What is the translation of " LIKE FALLING " in Hebrew?

• כמו ליפול
• היא כמו נפילה

Examples of using Like falling in English and their translations into Hebrew

Am I, like, falling for her?
אני, כמו, מתאהב בה?

But this don't even feel like falling.
אך זה אפילו לא מרגיש כמו ליפול.

Like falling, you just land.
כמו נפילה, את פשוט נוחתת.

It will be like falling on pillows.
זה יהיה כמו ליפול על מזרן.

Like falling' into a tub of butter.
זה כמו ליפול לגיגית חמאה.

This thread is like falling down the rabbit hole.
אוי שועי זה כמו ליפול במחילת הארנב.

If they fell, it would probably feel like falling into hell.
אם הם יפלו, זה בטח ירגיש כמו ליפול אל הגיהינום.

It was like falling into a hole.
זה היה כמו ליפול לתוך בור.

I remember God once saying,“Coming into flesh this time is like falling into the tiger's den.”.
אני זוכר שאלוהים אמר פעם,"ההתגלמות כבשר ודם הפעם היא כמו נפילה לגוב של טיגריס.".

It's like falling off a cliff in slow motion.
זה כמו ליפול מצוק בהילוך איטי.

Look, I know he's Heather's step-brother, but couldn't Nigel meet with a slight accident in the woods, like falling on someone's knife 50 or 60 times?
תראה, אני יודע שהוא האח החורג של התר… אבל לא יכולת לסדר לנייג'ל תאונה קלה ביער? כמו ליפול על סכין של מישהו איזה 50 או 60 פעמים?

It is like falling down the rabbit hole.
אוי שועי זה כמו ליפול במחילת הארנב.

Few are ready to jump into that abyss but if we are, and when we can let go, we may then realise the movement is not like jumping but more like falling, and as much falling out of, as in to, and the abyss turns out to be the Garden of Eden.
מעטים מוכנים לקפוץ לתוך התהום הזאת, אבל אם אנחנו מוכנים, וכשאנחנו מוכנים לשחרר, אנחנו עשויים אז להבין שהתנועה אינה כמו קפיצה אלא יותר כמו נפילה, וזו נפילה מתוך כמעט כמו שזו נפילה לתוך, והתהום הופך להיות גן העדן.

It's much like falling off a tall building.
זה נראה לי כמו נפילה מבניין גבוה מאד.

If you like falling, then gymnastics is the sport for you.
אם את אוהבת ליפול, אז התעמלות זה הספורט בשבילך.

Then it is like falling into a blissful sleep.
ואז זה כמו ליפול לתוך שינה מלאת אושר.

It was like falling down the rabbit hole in'Alice in Wonderland.'.
זה היה כמו ליפול במורד מאורת הארנב ב'אליס בארץ הפלאות'.

They say it's like falling… No, falling's easy.
הם אומרים שזה כמו ליפול… לא, קל ליפול..

It's a bit like falling down the rabbit hole, but I think I have found where the body might be buried.
זה קצת כמו לנפול למטה לחור הארנב, אבל אני חושב שמצאתי שם יכול להיות קבור בגוף.

But it still doesn't feel like fall.
אך זה אפילו לא מרגיש כמו ליפול.

I remember thinking that it felt like fall would never come.
אני זוכר שחשבתי כי זה הרגיש כמו נפילה לא יגיע לעולם.

So that you don't, like, fall into that trap.
כדי שלא, כאילו, תיפלי למלכודת הזאת.

Smells like fall.
מריח כמו סתיו.

It's the thing when you, like, fall.
זה הדבר הזה שאתה, כאילו, נופל.

They say there's no seasons in California but that looks like fall.
אומרים שאין עונות בקליפורניה אבל זה נראה כמו סתיו.

I don't know, he just, like, fell over.
אני לא יודע, הוא פשוט, כמו, נפל.

So maybe the love of courtship and the first couple years of marriage are like spring, love after children is like summer, love during the children's teenage years like fall, and old age like winter?
אז אולי אהבת החיזור והשנים הזוגיות הראשונות של הנישואים הם כמו אביב, אהבה אחרי ילדים זה כמו קיץ, אהבה בשנות העשרה של הילדים כמו סתיו, וזקנה כמו חורף?