What is the translation of " LIVE ON THE OTHER SIDE " in Hebrew?

• גר בצד השני
• שחיים בצד ה שני

Examples of using Live on the other side in English and their translations into Hebrew

Jews live on the other side.
יהודים חיים בצד השני.

The fence prevents us from maintaining relationships with friends and family that live on the other side.
הגדר גם מונעת מאיתנו לקיים קשרים עם חברים וקרובי משפחה שגרים בצד השני.

You live on the other side of town.
אתה חי בצד השני של העיר.

You never had to live on the other side.
מעולם לא נאלצת לחיות בצד השני.

I live on the other side of the village.
אני גרה בצד השני של הווילג.

My son Thomas and his wife live on the other side of those hills.
בני, תומאס, ואשתו גרים בצד השני של הגבעות האלה.

You live on the other side of town.
למה אתה עושה קניות פה? אתה גר בצד השני של העיר.

And I'm never ill, and I only live on the other side of the castle.
ואני אף פעם לא חולה, ואני גרה בצד השני של הטירה.

I live on the other side of the park half the time.
אני גר גם בצד השני של הפארק חצי מהזמן.

There is no point in translating your local event page for people who live on the other side of the globe.
אין טעם לתרגם את דף האירועים המקומי שלכם לאנשים שגרים בצד השני של העולם.

Even though I live on the other side of the country.
למרות שאני גרה בקצה השני של הארץ.

No, you paid $3 million for a house that's cracking apart just so you could live on the other side of that bridge.
לא. שילמת שלושה מיליון דולר על בית מתפרק רק כדי שתוכל לגור בצד השני של הגשר.

Do I have to live on the other side of the world to get your help?
אני צריך לחיות על הקצה האחר של העולם כדי לקבל את עזרתך?

The blood collection for the ELISA test is very simple, and can be done from anywhere(I live on the other side of the country from Johns Hopkins).
אוסף הדם עבור מבחן ELISA הוא פשוט מאוד, והוא יכול להיעשות מכל מקום(אני גר בצד השני של המדינה מאת ג 'ונס הופקינס).

Closed to Palestinians, with the exception of 1,300 residents who live on the other side of the barrier and whose names are on a list at the crossing and to residents of Jabal al-Mukabber who may cross on foot one way, in the direction a-Sawahrah a-Sharqiya.
מעבר פלסטינים אסור, למעט 1, 300 תושבים המתגוררים מצדה השני של הגדר, ששמותיהם מופיעים ברשימה המנוהלת במחסום וכן תושבי ג'בל אל-מוכבר המורשים לעבור במחסום ברגל לכיוון א-סוואחרה א-שרקייה אך לא בחזרה.

The organizers' goal for these incidents was to breach the border fence, infiltrate Israeli territory, and commit terrorist attacks against the Israeli security forces and Israeli residents who live on the other side of the fence, i.e., within Israel.
מארגני האירועים הללו שמו להם למטרה לפרוץ את גדר המערכת, לחדור לשטח ישראל ולבצע פעולות טרור נגד כוחות הביטחון הישראלים ותושבי ישראל המתגוררים בצדה השני של הגדר.

I started thinking: what else happens to people who live on the other side- what other stories take place there?
התחלתי לחשוב: מה עוד קורה לאנשים שחיים בצד השני, אילו עוד סיפורים"קטנים" קורים שם???

Google's ambitious global project includes the Tower of David. Using a special tricycle the Google projectionists filmed the museum so that everyone, even if they live on the other side of the world, can see the Tower of David as if they were actually here!
הפרויקט העולמי והשאפתני של גוגל לא פסח על מגדל דוד ובאמצעות תלת-אופן תיעד את המוזאון כדי שכל אחד, גם אם הוא גר בצד השני של העולם, יוכל לטייל בו כאילו היה כאן בעצמו!

And so, out of curiosity, Hidas decided to understand how the reality of those who live on the other side, inside of Gaza, looks like and she understood that the only way to do so is to talk to them.
וכך, מתוך סקרנות, החליטה הידש להבין איך נראית המציאות של אלה שחיים בצד השני, בתוך עזה, והבינה שהדרך היחידה לגלות היא לדבר איתם.

He lives on the other side of the street.
הוא גר בצד השני של הרחוב.

He lives on the other side of town.
הוא גר בצידה השני של העיירה.

So he lives on the other side of the island?
אז, הוא גר בצידו השני של האי, מה הוא עשה בעיר?

What if you fall for a person who lives on the other side of the planet?
איך תחזר אחרי בחורה שגרה בצד השני של העולם?

How do you help someone who lives on the other side of the state?
איך תחזר אחרי בחורה שגרה בצד השני של העולם?

The wife has a lover who lives on the other side.
לאישה יש מאהב שגר מהצד השני של הנהר.

She lives on the other side of the country.
היא חיה בצד השני של המדינה.

That girl can take her iPhone, put it on the robot, send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.
הילדה הזו יכולה לקחת את האייפון שלה, לשים אותו על הרובוט, לשלוח אימייל לסבתא, שגרה בצד השני של המדינה.

Even living on the other side of the river, where I would subsequently rent an apartment or a room of my own, didn't constitute an excuse, for there were too many rivers and canals in that town.
גם חיים בצד השני של הנהר, איפה שכרתי מאוחר דירה או חדר, יוצא מן הכלל, בעיר זו יותר מדי נהרות ותעלות.

A faint blue light shot across it, darkening to purple, and presently she could see the image of her son, who lived on the other side of the earth, and he could see her.
אור כחול חלש חלף עליו, התכהה לצבע סגול, ולבסוף היא יכלה לראות את דמות בנה, שחי מצידו השני של כדור הארץ, והוא יכול לראות אותה.

The organizers of the events set an objective of breaching the security fence, infiltrating Israeli territory and committing terrorist acts against Israeli residents living on the other side of the fence.
מארגני האירועים הללו שמו להם למטרה לפרוץ את גדר המערכת, לחדור לשטח ישראל ולבצע פעולות טרור נגד כוחות הביטחון הישראלים ותושבי ישראל המתגוררים בצדה השני של הגדר.