Examples of using Like robbing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like robbing a bank.”.
איך לשדוד בנק".How is this like robbing a bank?
ואיך זה מרגיש לשדוד בנק?Like robbing the mall, taking jewelry and stuff?
Well, that still sounds like robbing banks to me.
ובכן, זה עדיין נשמע כמו שדידת בנקים בשבילי.You like robbing banks, huh?
אתה אוהב לשדוד בנקים, הא?
But when asked if his solution- using trucks to take water from the same source that normally feeds the city's pipes-isn't a bit like robbing Pedro to pay Pablo, he shrugs.
אבל כשהוא נשאל אם הפתרון שלו- שימוש במשאיות כדי לקחת מים מאותו מקור שבדרך כלל מזין את הצנרת של העיר-אינו קצת כמו לשדוד את פדרו כדי לשלם לפאבלו, הוא מושך בכתפיו.It's like robbing a bank.
זה כמו לשדוד בנק.Like robbing ATM- machines?- Look, is this some kind of new tactic to keep me away from your daughter?
כמו שדידת כספומטים… תראה, זו איזו טקטיקה חדשה… להבריח אותי מהבת שלך?It's like robbing a baby.
זה כמו לשדוד תינוק.Its like robbing a bank and loosing money….
בעיניים שלי, זה כמו לשדוד בנק, ובכסף להקים כולל.It's like robbing a bank.
זה לא כמו לשדוד בנק.That's like robbing a bank with a ski mask and then handing the teller your driver's license to cash a check.
זה כמו לשדוד בנק עם מסכת סקי ולאחר מכן מסר את מגדת רישיון הנהיגה שלך לפדות המחאה.It's like robbing' convenience stores.
זה כמו לשדוד חנות.It's like robbing Peter to pay Paul.
זה כמו לשדוד מפיטר כדי לשלם לפול.Things like robbing a bar and murdering an unarmed man.
דברים כמו לשדוד בר ולרצוח אדם לא חמוש.It was like robbing Peter to pay Paul, but hopefully I would end up making enough to pay Peter back before he found out.
זה היה כמו לשדוד את פיטר כדי לשלם לפאול… אבל בתקווה שאני אסיים כשאני עושה מספיק… כדי לשלם לפיטר חזרה לפני שהוא ישים לב.It's not like rob is some random guy.
זה לא כמו לשדוד הוא איזה בחור אקראי.Then we could do some suicidal shit like rob a bank.
אז היינו יכולות לעשות משהו אובדני כמו לשדוד בנק.Like Rob when he snapped at me the other day.
כמו רוב למשל, כשהוא התפרץ עלי באותו יום.I feel like Rob Kardashian!
אני מרגישה כמו רוב קרדשיאן!And you're not gonna, like, rob me or something, right?
ואתה לא הולך, כמו, לשדוד אותי או משהו, נכון?What's the story with the scruffy Kappa Tau who looks like Rob Thomas?
מה הסיפור עם הקאפה טאו המטונף שנראה כמו רוב תומאס?I can't be vulnerable around somebody like Rob.
אני לא יכול להיות פגיע ליד מישהו כמו רוב.Only a master can trifle with a beast like Rob.
רק מומחה מסוגל להשתעשע עם מפלצת כמו רוב.The first time I ask you to do one thing for me, like rob a train.
ובפעם הראשונה שאני מבקשת מכם לעשות עבורי דבר אחד קטן… כמו לשדוד רכבת אחת קטנה!-רק רגע.If this was a confession, which it isn't, because I'm innocent, but theoretically speaking,if I were to do something, like rob the post office, it would be because I loved someone very, very much.
אם זה היה וידוי, מה שזה לא, כי אני חף מפשע, אבל באופן תיאורטי,אם הייתי עושה משהו כמו לשדוד סניף דואר, זה היה בגלל שאהבתי מישהי מאוד מאוד.I feel like Rob is trying to keep Phillip around this whole time so,like, when it comes down to it, he's going to, like, keep him till the end.
אני מרגישה כאילו רוב מנסה לשמור על פיליפ בסביבה כל הזמן כדי שכאילו, כשזה יגיע לרגע הנכון, הוא הולך, כאילו, לשמור אותו עד לסוף.(did I just sound like Rob Schneider?) No doubt it is tricky to clear your way into those little single cube edged parts, but this is essential special candy making training!
(לא אני רק נשמע כמו רוב שניידר?) אין ספק שזה מסובך כדי לנקות את הדרך שלך לתוך קובייה אחת קטנה את אותם חלקים שוליים, אבל זה אימון הכנת ממתקים מיוחד חיוני!A good pair of breasts can just transform a woman's curves from a hmm-second-glance to an ohh-god-ohhh-godgrunting boner in front of the mail box like Rob Schneider in the Animal.
זוג שדיים טוב יכול פשוט להפוך את עקומותיה של אישה ממבט של הממ-שניה אלאוה-אלוהים-או-לה-אלוהה גונח מול תיבת הדואר כמו רוב שניידר בחיה.
