What is the translation of " LIKE A PROMISE " in Hebrew?

• כמו הבטחה

Examples of using Like a promise in English and their translations into Hebrew

That sounds like a promise.
נשמע כמו הבטחה.

It was like a promise that she would keep me safe.
היה כמו הבטחה ש היא הייתה מחזיקה אותי זה בטוח.

It must be kept like a promise.
זה חייב להישמר כמו הבטחה.

It's like a promise, right?
זה כמו הבטחה, נכון?

A due date is like a promise.
תאריך יעד הוא כמו הבטחה.

Almost like a promise of more to come.
גלה היא הבטחה של משהו יותר לבוא.

I got the dough just like a promised.
הבאתי את הכסף בדיוק כמו שאמרתי.

It seemed like a promise of what was to come.
הן נראו כמו הבטחה של דבר מה.

Yes, I repeated, and the word hung in the heavy moist air between us, like a promise.
כן, חזרתי ואמרתי, והמילה נתלתה באוויר הסמיך מלחות בינינו כמו הבטחה.

Treat it like a promise.
קחו את זה כהתחייבות.

And this promise, which wouldn't make any sense today, then it sounded like a promise of paradise.
ו הבטחה זו, אשר לא הייתה הגיונית היום, אז זה נשמע כמו הבטחה של גן עדן.

So it's like a promise ring?
זה כמו טבעת הבטחה?

To help handle the absence of mass, photographs help and motion pictures would do pretty good, as they are like a promise or hope of the mass.
כדי לעזור לטפל בהיעדר מאסה, צילומים עוזרים וסרטים יעשו עבודה די טובה, כי הם כמו הבטחה או תקווה למאסה.

Is this like a promise ring?
האם זה כמו טבעת הבטחה?

And if I did have something to tell you then I would in a second and it would make my life easier unless there was something stopping me like a promise, but there isn't! So I won't,so it's cool.
וזה היה עושה את החיים שלי קלים יותר, אלא אם היה משהו שמונע ממני, כמו הבטחה, אבל אין אז אני לא, אז זה בסדר.

If"I love you" is like a promise, it's just a promise to, like, try real hard.
אם"אני אוהב אותך" זו הבטחה, זו רק הבטחה להשתדל מאוד.

Behind the people, the shimmering sea appears between the fine houses, like a promise for a local Riviera that vanished away.
מאחורי האנשים, הים מנצנץ בין הבתים הנאים כמו בעיירת חוף בריווירה, הבטחה לפסטורליות שנעלמה.

If Oded's paintings seem like a promise of a painting, the scenery that appears in it seems like a promise of scenery.
אם הציור של עודד זידל נראה כהבטחה לציור, הנוף המופיע בו נראה כהבטחה לנוף.

Up close they saw the plastic letters on the sign had been painted gold, with a narrow brush and a steady hand, like a promise, like the motel was a high-'class place.
מקרוב הם ראו שאותיות הפלסטיק בשלט נצבעו בזהב במברשת דקה וביד יציבה, כמו הבטחה, כאילו המוטל הוא מקום משובח.

They say that marriage is like a promise, and it is that, but the best ones are based on certainty.
אומרים שנישואים הם כמו הבטחה, וכך זה, אך הטובים ביותר מבוססים על וודאות.

Dead End" from 2006(120 x 140 cm) is like a promise whose nonfulfillment is already latent within it.
דרך ללא מוצא" מ-2006(140x120 ס"מ) הוא כמו הבטחה שחוסר המימוש שלה כבר צפון בתוכה.

This seemed like a promising interaction.
זה נראה למטפל כמו אינטראקציה מבטיחה.

This looked like a promising career.
זה היה נראה כמו קריירה מובטחת.

That sounds like a promising career.
זה היה נראה כמו קריירה מובטחת.

And Kyle seems like a promising young man.
וקייל נראה כמו נער מבטיח.

It seemed like a promising step toward overcoming diseases and disorders and maximizing human potential.
זה נראה כמו צעד מבטיח לקראת התגברות על מחלות והפרעות ולמקסם את הפוטנציאל האנושי.

Uh, I will have to see what I can… Looks like a promising batch of new recruits.
אה, אני אצטרך לראות מה אני יכול… נראה כמו אצווה מבטיח של מתגייסים חדשים.

Although there is some debate about the quality of the estimates from this technique, it seems like a promising area to explore.
אמנם יש כמה ויכוח על איכות האומדנים של טכניקה זו, זה נראה כמו אזור מבטיח לחקור.

Now, while this might have seemed like a promising source of information, considering Huston specialized in extortion and blackmail, it turns out that his apartment is as vacuous as he is.
עכשיו, בזמן זה אולי נראה כמו מקור המידע מבטיח, בהתחשב יוסטון מתמחה סחיטה וסחיטה, מתברר כי דירתו כמו נבוב כמו שהוא.

The title is exclusive to thePS4 As of now, and this is quite disappointing for allPC Between us- because, according to the trailer, it looks like a promising combination between Ninja Gaiden, the Onimusha games series and the Dark Souls series.
הכותר הוא בלעדי לקונסולת ה-PS4 נכון לעכשיו, וזה די מאכזב לכל שחקני ה-PC שבינינו- משום שלפי הטריילר זה נראה כמו שילוב מבטיח בין Ninja Gaiden, סדרת משחקי Onimusha וסדרת Dark Souls.