What is the translation of " LIKE A PUPPET " in Hebrew?

• כמו בובה

Examples of using Like a puppet in English and their translations into Hebrew

Used him like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

Sly, I'm wearing Cabe on my hand like a puppet.
סליי, אני לובש Cabe על היד שלי כמו בובה.

She looked like a puppet and I was holding the strings.
הייתי מאופרת כמו בובה והוא החזיק את החוטים שלי.

I treated you like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

And you're like a puppet, and you have traded on your dreams to get into office.
ואתה כמו בובה, ונסחרת על חלומותיך כדי להיכנס למשרד.

Playing him like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

I'm gonna tie strings around that man and make him dance like a puppet.
אני הולכת לקשור חוטים סביב האדם הזה ולגרום לו לרקוד כמו בובה.

He was running slowly, like a puppet, and murmured.
הוא רץ לאט לאט, כמו מריונטה ולחש.

Yeah, directing his actions, Moving him around like a puppet.
כן, כיוונו את הפעולות שלו, שלטו בו כמו בבובה.

He fell to the ground like a puppet with cut strings.
גופו נחת על הקרקע כמו בובה בלי חוטים.

This is just another way for her to put her hand up my keister and control me like a puppet.
זו רק עוד דרך בשבילה להכניס יד לתוך העכוז שלי ולשלוט בי כמו בבובה.

They treat you like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

Nicolae played us like a puppet He wanted war and we gave it to him.
ניקולאי תמרן אותנו כמו בובות. הוא רצה מלחמה וסיפקנו לו אותה.

They are treating you like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

A little tyke who's rather like a puppet on a string.
כלב קטן שדומה לבובה על חוט.

Or, do I go through life as a mechanical toy moved by the key in the back or like a puppet on strings?
או שאנחנו נעים בחיים כמו צעצוע עם קפיץ, שמישהו מותח אותו עם מפתח על הגב, או כמו בובה על חוטים?

This terrorist organization is“activated” by us like a puppet on strings; so when we unite- Daesh is afraid!(10).
ארגון הטרור הזה"מופעל" על ידינו כמו בובה על חוטים, ולכן כשאנחנו מאוחדים- דאעש מפחדים!(10).

With both Sasori and Chiyo being master puppeteers, and with all of Sasori's attacks being imbued with his poison, Chiyo controlled Sakura like a puppet to improve her dexterity.
בגלל שגם סאסורי וגם צ'יו היו מאסטרים בבובות, ובגלל שכל ההתקפות של סאסורי היו ספוגות ברעל שלו, צ'יו שלטה בסאקורה כמו בבובה לשיפור המיומנות שלה.

The modern elected executive head of a state is just like a puppet, because he has no absolute power which the king wields.
הנציג הנבחר בן-זמננו, או ראש המדינה הוא בדיוק כמו בובה, כיוון שאין לו כוח מלכותי.

Please. I'm running for Senate, and my whole life's being run like a puppet show by Dad.
בבקשה, אני מתמודד לסנאט וחיי מנוהלים כמו בובה ע"י אבא.

Wearing a self designed mask, the anonymous hacker- hero activates the politician like a puppet on a string, although at times it is unclear who is manipulating whom.
לבוש במסכה, הגיבור- האקר האנונימי מפעיל את הפוליטיקאי כבובה על חוט, אם כי לעיתים לא ברור מיהו השולט ומי הנשלט.

In the boss sequence of that particular dungeon, players will face the possessed prince, who moves like a puppet at the hands of our sorcerer.
בקרב הבוס של המבוך הזה, שחקנים ילחמו בנסיך אחוז הדיבור שנע כמו בובה בידי המכשף.

They control you like a puppet.
נגעו בך בתור בובה.

My father worked me like a puppet.
אבא שלי שיחק בי כמו בבובה.

Am I just playing like a puppet?
ועכשיו אתה פשוט משחק כמו כמו איזו בובת מין?

I'm unmanned, unmended and unmade, like a puppet in a box.
אני חסר אומץ, ללא תקנה והרוס, כמו בובה בקופסה.

The modern elected executive head of a state is just like a puppet because he has no kingly power.
הנציג הנבחר בן-זמננו, או ראש המדינה הוא בדיוק כמו בובה, כיוון שאין לו כוח מלכותי.

Gilad continued,"It made me feel that I was reciting the left's positions like a puppet reciting empty messages.
גלעד תיאר,"זה הביא אותי לתחושה שאני מדקלם את עמדות השמאל כמו בובה שמדקלמת מסרים ריקים מתוכן.

We discover that we are found in a global, integral system of connection, connected by millions of connections and channels to such an extent that nobody can move, like a puppet on a string tied to a billion other threads that connect it with all the other puppets everyone.
והיא מראה לנו שכולנו קשורים זה לזה במיליוני חוטים וצינורות, כך שאף אחד לא יכול לזוז, וכל אחד מאיתנו הוא כמו בובה על חוטים, שקשורה למיליארדי מקורות דרך החוטים עם כל מיני בובות אחרות.