What is the translation of " LOAD HIM " in Hebrew?

• לטעון אותו
• להעמיס אותו

Examples of using Load him in English and their translations into Hebrew

Load him.
טען אותו.

All right, let's just load him up.
בסדר, בואו פשוט לטעון אותו.

Load him up.
העמס אותו למעלה.

All right, there we go, buddy. Let's open the door, load him.
בסדר, בואו נפתח את הדלת ונעלה אותו.

Load him in!
תעמיסו אותו בפנים!

Took ten minutes to load him, 14 to get here, so 24.
לקח עשר דקות להרים אותו, 14 להגיע הנה, אז 24 דקות.

Load him up, then.
טען עד אותו, אז.

You load a stiff into the boat. You load him right now.
אתם תעמיסו גופה על הסירה, תעמיסו אותו עכשיו.

Load him up.
תעמיסו אותו.

You gonna stand there and brag all day, or you gonna help me load him into the truck?
את תעמדי שם ותתרברבי כל היום, או שתעזרי לי להעמיס אותו למשאית?

So load him up with fludrocortisone.
מלאו אותו בפלודרוקורטיזון.

It creates a new world for both… But you have to load him, or you lose everything.
זה יוצר עולם חדש לשניהים… אבל את חייבת להעמיס עליו, או שתפסידי הכל.

Can't you load him up with Thorazine or Doxepin?
אינך יכול למלא אותו בת'אורזין או דוקספין?

And to be honest, I doubt he's gonna make it that far, but… Well, then shut up and let's load him in the car.
וכדי להיות כנים, אני בספק אם הוא הולך לעשות את זה כל כך רחוק, אבל… טוב, אז שתוק ותן לו להעמיס אותו במכונית.

Tried to load him in the bed, but he broke free.
ניסיתי להכניס אותו מאחורה, אבל הוא השתחרר.

To see your boy, every time he wants to see you, his grandma's gonna have to load him onto the ferry and drive 400 miles.
בכל פעם שתרצי לראות את ילדך, בכל פעם שהוא ירצה לראותך, סבתו תצטרך להעמיס אותו על מעבורת ולנסוע 400 מייל.

Have your people load him up, take him to the M.E.O. Go with them.
יש אנשים שלך לטעון אותו, לקחת אותו למיאו ללכת איתם.

A magnolia tree in spring, the towels at a miss Hawaiian tropic contest, the sweat of a terrified Webster as you load him into a Cannon.
עץ מגנוליה באביב, המגבות בתחרות"מיס הוואי טרופיק", הזיעה של וובסטר מפוחד בזמן שאתה טוען אותו לתוך תותח.

You two load him up with Prednisone, give him an odor I.D. test.
ושניכם, מלאו אותו בפרדניזון ועשו לו מבחן זיהוי ריחות.

I dropped the scalpel in the field and I had used all the alcohol swabs on the drill bits, so I think we should load him up with lots of antibiotics.
הפלתי את האזמל בתחום ואני השתמשה כל מטליות אלכוהול על פיסות מקדח, אז אני חושב שאנחנו צריכים לטעון אותו עם הרבה אנטיביוטיקה.

Got it-- load him up with cough syrup, watch Breaking Bad until he conks out.
למלא אותו בסירופ שיעול, ולצפות ב"שובר שורות" עד שהוא מתקלקל.

Got it-- load him up with cough syrup, watch Breaking Bad until he conks out.
קיבלתי אותו- לטעון אותו בסירופ נגד שיעול, לצפות Breaking Bad עד שהוא conks החוצה.

You loaded him like a weapon.
אתה העמסת אותו ככלי נשק.

By the time I got to Marion's house, they were loading him in the ambulance.
לא אכפת לי. עד שהגעתי לביתה של מריון, כבר העלו אותו לאמבולנס.

His therapists loaded him with hormones.
המטפל שלו מילא אותו בהורמונים.

You think they loaded him up?
אתה חושב שהם השתילו את זה עליו?

No, they're loading him in now.
לא, הם מעלים אותו כעת.

I- I loaded him into the bomb.
אני… השכבתי אותו על הפצצה.

He was wasted and you loaded him into the elevator.
בחור הוא היה מבוזבז. ושטענת אותו למעלית.

They're loading him into a vehicle now and heading off.
הם מעלית אותו לרכב כעת. ועוזבים את המקום.