What is the translation of " LIKE A SPONGE " in Hebrew?

• כמו ספוג

Examples of using Like a sponge in English and their translations into Hebrew

You're like a sponge.
את כמו ספוג.

Without me, that thing would soak up dressing like a sponge.
בלעדיי, הדבר הזה יספוג רוטב כמו ספוג.

You're like a sponge.
אתה כמו ספוג.

Using specially adapted breast feathers, he can soak up water like a sponge.
שימוש נוצות חזה מותאם במיוחד, הוא יכול לספוג מים כמו ספוג.

It makes it like a sponge.
זה הופך אותה לדמויית-ספוג.

I felt like a sponge absorbing everything.
הרגשתי כמו איזה ספוג שיכול לבלוע הכול.

Young mind is like a sponge.
המוח הצעיר הוא כמו ספוג.

It's like a sponge, only liquids can absorb much more!
זה כמו ספוג, רק נוזלים יכולים לספוג הרבה יותר!

They absorb it like a sponge.
הוא סופג את זה כמו ספוג.

Children like a sponge absorb everything that they perceive from the outside world.
ילדים כמו ספוג סופגים כל מה שהם תופסים מהעולם החיצון.

In the West, it's like a sponge.
בארץ שלהם, זה כמו סיף.

Only, he's shaped like a sponge… or a pinball machine, or something. Whatever, but he's up there.
רק אולי הוא בצורת ספוג, או מכונת פינבול או משהו, אבל הוא שם.

His mattress looked like a sponge.
צועק המזרן שלו נראה כמו ספוג.

It's like a sponge on the kitchen counter, just moving the germs around, dropping them off where you go.
זה הוא כמו ספוג ב השיש במטבח, פשוט מרגש החיידקים בסביבה, שהורידו את לאן אתה הולך.

We call it Vibranium, but whatever it is, it absorbs energy like a sponge.
קראנו לה ויברניום. אבל מה שהיא לא תהיה, היא סופגת אנרגיה כמו ספוג.

One answer, learn and learn, absorb information like a sponge, and best practices for people to open their own small business.
רק תשובה אחת, וללמוד ללמוד, לקלוט מידע כמו ספוג, ושיטות עבודה מומלצות של אנשים שפתחו עסק קטן משלהם.

The fog is so regular that moisture loving lichens are able to grow on the cacti and they absorb liquid like a sponge.
הערפל כל כך מצוי שפטריות חובבות לחות מסוגלות לגדול על הקקטוס וסופגות נוזלים כמו ספוג.

Fried potatoes, just like any other fried foods, work like a sponge that absorbs saturated fats.
תפוחי אדמה מטוגנים, ממש כמו כל מזון מטוגן אחר, עובד כמו ספוג שסופג אליו את כל השומן הרווי.

Tofu has no characteristic taste, it is neutral and literally absorbs the aroma/ taste of the accompanying ingredients like a sponge.
לטופו אין טעם אופייני, הוא נייטרלי וסופג ממש את הארומה/ הטעם של המרכיבים הנלווים כמו ספוג.

Absorbent mind- According to the Montessori method, the human brain acts like a sponge and we were all born to learn, both individually and collaboratively.
מוח סופג: על פי שיטת מונטסורי, המוח האנושי מתנהג כמו ספוג, וכולנו נולדנו ללמוד: לבד וביחד.

Learning a second language as young as possible is best for your child as their brain absorbs new information easily, like a sponge, before age 14.
לימוד שפה שנייה צעירה ככל האפשר, עדיף לילדכם שכן המוח שלהם סופג מידע חדש בקלות, כמו ספוג, לפני גיל 14.

If you like to soak up new information like a sponge and are willing to throw yourself into any new political debate, then this is the place for you.
אם אתה רוצה לספוג מידע חדש כמו ספוג ומוכן לזרוק את עצמך לתוך כל דיון פוליטי חדש, אז זה המקום בשבילך.

It took a few weeks for my stomach to be able to hold that much food, but once it did, I was like a sponge slurping food up.
נדרשו כמה שבועות עד שהקיבה שלי פיתחה את היכולת להכיל כמויות כה רבות של מזון, אך לאחר שהיא הסתגלה לזה, דמיתי לספוג ששואף מזון.

The particular new energy on this planet is like a sponge absorbing your energy so that the next generations will have what you have learned as a foundation.
האנרגיה החדשה הספציפית הזו על הפלנטה היא כמו ספוג הסופג את האנרגיה שלכם, וכל זה בכדי שלדור הבא יהיה את כל מה שלמדתם כנשמות עתיקות.

He has spent the time he might have spent turning into a“learning disability” when indeed there is no disability, just a timing discrepancy, soaking up information like a sponge.
הוא ניצל את הזמן שבו היה יכול להפוך ל"לקוי למידה" למרות שאין לו שום ליקוי אלא רק פער בתזמון, לספיגת מידע כמו ספוג.

Even if the berry itself ripe, during the stay in direct sunlight it absorbs, like a sponge, a lot of heavy metals, engine exhausts and dust.
גם אם הבשל עצמו בשל, במהלך השהייה באור שמש ישיר הוא סופג, כמו ספוג, הרבה מתכות כבדות, מיצי מנוע ואבק.

I was like a sponge, open, but my personal biases, my inclinations lay more with an artist like Lennart Anderson who did not attend these meetings on any regular basis.
הייתי כמו ספוג, פתוח להשפעות, אבל ההטיות האישיות שלי, נטיות לבי, היו יותר בכיוון של אמנים כמו לנארט אנדרסון, שלא הגיע בקביעות למפגשים האלה.

These charged weather systems coming off the ocean hit these coastal mountains, which ring out precipitation like a sponge, creating some of the most incredible snow formations on the planet.
מערכות מזג האוויר הטעונים אלה מגיעים מהאוקיינוס פגעו הרי החוף אלה, אשר מהדהדים ממטרים כמו ספוג, יצירה כמה תצורות שלג המדהימות ביותר על פני כדור הארץ.

Insoluble fiber under a microscope looks like a sponge, and indeed it serves us as a miraculous sponge, because every piece of it can absorb many times more toxins than its own volume.
סיבים בלתי מסיסים נראים כמו ספוג תחת עדשת המיקרוסקופ, ואכן הם משמשים לנו כמעין ספוג פלא, שכן, כל פיסה מהם יכולה לספוג רעלים בכמות שגדולה בהרבה מנפחה.

This particular new energy on the planet, right now, is like a sponge absorbing your experience and Akashic power, so that the next generations will have what you have learned as an old soul.
האנרגיה החדשה הספציפית הזו על הפלנטה היא כמו ספוג הסופג את האנרגיה שלכם, וכל זה בכדי שלדור הבא יהיה את כל מה שלמדתם כנשמות עתיקות.