What is the translation of " LIKE A DATE " in Hebrew?

• כמו דייט
• כמו תאריך
• כמו פגישה
• כמו יציאה
• כמו היום
• כמו בדייט

Examples of using Like a date in English and their translations into Hebrew

Not like a date.
זה לא כמו דייט.

No, it's nothing like a date.
לא, זה שום דבר כמו היום.

Like a date, maybe.
כמו תאריך, אולי.

That's like a date.
זה כמו תאריך.

Like a date, yes, exactly.
כמו דייט, כן, בדיוק.

Is this like a date?
זה כמו יציאה?

It's like a date for me.
זה כמו דייט עבורנו.

That sounds like a date.
זה נשמע כמו דייט.

Not like a date, of course.
לא כמו היום, כמובן.

You and me, like a date?
אתה ואני, כמו תאריך?

Not like a date or anything.
לא כמו דייט או משהו.

It seems like a date.
זה נראה כמו תאריך.

It's like a date with the executioner.
זו כמו פגישה עם התליין.

You mean like a date?
אתה מתכוון כמו פגישה?

Sounds like a date with Shen.
נשמע כמו פגישה עם שן.

Now, that sounds like a date.
עכשיו, זה נשמע כמו תאריך.

Feels like a date to me.
מרגיש כמו פגישה איתי.

Jack says that sounds like a date.
ג'ק אומר שזה נשמע כמו יציאה.

Alone, like a date.
לבד, כמו בדייט.

Yeah, like a… you know, like a date.
כן, כמו… אתה יודע, כמו דייט.

This is like a date for them.
זה כמו דייט עבורנו.

Not dinner-dinner, like a date.
לא ארוחת ערב ארוחת ערב, כמו תאריך.

Sounds like a date.
נשמע כמו דייט.

Think of it like a date.
תחשוב על זה כמו תאריך.

This is like a date.
זה כמו פגישה.

Sounds like a date.
נשמע כמו פגישה.

And that's not like a date or anything?
וזה לא כמו תאריך או משהו?

Now it sounds like a date in Haley's life.
עכשיו זה נשמע כמו תאריך בחייו של היילי.

It looks a lot more like a date than an accident.
זה נראה יותר כמו דייט מאשר תאונה.

He set up a pic-nic. Almost like a date or something. And then he.
הכין פיקניק, כמעט כמו בדייט או משהו, ואז הוא.