסוף היום", אמר הוג במכתב שפורסם ביום שלישי.

He also wrote a letter published in the French leftist journal"Combat" in support of the riots, which made returning to Brazil, at this stage a military dictatorship, potentially dangerous.
הוא גם כתב מכתב שהתפרסם בבטאון הצרפתי השמאלני Combat בזכות המהומות, דבר שהפך את שיבתו לברזיל, בעידן של משטר צבאי, למסוכנת.

I kiss your(Rouhani's) hand for expressing such wise and timely comments, and I am at your service to implement any policy that serves the Islamic Republic," Soleimani, commander of foreign operations for the elite Revolutionary Guards, said in a letter published by state news agency IRNA.
אני מנשק את ידיך על הבעת דברים כה חכמים בזמן זה, ואני לשירותך כדי ליישם כל מדיניות שתשרת את הרפובליקה האסלאמית", אמר סולימאני, האחראי על פעילות החוץ של משמרות המהפכה, במכתב שפורסם על ידי סוכנות הידיעות אירנ"א.

The women behind Time's Up were inspired by an open letter published in November on behalf of 700,000 female farmworkers who said they stood with Hollywood actresses fighting abuse.
בנובמבר השנה התפרסם מכתב פתוח עליו חתמו 700 אלף נשים שעובדות בחקלאות, שאמרו כי הן עומדות לצד השחקניות ההוליוודיות במאבקן נגד הטרדות.

As the Supreme Leader has described you as a"trustworthy, brave and religious" person in the forefront of resistance against widespread US pressures, I consider accepting your resignation against national interests and reject it," Rouhani said in a letter published on state news agency IRNA.
אחרי שהמנהיג העליון תיאר אותר כ'אמין, אמיץ ואיש מאמין' שעומד בחזית התנגדות ללחץ האמריקני הנרחב, שקלתי את בקשת ההתפטרות שלך מול האינטרסים הלאומיים ודחיתי אותנ", אמר הנשיא במכתב שפורסם על ידי סוכנות הידיעות הרשמית אירנ"א.

In a letter published as part of the company's statement on Saturday, Anthem detailed its weeks-long attempts to reach a deal with Cigna, including the steps by which it raised its offer to $184 per share.
במכתב שפורסם כחלק מהודעת החברה ביום שבת, אנת'ם פירטה את מאמציה להגיע להסכם עם סיגנה בשבועות האחרונים, כולל צעדים שבהם העלתה את הצעתה ל-184 דולר למניה.

UN Watch submitted a 29-page legal petition to the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict requesting the recusal of member Christine Chinkin because she was one of 31 academics and lawyers who had co-signed a letter published in the Sunday Times before being selected for the mission that accused Israel of not complying with international humanitarian and human rights law.
ערך מורחב- מבצע עופרת יצוקה UN Watch הגיש עצומה בת 29 עמודים לצוות הבדיקה של האו"ם בנושא העימות בעזה בבקשה לפסילה עצמית של כריסטין צ'ינקין מחברות בצוות הבדיקה, כיוון שהיא הייתה אחת מ-31 אקדמאיים ועורכי דין אשר חתמו על מכתב שפורסם בסאנדיי טיימס לפני שנבחרה לתפקיד, והאשימה את ישראל בחוסר ציות למשפטים ולחוקים הבינלאומיים להומניטריות ולזכויות אדם.

In a 2016 letter published in the New England Journal of Medicine, doctors at the University of Washington Medical Center described 15 patients who had suffered from e-cigarette explosions in less than a year.
ב-2016 במכתב שפרסמו ב-NEJM רופאים מהמרכז הרפואי באוניברסיטת וושינגטון, הם תיארו 15 מקרים של מטופלים שסובלים קשה בעקבות התפוצצויות של סיגריות אלקטרוניות רק באותה שנה.

The main complainant expressed her opposition to his release and wrote in a letter published by Channel 10 that,"the justice- the conviction and jail sentence of someone who has hurt and destroyed the lives of many women- helped me bring quiet to my life.".
המתלוננת המרכזית, א', הביעה התנגדות לשחרור וכתבה במכתב שפורסם בערוץ 10 כי"הצדק- הרשעתו וכניסתו לכלא של מי שפגע והרס את חייהן של נשים רבות- הועיל לי, הכניס שקט לחיי".

Meanwhile, a letter published in The Guardian by former EU officials, including six prime ministers and 25 foreign ministers, called for postponing the“deal of the century” because it is unfair to the Palestinians.
במקביל, ה"גארדיאן" הבריטי פרסם מכתב של בכירים לשעבר באיחוד האירופי, בהם שישה ראשי ממשלה ו-25 שרי חוץ, שקוראים לדחות את התכנית בשל היותה לא הוגנת כלפי הפלסטינים.

In a May 11 letter published in the newspaper Haaretz, press attaché Dmitry Alushkin asserted that"authorized official government bodies of the Russian Federation" had conducted an investigation and that" are no victims of persecution, threats or violence".
במכתב שפורסם בעיתון"הארץ" ב-11 במאי, טען נספח העיתונות, דמיטרי אלושקין, כי"רשויות רשמיות של הפדרציה הרוסית" ניהלו חקירה וכי"אין רדיפות, איומים או אלימות".

The letter, published on the official website of the BDS movement, was signed by Prof. Farjoun and 19 other academics who dubbed Israel an“apartheid” state and urged students and the organizers of the competition to boycott the event.
המכתב, שפורסם באתר הרשמי של ה-BDS, נחתם על ידי פרופ' פרג'ון ו-19 אקדמאים נוספים שקראו לישראל מדינת"אפרטהייד" ועודדו את התלמידים ואת המארגנים של התחרות להטיל עליו חרם ולא להשתתף בו.

In a letter published in the medical journal Lancet, several Italian doctors reported that they treated an 18-year-old man whose asthma attacks were apparently caused after visiting his girlfriend's account and seeing the number of men she added to his account.
במכתב שפורסם בכתב העת הרפואי Lancet, מספר רופאים איטלקים דיווחו כי הם טיפלו בגבר בן 18, אשר התקפות האסתמה שלו נגרמו ככל הנראה לאחר ביקור חשבון חברתו ורואה את מספר הגברים שהוסיפה לחשבונו.

In a letter published in the Irish Times today, 61 Irish academics from a wide variety of disciplines called for a moratorium on EU support of Israeli academic institutions until Israel abides by UN resolutions and ends the occupation of Palestinian territories.
במכתב שפורסם לפני שבוע בעיתון האירי"אייריש טיימס", קוראים 61 אנשי אקדמיה אירים להפסיק את התמיכה הכלכלית שמעניק האיחוד האירופי למוסדות אקדמיים בישראל ולחדול משיתוף פעולה עם כל המוסדות להשכלה גבוהה בארץ, עד שישראל תפעל בהתאם להחלטות האו"ם ותצא מהשטחים.

On 27 January 2005, in a letter published by Il Corriere della Sera, Vittorio Emanuele issued an apology to Italy's Jewish leadership asking forgiveness from the Italian Jewish community, and declaring that it was an error for the Italian Royal Family to have signed the racial laws of 1938.
ב-27 בינואר 2005, במכתב שפורסם בעיתון קוריירה דלה סרה, פרסם ויטוריו אמנואלה התנצלות למנהיגות היהודית באיטליה וביקש סליחה מהקהילה היהודית באיטליה, והצהיר כי זו הייתה טעות עבור המשפחה המלכותית האיטלקית לחתום על חוקי הגזע של 1938.

Letters published within 3 hours.
מכתבים שפורסמו בתוך 3 שעות.