Examples of using Local workers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where are the local workers?
איפה העובדים המקומיים?He used local materials, salvaged materials from the Aquidneck and local workers.
הוא השתמש בחומרים Find and hire local workers.
מצא ושכור עובדים מקומיים.Some volunteer programs abroad can cause more harm than good if theytake much-needed paying jobs away from local workers.
חלק מתכניות ההתנדבות בחו"ל יכולות לגרום יותר נזק מתועלת אם הןלוקחות משרות בשכר רב מהעובדים המקומיים.I worry about the local workers.
אני דואג לעובדים המקומיים.Without delay in addition to local workers in Saudi Arabia company providing women's branches and banking services centres.
ללא דיחוי נוסף לעובדים מקומיים בסעודיה החברה לספק סניפי נשים ומרכזי שירותים בנקאיים.Lower wages than local workers.
תשלום משכורת נמוכה מהנהוג לעובדים מקומיים.When the additional space and equipment needed was ready, a team of the same factory already in full production in the maincity of the region came for training on site of the local workers.
כאשר הסבת המיבנים והתקנת הציוד הנוסף הושלמו, צוות של מפעל ייצור כזה מהעיר הראשית של האזור- שאימץ No matter if they are local workers or foreign expats.
לא משנה אם הם מקומיים עובדים או זרים.Here are some of the volunteers and local workers.
In his argument for the resolution proposed by the committee,Hins explained that"by this dual form of organization of local workers' associations and general alliances for each industry on the one hand and the political administration of labor councils on the other, the general representation of labor, regional, national and international, will be provided for.
בטיעונו בעד ההחלטה המוצעת על-ידי הוועדה הינס הסבירש" באמצעות הצורה הכפולה של התארגנות עמותות עובדים מקומיות ובריתות כלליות של כל התעשייה, מצד אחד יתהווה המינהל הפוליטי של הוועדות, ומצד שני הייצוג הכללי של העובדים, באופן אזורי, לאומי ובינלאומי.It employed a large number of local workers.
לשם כך הוא שכר כמות גדולה של פועלים מקומיים.In his argument for the resolution proposed by the committee Hinsexplained that“by this double form of organisation of local workers' associations and general alliances for each industry on the one hand the political administration of the committees, and on the other, the general representation of labour, regional, national and international will be provided for.
בטיעונו בעד ההחלטה המוצעת על-ידי הוועדה הינס הסבירש" באמצעות הצורה הכפולה של התארגנות עמותות עובדים מקומיות ובריתות כלליות של כל התעשייה, מצד אחד יתהווה המינהל הפוליטי של הוועדות, ומצד שני הייצוג הכללי של העובדים, באופן אזורי, לאומי ובינלאומי.These are positions that must be filled by local workers.
הרי יש תפקידים שיכולים להתבצע על ידי עובדים מקומיים.Officially, their disappearance was ruled an unsolved mystery, but local workers swore they were taken away by demonic forces.
באופן רשמי, והיעלמותם נשלטה תעלומה לא פתורה, אבל עובדים מקומיים נשבע הם נלקחו על ידי כוחות דמוניים.Many Israeli companies have placed their European headquarters in the Netherlands andemploy local workers and Israelis there.
חברות ישראליות רבות מיקמו אתהמטה האירופי שלהן בהולנד ומעסיקות עובדים מקומיים וישראלים.Another Singaporean politician once remarked that if ithad not been for artificial cooling, local workers would be“sitting under coconut trees” rather than labouring away in high-tech factories.
פוליטיקאי סינגפורי אחר העירבעבר כי אלמלא קירור מלאכותי, עובדים מקומיים עדיין היו"יושבים מתחת לעצי הקוקוס", במקום במפעלי ההיי־טק.While in the past the industry only exported the diamonds, the group now cooperates with governments by raising entire industries dedicated to the processing of diamonds,including training local workers and the creation of thousands of jobs.
בעוד שבעבר נהגו גורמים בתעשייה לייצא את היהלומים בלבד, הקבוצה נוהגת לשתף פעולה עם הממשלות באמצעות הקמת תעשייה שלמה לעיבוד יהלומים,הכוללת הכשרת עובדים מקומיים ויצירת אלפי מקומות תעסוקה.In addition to financial assistance, developed countries and various other bodies also supply equipment, food, knowledge and experts and are very involved in strengthening the organizational andinstitutional systems of local workers in the field of development, out of a desire to increase the independence of the local population and decrease its dependence on international aid.
בנוסף לסיוע כלכלי מדינות מפותחות וגופים שונים מספקים ציוד, מזון, ידע,מומחים ועוסקים רבות בחיזוק המערכים הארגוניים והמוסדיים של הפועלים המקומיים בתחום הפיתוח, מתוך רצון להגביר את עצמאותה של האוכלוסיה המקומית ולצמצם את התלות שלה בסיוע בינלאומי.Here you will find a beautiful Arab Khan-like courtyard, local workers and artists.
Based in Angola,the company has a team composed of international experts and local workers, trained for a variety of roles.
החברה מעסיקה צוות מעורב שכולל מומחים בינלאומיים ועובים מקומיים. החברה מכשירה עובדים He also ordered the oil ministry andother government agencies to apply a 50 percent quota for local workers in future contracts with foreign countries.
הוא הורה למשרדי הנפט וגופי ממשלהנוספים להתחיל לכלול מכסה של 50% לעובדים מקומיים בחוזים עתידיים עם חברות זרות.He ordered all state institutions, including the Oil Ministry,to include a 50 per cent quota for local workers in future contracts with international companies.
הוא הורה למשרדי הנפט וגופי ממשלה נוספים להתחיללכלול מכסה של 50% לעובדים מקומיים בחוזים עתידיים עם חברות זרות.In order to assist in the maintenance of security during the conflict,the UNRWA Gaza Field Office consequently recruited local workers through its Job Creation Programme(JCP).
על מנת לסייע בשמירת הביטחון במהלך העימות,משרדי אונר"א בעזה גייסו עובדים מקומיים באמצעות תכנית ייצור עבודה(JCP).The Immigration Department stated that the visas wererefused in accordance with laws protecting the employment of local workers and that the troupe could hire competent staff locally.
מחלקת ההגירה ציינה כיהאשרות נדחו בהתאם לחוקי ההגנה להעסקת עובדים מקומיים, ושהלהקה היתה יכולה לשכור צוות מוסמך מקומי.It takes enormous effort to persuade a boss to hire a local worker at 20 shekels[ NIS] per hour, when he can get a Thai worker for 13.
צריך מאמץ אדיר לשכנע מעסיק להעסיק פועלות מקומיות בעשרים שקל לשעה, כאשר הוא יכול להעסיק Curtis, a local worker and his son reported suspicious activity… at a chemical warehouse off Blythe Road, 15 miles west of that gas station.
קרטיס, עובד מקומי והבן שלו דיווחו על פעילות חשודה במפעל כימי ליד דרך בליית, 25 ק"מ מתחנת הדלק ההיא.But they all report a series of small purchases just under the homeland security limit,all to the same local worker.
אבל כולם מדווחים על סדרה רכישות קטנות רק תחת המגבלה בטחון הפנים,כל לאותו עובד מקומי.
