What is the translation of " LIKE A GEEK " in Hebrew?

• כמו חנון

Examples of using Like a geek in English and their translations into Hebrew

He's like a geek God.
הוא כמו החנון אלוהים.

I'm gonna look like a geek.
אני איראה כמו חנונית.

Smells like a geek ran through here.
מריח כמו בוק שעבר כאן.

But you look like a geek.
אבל אתה נראה כמו חנון.

Looks like a geek gold mine.
נראה כמו מכרה זהב חנון.

But I will look like a geek!
אבל אני נראה כמו חנון!

Like a geek from Kansas who became a security guard.
כמו חנון מקנזס שנעשה איש ביטחון.

Why are you dressed like a geek?
למה אתה לבוש כמו אהבל?

That sounds like a geek dream to me- less about reducing energy than increasing comfort.
זה נשמע לי כמו פנטזיה חנונית שקשורה פחות לחיסכון באנרגיה ויותר לנוחות.

I have just been acting like a geek.
רק שיחקתי אותה חנון.

This guy looks like a geek, but his name's Mike. He's one of the most hard-core guys in the scene.
הבחור הזה נראה כמו חנון אבל קוראים לו מייק הוא אחד מהאנשים הכי הארד-קור בסצנה.

It makes me look like a geek.
זה גורם לי להיראות כמו חנון.

But going back to high school just makes me feel like a geek.
אבל… לחזור לתיכון פשוט גורם לי להרגיש חנון.

It is hard goddamn work making something this prettv"… look like a geek. So I must do it for a reason.
זאת עבודה קשה לגרום למשהו כל-כך יפה… להיראות כמו בחורצ'יק או חנון.

Let me just see what it looks like. I look like a geek.
תני לי רק לראות איך זה נראה בכלל אני נראית כמו לפלף.

How come you look like a geek?
איך זה שאת נראית כמו חנונית?

Sweetheart, you are not gonna look like a geek.
מותק, את לא תיראי כמו חנונית.

You're afraid of looking like a geek.
מפחדת להראות כמו ג'וקר.

Well, what if he looks like a geek?
ובכן, מה אם הוא נראה כמו חנון?

I hadn't noticed. I look like a geek.
לא שמתי לב אני נראית כמו חננה.

So what if you dance like a geek?
אז מה אם אתה רוקד כמו איזה"חנון"?

A geek like you wouldn't last a second.
חנון כמוך לא היה האחרון שנייה.

My parents wouldn't mix with a geek like him.
ההורים שלי לא יתערבבו עם חנון כמוהו.

Do you think, if she knew it was me would she ever dance with a geek like me?
האם אתה חושב, אם היא ידעה שזה אני… האם היא אי פעם תרקוד עם חנון כמוני?

But if you're a geek like me, you say,"Well, what do the data say?".
אבל אם אתם חנונים כמוני, אתם אומרים,"נו, אז מה הנתונים אומרים?".

Not many girls in contemporary American society today… Would give their underwear to help a geek like me.
לא רבות הבנות בחברה האמריקנית של היום שמוכנות לתת את התחתונים שלהן כדי לעזור לחנון כמוני.

But if you're a geek like me, you say,"Well, what do the data say?".
אין תשובה יחידה לזה. אבל אם אתם חנונים כמוני, אתם אומרים,"נו, אז מה הנתונים אומרים?".

Only a geek would know a thing like that.
רק גיקית היתה יודעת דבר כזה.

How did a geek like Freddie Benson get a sister like that?
איך ייתכן שלטמבל כמו פרדי בנסון יש אחות כזו?

I feel like such a geek sometimes, though.
אני מרגישה כזאת חנונית לפעמים אבל.