Examples of using Like a map in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's like a map.
נראה כמו מפה.Like a map to an Energon source.
כמו מפה למקור אנרגון.It's like a map.
זה נראה כמו מפה.It looks like a map of Jerusalem.
זה נראה כמו מפת ירושלים.I'm gonna go back to the house and spread out my life like a map.
אחזור הביתה, ואפרוש את חיי כמו מפה.Sort of like a map.
זה בערך כמו במפה.Looks like a map of the Western United States.
נראה כמו המפה של מערב ארה"ב.Her body is like… it's like a map of her life. Oh.
הגוף שלה הוא כמו מפה של חייה.It's like a map of our marriage, and i don't want to lose it.
זה כמו מפה של הנישואים שלנו. ואני לא רוצה לאבד אותה.I can see it all like a map inside my head.
אני רואה את כל זה כמו מפה בתוך הראש שלי.Looks like a map to the old time capsule we buried when we were kids.
נראה כמו מפה לכמוסת הזמן הישנה שקברנו כשהיינו ילדים.כמו, יש את הגרף הזה, וזה נראה כמו מפה של שישה דגלים.Like a map that would lead us to war. But I- I do not know what it means.
כמו מפה אשר תוביל אותנו למלחמה, אך אני… אינני יודע מהי הכוונה.Would be a large piece of paper and will look like a map.
זה צריך להיות If he doesn't love you when you look like a map, tell him to hit the road.
אם הוא לא אוהב אותך נראית כמו מפה, תגידי לו שייצא לדרך.Like a map in the sky, they signpost the sun's position and may help guide the birds home.( 0pera).
כמו מפה בשמיים, הן מסמנות את מיקומה של השמש ועוזרות לציפורים להגיע לביתן.When I look at something like a map, I also view it critically.
כשאני ניגשת לאובייקט כמו מפה זו אני מיישמת גם כלפיו את המבט הביקורתי.My father alwayssaid these ruins showed the way to Paititi; like a map or something.
אבא שלי תמידאמר שהחורבות מראות את הדרך לפאטיטי כמו מפה או משהו.The interface is set up like a map of the world, with different pipes in each of the 20 countries offered.
הממשק בנוי כמו מפת העולם, עם צינורות שונים בכל אחת מ-20 המדינות המוצעות.But she can read the pattern of the stems overhead like a map, and so find her way home.
אך ביכולתה לקרוא את מבנה הגבעולים שמעל ראשה כמו מפה, וכך למצוא את דרכה הביתה.It's like a map, laying out your personality and showing what you want/need in various aspects of your life.
זה כמו מפה, לפרוס את האישיות שלך ולהראות את מה שאתה רוצה/ צריך בהיבטים שונים של החיים שלך.We found this to be the highest point of the island, and from it we saw our kingdom lying,as it were, like a map around us.
מצאנו שזה הנקודה הגבוהה ביותר של האי, וממנה ראינו את הממלכה שלנו שוכבת,כביכול, כמו מפה סביבנו.The wide palette of hair colors"Estelle" helps, which, like a map, helps to orientate unerringly in the ocean of different colors and shades.
הצבעים הרחב של צבעי השיער"אסטל" עוזר, אשר, כמו מפה, מסייע לכוון unerringly באוקיינוס של צבעים שונים גוונים.I decided to shut down my salon and the jewellery shop before I even knew what I would do next,before the invitation to your father's funeral arrived like a map to show me the way.
החלטתי לסגור את המספרה ואת חנות התכשיטים שלי עוד לפני שידעתי מה אעשה הלאה,עוד לפני שהגיעה ההזמנה להלוויה של אבא שלך, כמו מפה שהראתה לי את הדרך.Avivit Ballas Baranes' paintings spread out like a map with landmarks, entry and exit points, expressed in clues, puns, images and materiality.
הציור של אביבית בלס ברנס נפרש כמפה עם ציוני דרך, נקודות יציאה וכניסה, המקבלים ביטוי ברמזים, במשחקי מילים, בדימויים ובחומריות.And the city, now, is like a map of my humiliations and failures; From this door, I have seen the twilights and at this marble pillar I have waited in vain.".
והעיר, עכשיו, היא כמו מפה של השפלותיי וכישלונותיי, מהדלת הזאת, ראיתי את הדמדומים, ובעמוד שיש זה חיכיתי לשווא".When they askedhim if he knew much about photography, he lied, learned to read Europe like a map, upside down, from the height of a fighter plane, camera snapping, eyelids flapping the darkest darks and brightest brights.
כשנשאל אםהוא יודע משהו על צילום הוא שיקר. למד לקרוא את אירופה כמו מפה הפוך, מלמעלה מהמטוס המפציץ. לחיצה על הצמצם, עפעוף, האפל מכל אפל והמבהיק מכל בוהק.
