What is the translation of " LIKE A TRAIN " in Hebrew?

• כמו רכבת

Examples of using Like a train in English and their translations into Hebrew

It's like a train.
כמו רכבת.

Because it sounded like a train.
כי זה נשמע כמו רכבת, ככה נשמעת רכבת.".

It's like a train station.
זה כמו תחנת רכבת.

I can make my guitar sound like a train.
אני יכול להשמיע בגיטרה. צליל כמו רכבת.

Sounds like a train.
נשמע כמו רכבת.

Like a train and all I want is to jump on board.
כמו רכבת, וכל מה שאני רוצה זה לקפוץ עליה.

Sounds like a train?
יכול להישמע כמו רכבת?

My Paro is lucky Her wedding procession is coming all the way from Manikpur… like a train of lights.
Paro שלי הוא מזל תהלוכת החתונה שלה מגיעה כל הדרך מManikpur… כמו רכבת של אורות.

It's like a train whistle.
זה כמו צופר של רכבת.

I don't know. But it kind of looks like a train, doesn't it?
אני לא יודע, אבל זה נראה כמו רכבת, לא?

Looks like a train wreck.
נראה כמו"אסון רכבות".

Dude, when you sit down, it sounds like a train stopping.
אחי, כשאתה מתיישב, זה נשמע כמו רכבת שעוצרת.

It seems like a train that cannot be derailed.
זה היה כמו רכבת שאי-אפשר לעצור.

She rolled onto it every few days like a train on an open track.
מדי כמה ימים התגלגלה אליו, כמו רכבת על מסילה פנויה.

It's like a train and you can't stop it.
זה כמו רכבת נוסעת, אי אפשר לעצור את זה.

Sometimes bacteria can group together and look like a bunch of grapes or like a train.
לפעמים החיידקים יכולים להתקבץ יחד ולהיראות כמו אשכול ענבים או כמו רכבת.

Dream Theater is like a train that can't be stopped.
עלילת הספר היא כמו רכבת הרים שאי אפשר לעצור.

When the greatest hitter of the time, Ty Cobb, first faced Walter Johnson, he said that the ball traveled so fast that it hissed like a train as it went by.
כאשר המתנקש הגדול ביותר של זמנו, טיי קוב, הראשונה בפני וולטר ג'ונסון, הוא אמר כי הכדור נסע כל כך מהר שזה סנן כמו רכבת כפי שהוא עבר.

It sounded like a train crashing into, well, a meth lab.
זה נשמע כמו רכבת שמתנגשת במעבדת סמים.

This symbol of elegance and modesty has always charged through life like a train in the night, a puma in the jungle, a rocket in space.
סמל לאלגנטיות וצניעות. הוא תמיד הסתער על החיים כמו רכבת בלילה, פומה בג'ונגל, טיל משוגר לחלל.

Departing like a train, rolling ceaselessly through the night.
עוזב כמו הרכבת, שמתגלגלת לה ללא הרף אל תוך הלילה.

I wish someone here in New York would invent something kind of like a train, you know, that would go underground and take you places.
הייתי רוצה שמישהו מניו יורק היה ממציא משהו, כמו רכבת תחתית שתיקח אותך. למקומות.

For I feel like a train on a perilous track No way to stop, no way to go back.
אני כמו רכבת בנתיב מסוכן אין אפשרות לעצור ואין אפשרות לחזור.

Steven Spielberg first cut his teeth on movie making through his dad's 8mm camera, and he would film scenes like a train wreck using his model train set.
סטיבן שפילברג הראשון לחתוך את שיניו על הסרט עושה דרך המצלמה 8mm של אבא שלו, והוא היה סרט הקלעים כמו רכבת להרוס באמצעות מודל הרכבת שלו.

The vehicle would look like a train but would run on rubber tires.
מדובר ברכב שנראה כמו רכבת, אבל נוסע על גלגלים.

It's like a train that's going to come off the tracks, and when you don't and you make it through the whole song, that's pretty cool.
זה כמו רכבת שכל הזמן הולכת לרדת מהפסים, וכשאתה שורד את כל השיר מבלי לרדת מהפסים, זה מאוד מתגמל.

I heard a really loud noise like a train was coming right at me, you know?
שמעתי רעש חזק מאוד כאילו רכבת הגיעה ממש אלי, את יודעת?

Let me travel Like a train♫♫ Let me run like I'm a river♫.
תן לי לנסוע כמו רכבת ♫ ♫ תן לי לרוץ כמו שאני נהר ♫.

We see a disease rushing down on someone like a train, we can't always get them out of the way.
אנו רואים מחלה דוהרת לכיוון מישהו כמו רכבת, אנו לא תמיד יכולים לפנות אותם מהדרך.