What is the translation of " LIKE ADDING " in Hebrew?

• כמו להוסיף
• כמו הוספת
• כמו הוספה
• כמו תוספת

Examples of using Like adding in English and their translations into Hebrew

It's like adding something else to your identity.
זה פשוט כמו להוסיף דבר אחד שייק שלך.

And made a few improvements, like adding chlorpromazine.
ועשה כמה שיפורי, כמו הוספת chlorpromazine.

I just like adding extra veggies to everything.
אני רק רוצה להוסיף ירקות נוספים לכל דבר.

If I take 1 from the ten's place, that's like adding 10 to the ones place.
אם אני לוקח 1 מהמקום של העשרות זה בדיוק כמו להוסיף 10 למקום של האחדות.

It's not like adding guests to a dinner reservation.
זה לא כמו להוסיף מוזמנים לארוחת ערב.

If you do so, you may not be able to use certain featureslike adding a location to a photograph.
אם תעשה זאת, ייתכן שלא תוכל להשתמש בתכונות מסוימות(כגון הוספת מיקום לתמונה).

It's like adding a burst of juicy goodness in every bite.
זה כמו להוסיף פרץ של טוב לכל ביס.

If you do so, you may not be able to use certain features(like adding a location to a photograph, for example).
אם כן, יתכן שלא תוכל להשתמש בתכונות מסוימות(כגון הוספת מיקום לתמונה, למשל).

It's like adding another floor to a house of cards.
זה כמו להוסיף עוד קומה לבניין קלפים עצום.

First was to lead my interactions to some kind of next step, like adding someone on Facebook or inviting them to a party.
קודם כל היה עליי להוביל את המפגשים שלי לשלב הבא כלשהו, למשל להוסיף מישהו בפייסבוק או להזמין אותם למסיבה.

It was like adding fuel to a fire and just made things worse.
זה היה כמו להוסיף שמן למדורה ורק החמיר את המצב.

Added sugars are anything that is added to foods or beverages during preparation(like adding sugar to your coffee).
סוכרים מוספים הם אלו שנוספו למזונות או משקאות במהלך עיבוד או הכנה(כמו להוסיף סוכר לקפה או לדגני הבוקר).

This was like adding a few more decks to a wobbling house of cards.
זה כמו להוסיף עוד קומה לבניין קלפים עצום.

When you share your calendar with someone, you can decide how they see your events and whether they can also make changes like adding or editing events.
כשתשתף את היומן שלך עם מישהו אחר, תוכל להחליט איך הוא יראה את האירועים שלך ואם הוא יוכל לבצע שינויים כמו הוספה או עריכה של אירועים.

Adding Jasmine is like adding sugar to Chinese tea.
הוספת יסמין היא כמו הוספת סוכר לתה הסיני.

It is like adding a female touch to a universal design and make things more comfortable for women.".
זה כמו להוסיף מגע נשי לעיצוב האוניברסלי ולהפוך את העולם לנוח יותר עבור נשים".

Adding LogmeOnce's secure USB is like adding your own padlock to your Dropbox storage unit.
הוספת USB המאובטח של LogmeOnce היא כמו הוספת מנעול משלך ליחידת אחסון Dropbox שלך.

Concepts like adding spin on the ball using different tennis strokes could be easily understood as a visual concept.
ניתן להבין בקלות מושגים כמו הוספת ספין בכדור באמצעות משיכות טניס שונות כמושג ויזואלי.

It could be a huge change that you're making to your business, like adding on a new income stream, or closing down a division that no longer gets you jazzed.
זה יכול להיות שינוי עצום שאתה עושה לעסק שלך, כגון הוספה על זרם הכנסות חדש, או סגירת חטיבה שכבר לא מקבלת אתה מתלהב.

This is like adding another Venezuela or Kuwait by 2020, except these tight oil fields are in the United States.”.
זה מאוד גדול וזה בא מהר מאוד, זה כמו להוסיף עוד וונצואלה או כווית עד 2020, אבל שדות הנפט האלו הם בארצות הברית.".

The number of Americans 65 or older, 43 million today, could reach 108 million in 2050- that would be like adding three more Floridas, inhabited entirely by seniors.
מספר האמריקנים שגילם 65 ומעלה, 43 מיליון כיום, יגיע ל-108 מיליון ב-2050- כמו להוסיף עוד שלוש פלורידות המאוכלסות כולן בקשישים בלבד.

Make small steps, like adding a salad or vegetables to your diet once a day or switching from butter to olive oil when cooking.
לעשות צעדים קטנים, כמו הוספת סלט(מלא ירקות בצבע שונה) לתזונה פעם ביום או המעבר מחמאה שמן הזית בעת בישול.

Product customization allowed, like adding motion sensor, different colors, adding logo….
התאמה אישית של המוצר מותר, כמו הוספת חיישן תנועה, צבעים שונים, הוספת לוגו….

Make small steps, like adding a salad(full of different coloured vegetables) to your diet once a day or switch from butter to olive oil when cooking.
לעשות צעדים קטנים, כמו הוספת סלט(מלא ירקות בצבע שונה) לתזונה פעם ביום או המעבר מחמאה שמן הזית בעת בישול.

Now you can do so much more with Notes- like adding photos, maps, and web links, or even drawing a sketch with your finger.
עכשיו אתה יכול לעשות הרבה יותר עם הערות- כמו הוספת תמונות, מפות, וקישורי אינטרנט, או אפילו ציור סקיצה עם האצבע.

But some of the corrections-- like adding branching processes that attempt to capture the dynamics of population growth in early human migrations-- are extremely complex.
אך כמה מהתיקונים כגון הוספת תהליכי הסתעפות המנסים ללכוד את הדינמיקה של צמיחת אווכלוסיות בהגירות האדם הראשונות- הם מורכבים מאוד.

Some plans allow a little flexibility, like adding some processed oils from fruits and nuts, such as olive and flaxseed oil.
חלק מהתכניות מאפשרות מעט גמישות, כגון הוספת שמנים מעובדים מפירות ואגוזים, כגון שמן זית או שמן זרעי פשתן.

Like this and this-- so that was like adding hair accessories, this was like combing my hair, this is like wearing my anklet and checking everything turning around.
כמו זו וזו-- זה היה כמו להוסיף קישוטים לשיער, זה היה כמו לסרק את השיער שלי, זה כמו לענוד את הצמיד שלי ולבדוק שהכל מסתובב.

Early on, he would throw out seemingly random ideas, like adding a pool in the basement of the company's headquarters or starting an airline.
בימים הראשונים הוא נהג להעלות באקראי רעיונות, כמו להוסיף בריכת שחייה במרתף מטה החברה, או לפתוח חברת תעופה.

Instead of automating, debugging and testing things like adding new shards or upgrading versions, we can let the creators of MongoDB do it for us.
במקום ביצוע אוטומציה, ניפוי שגיאות ובחינת דברים כמו הוספת מחיצות הוריזונטליות חדשות(shards) במסד הנתונים או שדרוג גרסאות, אנו יכולים לאפשר ליוצרי MongoDB לעשות זאת עבורנו.