What is the translation of " LIKE A MONKEY " in Hebrew?

• כמו קוף
• כמו קופיף

Examples of using Like a monkey in English and their translations into Hebrew

Mommy, make like a monkey.
אימא, תעשי קוף.

She prefers this technique so she doesn't look"like a monkey.".
היא מעדיפה בטכניקה זו כדי שהיא לא תראה"like קוף.".

He is funny like a monkey.
הכלב דומה לקוף מצחיק.

I know it must be important to you when you start chattering like a monkey.
אני יודע שזה חשוב לך, כשאת מתחילה לפטפט כמו קופיף.

My mind is like a monkey.
אני זוכרת שעיני היה בתור קוף.

Now cross your eyes, stick out your tongue, and dance like a monkey.
עכשיו סגור את העיניים שלך, תוציא את הלשון, ותרקוד כמו קופיף.

Gino: It's like a monkey off our backs.
קין:"זה קוף שירד מהגב שלי".

And I want you to hop like a monkey.
ואני רוצה שתקפצו כמו קופים.

Mommy will make like a monkey after we see the elephants.
אימא תעשה קוף אחרי הפילים. יאללה.

That piñata's shaped like a monkey!
הפיניאטה הזאת היא בצורת קוף!

You look like a monkey And you smell like one too.
אתה נראה כמו קופיקו עם אותם ניחוחות.

There was a picture distributed widely over the Internet where her face was distorted to look like a monkey.
הייתה תמונה שהופצה באתרי אינטרנט רבים שבה פנייה עוותו בכדי שתדמה לקוף.

Totally not scary, like a monkey on a horse.
אבל לא הרגשתי כמו זבוב על סוס.

It looked a bit like a monkey from much further east, but the coloring was so different and the range was so different," said Hart.
זה היה נראה קצת כמו קוף שנמצא הרחק מזרחה משם, אך הצבעים היו כל כך שונים והטווח היה כל כך שונה", אמר הארט.

I want the part that keeps me here,'cause here I'm Mozart, but out there, I was like a monkey playing the trumpet, and you guys need Mozart.
אני רוצה את החלק שמשאיר אותי כאן, כי כאן אני מוצרט, אבל שם, הייתי כמו קוף שמחצרץ בחצוצרה, ואתם צריכים את מוצרט.

You see, Baldrick may look like a monkey who's been put in a suit and then strategically shaved, but he is a brilliant politician.
אתה מבין, מר בולדריק אולי נראה כמו קוף שהולבש בחליפה וגולח במקומות אסטרטגיים, אך הוא פוליטיקאי מבריק.

With her, they can bend him, they can break him, they can make the president of the United States dance like a monkey at a county fair.
איתה, הם יכולים לכופף שלו, הם יכולים לשבור אותו, הם יכולים להפוך את הנשיא של ארצות הברית לרקוד כמו קוף ביריד מחוז.

Not for long. My author will make his look like a monkey with a typewriter. Or maybe an invisible monkey with a typewriter?
הסופרת שלי תגרום לשלו להיראות כמו קוף עם מכונת כתיבה… או אולי קוף בלתי נראה עם מכונת כתיבה?

Grant named his production company Simian Films because his then-girlfriend(and screen legend in her own right) Elizabeth Hurley used to say he looked like a monkey.
גראנט בשם חברת ההפקה שלו סימיאן פילמס כי חברתו אז(ואת האגדה המסך בפני עצמה) אליזבת הארלי נהג לומר שהוא נראה כמו קוף.

Queen Elizabeth II eats bananas with a knife and fork in order to avoid looking"like a monkey," according to former royal chef Darren McGrady.
המלכה אליזבת השנייה אוכל בננות עם סכין ומזלג על מנת למנוע מראה"like קוף," על פי שף המלכותי לשעבר מקגריידי דארן.

The thing is, though, you would just as soon see me burn… so you can go home… to your little house, your little wife, your little life, and pound your chest like a monkey.
למרות הכל, העניין הוא, שהיית רוצה לראות אותי נשרפת בהקדם… כך שתוכל ללכת הביתה… לביתך הקטן, לאשתך הקטנה, לחייך הקטנים, ולהלום על החזה שלך כמו קוף.

Every day we' d take a walk, and I' d jabber on like a monkey in a tree, and she' d listen about ping-ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven.
בכל יום היינו הולכים לטייל ואני הייתי מקשקש כמו קוף על עץ והיא הייתה מקשיבה לסיפורים שלי על פינג-פונג וחסילונים ועל הטיול של אימא לשמים.

The structure of its limbs and wrists show that it walked in a way similar to modern chimpanzees but that it used the flat of its hands, like a monkey, rather than knuckle-walking like modern apes.
מבנה הגפיים שלו ופרקי הידיים מראים כי הלכו בדרך דומה לשימפנזים המודרניים, אבל תוך השתמשות בכף היד, כמו קוף, ולא בפרקי האצבעות, כמו קופי האדם המודרניים.

Seahorses are unique in that they have a head like a horse, a long tubular snout like an anteater, a prehensile tail like a monkey, a brood pouch like a kangaroo, camouflage skin like a flounder, and eyes that move independently like a chameleon," said Michael Porter of the Jacobs School of Engineering at UC San Diego where the research took place.
סוסים הם ייחודיים בכך שיש להם ראש כמו סוס, חוטם צינורי ארוך כמו נמלים, זנב מתוח כמו קוף, נרתיק כמו קנור של הוא, עור הסוואה כמו פגיון, ו ה עיניים שנעות ב אופן עצמאי כמו זיקית," אמר מייקל פורטר של בית ה ספר ג' ייקובס ל הנדסה ב אוניברסיטת קליפורניה סן דייגו ש ב הוא המחקר התרחש.

Since then, Man live 20 years like a man, then he enters adulthood and spends 30 years like a donkey, working and carrying the load on his back, then when his children leave home, spends 15 years like a dog, looking after the house and eating whatever is given to him, then he gets into retirement, and spends 10 years like a monkey, jumping from house to house or from children to children, doing silly things to amuse the grandchildren.!!
ומאז חי האדם 20 שנה כאדם, מתחתן, מקבל משכנתא, מביא ילדים ועובד כמו חמור 30 שנה, כשהילדים עוזבים את הבית הוא חי לבד כמו כלב 15 שנה וכשמגיע לפנסיה חי לו 10 שנים כמו קוף, קופץ מבית לבית של הילדים ועושה צחוק מעצמו על מנת להצחיק את הנכדים…!

It would seem that Ozzy was the ultimate expression of the survivor, and viewers voted for him because he was a full-on Robinson who could climb trees like a monkey, hold his breath underwater for three minutes, and harpoon fish that weighed over a kilo.
נראה שמבחינת הצופים אוזי הוא הביטוי האולטימטיבי של מהות השורד, והם גמלו לו על היותו מין רובינזון קרוזו שמסוגל לטפס על עצים כמו קוף, לעצור את הנשימה במים ליותר משלוש דקות ולצוד בעזרת צלצל דג ששוקל יותר מקילו.

Then when his children is grown, he lives 15 years like a dog taking care of the house and eating whatever is given to him, so that when he is old, he can retire and live 10 years like a monkey, going from house to house and from one son or daughter and do tricks to amuse his grandchildren.
לאחר מכן, כאשר הילדים יוצאים מהבית הוא חי 15 שנים כמו כלב, שומר על הבית ואוכל מה שנותנים לו ובסוף, כאשר הוא בא בימים הוא חי עוד 10 שנים כמו קוף, מדלג מבית לבית ועושה טריקים כדי לשעשע את הנכדים….