Examples of using Loca in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Night, loca.
Brother, have mercy, our father! Reigning loca!
אח, לְרַחֵם, אבינו! loca מכהן!Scoffs Gringa loca, that wasn't no beef, man.
מלגלג Gringa loca, שלא היה שום בשר, איש.Come on, loca.
בחייך, משוגעת.And my Viva Loca frequent buyer card is your dead ex.
וכרטיס הקונה התכוף Loca ויוה שלי לשעבר המת שלך.It's a big day, loca.
Livin' La Vida Loca is credited as being the first song that started the Latin Pop movement in 1999.
השיר“Livin' La Vida Loca” ידוע כזה שהתחיל את גל מוזיקת הפופ הלטינית ששטף את העולם בשנת 1999.I guess I assumed La Loca.
הנחתי ש"לה לוקה".In 1999 and 2000, she was the"Livin' La Vida Loca" woman in Ricky Martin's world tour.
בשנת 1999 היא הייתה בחורת ה-"Livin' La Vida Loca" בסיבוב ההופעות העולמי של ריקי מרטין.This may be necessary in loca.
זה עשוי להיות נחוץ בלבנון.The three dots represent"mi vida loca" meaning"my crazy life".
פירוש 3 הנקודות הוא mi vida loca, כלומר החיים המשוגעים שלי.Where the hell have you been, loca?
איפה לעזאזל היית, משוגעת?In the United States,"Loca" topped the Billboard Hot Latin Songs, Latin Pop Airplay, and Tropical Songs charts.
בארצות הברית,"Loca" הצליח להגיע לצמרות המצעדים של מצעד השירים הלטיניים החמים, מצעד השירים הלטיניים העכשווים, ומצעד השירים הטרופיים.I'm telling you, loca.
אני אומרת לך, משוגעת.Stumble upon something that was five miles from where they were, where the vehicle was located,and they were driven to that loca… Like I said, we didn't find anything, so who knows what happened?
מעיד על משהו שנמצא חמישה קילומטרים מאיפה הם היו, היכן הרכב היה ממוקם,והם הוסעו כי loca… כמו שאמרתי, לא מצאנו כלום, אז מי יודע מה קרה?Look, the man's getting laid, loca.
תראי, הבנאדם שוכב עם מישהי, משוגעת.Armando Pérez, who co-wrote the tracks"Loca" and"Rabiosa", talked about Shakira's previous album She Wolf, saying"on the last album they tried to Americanize Shakira by giving her the big producers.
ארמנדו פרז, שלקח חלק גדול בכתיבת השירים"Loca" ו-"Rabiosa", אמר על אלבומה הקודם של שאקירה She Wolf, כי:"באלבומה האחרון ניסינו לאתגר את שאקירה על ידי בחירתה כמפיקה העיקרית של האלבום.My sister has a place, La Cubana Loca, in Harlem.
לאחותי יש מסעדה,"לה קובנה לוקה" בהארלם.For sale HaHistadrut Street Netanya Winning loca…!
The setlist of the tour was primarily composed of songs from Saleel Sol:"Antes de las Seis","Gordita","Loca","Sale el Sol" and"Waka Waka(This Time for Africa)".
רשימת השירים של סיבוב ההופעות הכילה בכל אחד מןהמופעים את,"Antes de las Seis","Gordita","Loca","Sale el Sol", ו-"Waka Waka This Time for Africa".Martin's first English-language album, Ricky Martin, was released in 1999 and included hisbiggest hit and signature song,"Livin' la Vida Loca".
במאי 1999 יצא לחנויות אלבומו דובר האנגלית הראשון של מרטין, הנקרא"Ricky Martin"(כשם אלבומו הראשון),שכלל את להיטו הגדול ביותר,"Livin' la Vida Loca".I have got no family except for my parents. And they're off, retired,living la vida loca in Tampa.
That's right. You want some of this so you can"livin' la vida loca!".
אתה רוצה קצת בשביל לומר"Livin' la vida loca!".I mean, a small town like this,you're not exactly living' la vida loca.
אני מתכוון, עיירה קטנה כמו זו,אתה לא גרה בדיוק" la vida loca.In three other loci the finds were quite mixed and therefore were not treated.
Genius loci(The spirit of the place).
גניוס לוקי(genius loci)- רוח המקום.We gotta go find Locus Fender.
חייבים למצוא את לוקוס פנדר.It tests 13 loci against each other, when there are countless possibilities.
The clones share 13 STR loci with the stem cell donor.
המשובטים חולקים 13 לוקוסים STR עם תורם תאי גזע.A locus of control is an individual's perception of where control comes from.
