What is the translation of " LOCAL AND FOREIGN " in Hebrew?

• מקומיים וזרים
• המקומיים והזרים
• מקומיים ו זרים
• זרים ומקומיים
• מקומיות וזרים

Examples of using Local and foreign in English and their translations into Hebrew

This park is crowded with local and foreign tourists.
האתר הענקי עמוס בתיירים זרים ומקומיים.

Local and foreign media, however, have been covering the issue extensively.
התקשורת המקומית והזרה סיקרו את האירוע בצורה נרחבת.

The Nigerian government welcomes local and foreign direct investment or foreign portfolio investment.
ממשלת ניגריה מברכת השקעה ישירה מקומית וזרה או השקעה בתיק חוץ.

Local and foreign journalists alike have been victims of attacks by.
עיתונאים זרים ומקומיים כאחד היו קורבנות לאלימות משני הצדדים.

The gardens are planted on just 16 acres having about 1000 species of local and foreign shrubs and trees as well.
בגנים נטועים רק 16 דונם יש כ-1000 מינים של מקומיים וזרים שיחים ועצים כמו גם.

Local and foreign investors are treated equally before the law.
משקיעים זרים ומקומיים יזכו לאותו היחס מהרשויות מבחינה פרוצדוראלית.

The beaches here are Cambodia's top destination for sand and sun holidays and arepopular with both local and foreign tourists.
החופים כאן הם היעד העליון של קמבודיה עבור חול וחגים השמש פופולריים עם תיירים מקומיים וזרים כאחד.

Many local and foreign tourists are motivated to travel to Iran where they can find important religious sites.
תיירים מקומיים וזרים רבים מונעים לנסוע לאירן, שם הם יכולים למצוא אתרים דתיים חשובים.

We congratulated the topple of dictators who represented the interests of a few local and foreign tycoons, on the expense of their peoples.
ברכנו על הפלתם של דיקטטורים שייצגו את האינטרסים של קומץ מיליארדרים מקומיים וזרים, על חשבון האינטרסים של עמם.

We do this by assigning our local and foreign volunteers to assist the local public schools during morning sessions as Horizon Lanka Academy does not open during morning.
אנו עושים זאת ע"י ציוות המתנדבים המקומיים והזרים ללימודי היום בבית הספר הציבורי מכיוון שהאקדמיה של הוריזון לנקה אינה פעילה ביום.

One terrible example comes from Pakistan, where a sequence of assaults on Christians, both local and foreign, has taken place over the past year.
מובאת להלן דוגמא נוראית מפקיסטן, בה התרחשו בשנה האחרונה שורה של מתקפות נגד נוצרים, מקומיים וזרים כאחד.

Thus, the programme is designed to appeal to both local and foreign studentswho wish to obtain a specialist qualification in international law, international relations and foreign trade.
לפיכך, התכנית שנועדה לערער לשני סטודנטים זרים והמקומיים המבקשים לקבל הסמכה מומחה במשפט בינלאומי, יחסים בינלאומיים וסחר חוץ.

Our team is able to develop professional web sites, promotional activities on the web, Internet solutions, e-commerce projects for local and foreign partners. more details.
הצוות שלנו הוא מסוגל לפתח אתרי אינטרנט מקצועיים, פעילויות קידום מכירות על האינטרנט, פתרונות אינטרנט, מסחר אלקטרוני פרויקטים עבור שותפים מקומיים וזרים. פרטים נוספים.

Business-sector activity abroad includes granting credit to local and foreign borrowers, including credit for the business activities of the Bank's customers.
פעילות המגזר העסקי בחו"ל כוללת מתן אשראי ללווים מקומיים וזרים בין היתר, על-ידי העמדת אשראי לפעילות עסקית של לקוחות הבנק.

Iman has experience in media work for foreign channels and as a reporter in satellite Arab stations, as well as many years of experience in conducting research for local and foreign press.
בעלת ניסיון בעבודה העיתונאית ברשתות זרות וכן בתור כתבת בתחנות לווין ערביות, בנוסף לניסיון רב בעריכת תחקירים לאמצעי תקשורת מקומיים וזרים.

According to the report, interest in the Israeli life sciences sector by both local and foreign investors is growing for the fifth consecutive year.
הדו"ח מצביע על כך שהעניין בתחום מדעי החיים בישראל על ידי משקיעים מקומיים וזרים כאחד גדל זו השנה החמישית ברציפות.

Bassey advises a diverse range of local and foreign clients on the acquisition and refurbishment of Brownfield projects, the construction and establishment of Greenfield projects.
בייסי מייעץ מגוון רחב של לקוחות מקומיים וזרים על הרכישה ושיפוצים של פרויקטים ברונפלד, הבניה וההקמה של פרויקטים גרינפילד.

Leiderman is far more connected than Fischer ever was to the forex dealing rooms of local and foreign banks, and knows the people who work in them and their daily routine.
ליידרמן מחובר הרבה יותר מפישר לחדרי המסחר של הבנקים- הזרים והמקומיים- ומכיר את הנפשות הפועלות ושגרת יומן מקרוב.

Tzur Capital works with local and foreign fund managers and is accredited to SOC 1 Certification for Type 2, in accordance with the recommended standard in the global investment fund industry.
צור קפיטל עובדת עם מנהלי קרנות מקומיים וזרים ובעלת הסמכה לתקן SOC 1 סוג 2, בהתאם לסטנדרט המומלץ בתעשיית קרנות ההשקעה בעולם.

Play a game of online gambling in Georgia can be special interactive clubs representing rooms with computers connected to the Internet and set stvu local and foreign online casino sites.
לשחק משחק של הימורים מקוונים ב גאורגיה יכול להיות מועדונים אינטראקטיביים מיוחדים המייצגים חדרים עם מחשבים המחוברים לאינטרנט ולהגדיר stvu מקומיים וזרים אתרי קזינו מקוונים.

Through the development of strong scientific links with local and foreign educational and research institutions, KIC continues to uphold the highest quality in both research and education.
באמצעות פיתוח קשרים מדעיים חזקים עם מוסדות חינוך ומחקר מקומיים וזרים, ממשיך הקמפוס לקיים את האיכות הגבוהה ביותר של מחקר וחינוך כאחד.

However, sources at the prime minister's office say news of the aid will improve the country's international financial standing, and could encourage both local and foreign investors to reconsider Israel.
עם זאת, במשרד רה"מ מציינים כי הודעה על קבלת הכספים תשפר את מעמדה של ישראל בשווקים הבינלאומיים, ועשויה בהחלט לעודד משקיעים זרים ומקומיים להשקיע מחדש בישראל.

The online gambling industry of Georgia operates a number of local and foreign operators, since the conditions for obtaining a license in accordance with the law of online gambling in Georgia are quite simple.
תעשיית הימורים מקוונים של גאורגיה מפעילה מספר מפעילי מקומיים וזרים, שכן התנאים לקבלת רישיון בהתאם לחוק הימורים מקוונים בגאורגיה הם די פשוטים.

We provide enterprises, new ventures and investors operating in this evolving environment, legal advice, guidelines and comprehensive solutions, in cooperation with other local and foreign service providers.
אנו מעניקים ליזמים, חברות ומשקיעים הפועלים בסביבה מתפתחת זו, ייעוץ משפטי, ליווי, הנחיה ופתרונות מקיפים, תוך שיתוף פעולה עם נותני שירותים מקומיים וזרים.

Our firm's energy and infrastructure department advises private, public and governmental bodies, both local and foreign in business of infrastructure establishment and maintenance and the exploitation of natural resources.
מחלקת אנרגיה ותשתיות של משרדנו מייעצת לגופים פרטיים, ציבוריים וממשלתיים; מקומיים וזרים העוסקים בהקמה של תשתיות ובניצול משאבי טבע.

The facility, armed with facilities such as wireless digital X-Ray, thermal imaging, ultrasonography, tranquilisation devices and quarantine facilities, has not only come as a respite to the elephants but is also attracting local and foreign tourists.
המתקן, מאובזר בציוד כמו מכשירי רנטגן, דימות תרמי, אולטרסאונד, הרדמה ובידוד, נפתח לא רק לרווחת הפילים- הוא גם מהווה מוקד משיכה לתיירים מקומיים וזרים כאחד.

In 1999, the old town was declared World Heritage by the UNESCO, as a well-preserved example of a Southeast Asian trading port of the 15th to 19th centuries, whose buildings display a unique blend of local and foreign influences.
בשנת 1999 הוכרזה העיר העתיקה כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו כדוגמה לעיר משומרת היטב של נמל מסחרי בדרום מזרח אסיה של המאות ה-15 עד ה-19, עם מבנים המציגים שילוב ייחודי של השפעות מקומיות וזרים.

Many of the conducted studies are done in collaboration with local and international partners from the industry, research institutes and universities and are funded by organizations such as the EU and local and foreign government bodies.
רבים מהמחקרים שנערכו, נעשו בשיתוף פעולה עם שותפים מקומיים ובינלאומיים מהתעשייה, מכוני מחקר ואוניברסיטאות ומומנו על ידי ארגונים כמו האיחוד האירופי וגופים ממשלתיים מקומיים וזרים.