What is the translation of " LEVEL OF FEAR " in Hebrew?

• רמת הפחד

Examples of using Level of fear in English and their translations into Hebrew

It depends on the level of fear.
הכול תלוי ברמת הפחד.

A healthy level of fear is encouraged.
רמה בריאה של הפחד הוא עודד.

What would reduce the level of fear?
מה עוזר להפחית את רמת הפחד?

A healthy level of fear all employees should have for their boss.
רמת פחד בריאה זה משהו שכולם צריכים לחוש כלפי המעסיק שלהם.

What could inspire that level of fear?
מה יכול לעורר פחד ברמה זו?

The level of fear and bitterness towards the medical community and general community hit me full blast.
רמת הפחד והמרירות כלפי הקהילה הרפואית והקהילה בכלל פגעה בי במלוא העוצמה.

To test us, raise the level of fear?
לבחון אנחנו? להעלות את רמת הפחד?

This shows another level of fear: Fear of making a mistake that will make your argument or persuasion meaningless.
דבר זה מציג רמה נוספת של פחד- פחד מלעשות טעות אשר להפוך את טיעונך לשכנוע לחסר ערך.

What a person perceives determines the level of fear.
מה האדם מרגיש קובע את רמת הפחד.

Would you say that level of fear was abnormal?
היית אומר שרמת הפחד היתה חריגה?

Surely that has a direct effect on the level of fear.
יש לזה השפעה ישירה על רמת ההתנהגות.

But that still did not meet the same level of fear that we Israelis have experienced over the past decade.
אבל זה עדיין לא מגיע לאותה דרגת אימה שאנחנו, הישראלים, חווינו במהלך העשור האחרון.

Any other activity that will help lower your child's level of fear.
כל פעולה שתקל על הילד להוריד את רמת החרדה שלו.

There is nothing off with some level of fear as cautionary measure.
מה שנשאר הוא רק פחד ברמה של זהירות.

Jim, today's events are continuing to generate an unprecedented level of fear.
ג'ים, ארועי היום ממשיכים לייצר רמת שיא של חשש ופחד.

This created an additional level of fear in her mind.
זה גרם לעלייה נוספת ברמת החרדה שלה.

The level of fear varies from person to person, and some people are afraid of dental injections in particular, while others are phobic about any sort of needle.
רמת הפחד משתנה מאדם לאדם, אך אנשים מסוימים מפחדים מזריקות דנטאליות במיוחד בעוד אחרים סובלים מפוביה מכל סוג של מחט.

He wants to create the most extreme level of fear that a human being can feel.
הוא רוצה ליצור את הרמה הכי הקיצונית של פחד, שבן אדם יכול להרגיש.

And whether it was the person we're looking for… or someone else… someone so cruel… so mean-spirited… to shoot a child… they have given our community a level of fear that we're not used to.
וגם אם זה היה מי שאנחנו מחפשים, או מישהו אחר… מישהו כה אכזרי… כה שפל… לירות בילד… הם נותנים לציבור רמה של פחד שאנחנו לא רגילים אליה.

Panic attacks usually happen suddenly, without warning, and the level of fear that you experience is disproportionate to the situation that you're in.
התקפי פאניקה בדרך כלל קורים פתאום, ללא התראה, ורמת הפחד שאתם חווים אינה מידתית למצב שבו אתם נמצאים.

The area defense officer of Brigade 300, Major Amir Mula, said in a conversation with Israel Defense that“In one moment the level of fear dropped to almost zero during Northern Shield.
קצין ההגנה המרחבית של חטיבה 300, רס"ן אמיר מולא, סיפר בשיחה עם ישראל דיפנס:"ברגע אחד מפלס החשש ירד כמעט לאפס במגן צפוני.

At the same time, it is still a higher level of fear than at the beginning of the terror wave: in October the rate of those who were fearful stood at 57%.
עדיין מדובר ברמה גבוהה יותר של חשש מאשר בתחילת גל הטרור: באוקטובר עמד שיעור החוששים על 57%.

Those who do not have OCD often fail to appreciate the level of fear an OCD sufferer experiences.
אלו שאין להם OCD לעיתים נכשלים בלהעריך את הרמה של הפחד שסובל מOCD חווה.

They come with a certain level of fear, and within a few days they connect to people in Israel; in many cases to the soldiers who accompany them during the tour.
הם מגיעים עם רמה מסוימת של חששות ותוך כמה ימים מתחברים לאנשים בארץ, בהרבה מהמקרים לחיילים שמלווים אותם במהלך הסיור, ומאריכים את השהות בישראל תוך כדי שהם נשארים אצלם.

The room has three levels of fear, You will have the opportunity to choose the level of fear from the lowest level to the highest level before you enter the room.
לחדר יש שלוש דרגות של פחד תיהיה לכם את ההזדמון לבחור את הרמה הנמוכה ביותר ככה שלא תחוו את הפחד.

Alas, the level of all sorts of grief, pursuing even very wealthy people(the level of fear, anger, own powerlessness before life, leading to pain and a desire for revenge, unnoticed and increasing from year to year in the subconscious of both all of humanity and its individual representatives), while it does not allow anyone to"slide" from the"sugar needle", from a long stay in the body of humanity becoming increasingly clumsy and jagged.
אבוי, רמה של כל מיני צער, רודף אחרי אנשים עשירים מאוד(רמת הפחד, הכעס, חוסר האונים לפני החיים, המוביל לכאב ורצון לנקמה, ללא תשומת לב וגידול משנה לשנה בתת-מודע של האנושות כולה ושל נציגיה) בעוד זה לא מאפשר לאף אחד"להחליק" מ"מחט הסוכר", מתוך שהייה ארוכה בגוף האדם הופך יותר ויותר מגושם ומשונן.

Today, the image of the Grim Reaper doesn't instill the same level of fear in most people, as it has become ingrained in the cultural collective.
כיום, הדימוי של הקוצר הגרימי אינו מעמיד את אותה רמה של פחד אצל רוב בני האדם, כפי שהיא נהפכת לקולקטיב התרבותי.

At this time too, those in power often try to hold the mass consciousness at a level of fear and anger by creating drama and diversion so that the Earth Collective will not“naturally” move upwards but will stay pinned in the levels of fear and violence.
גם בזמן הזה, המחזיקים בשלטון מנסים תכופות להחזיק בתודעת ההמונים ברמה של פחד וכעס על ידי בריאת דרמה ופילוג כדי שהקולקטיב לא ינוע מעלה באופן״טבעי״ אלא ישאר מרותק לרמת הפחד והאלימות.

Scientists tell us, for example, that hens in transport trucks have been shown“to experience a level of fear comparable to that induced by exposure to a high-intensity electric shock”(Mills and Nicol 1990, 212).
מדענים מציגים בפנינו, לדוגמה, הוכחות לכך שתרנגולות במשאיות ההובלה“חוות דרגות פחד אשר ניתן להשוותן לחשיפה להלם חשמלי בעוצמה גבוהה”(Mills and Nicol 1990, 212).

Of course, there are different levels of fear of public speaking.
כמובן, שקיימות רמות שונות של פחד קהל.