What is the translation of " LOWER MIDDLE CLASS " in Hebrew?

• המעמד הבינוני ה נמוך

Examples of using Lower middle class in English and their translations into Hebrew

Coming from a lower middle class family.
משפחה מהמעמד הבינוני נמוך.

This is a hidden tax on the middle and lower middle class.
קיימת שחיקה בשכר הריאלי של המעמד הבינוני והנמוך.

His family had been lower middle class with a blue collar background.
משפחתו הייתה בני המעמד הבינוני-נמוך המכונה צווארון כחול.

But this issue is very central precisely for parties of the lower middle class.
אולם נושא זה הופך למרכזי ביותר דווקא אצל המפלגות של המעמד הבינוני הנמוך.

We were a lower middle class family, but that's of course not real poverty.
היינו משפחה של המעמד הנמוך בינוני, אבל זה כמובן לא עוני אמיתי.

His parents were lower middle class.
הוריו היו מהמעמד הבינוני-נמוך.

Born into a lower middle class family, in a small town or a suburb of a big city.
נולד למשפחה מהמעמד הבינוני בעירה קטנה, או פרבר של עיר גדולה.

I grew up in the lower middle class.
גדלתי בבית ממעמד הביניים מינוס.

The‘lower middle class' includes both small businessmen as well as white collar workers.
המעמד הבינוני הנמוך כולל את אנשי העסקים הקטנים, את אנשי הצווארון הלבן הנמוך.

The family was of the lower middle class.
משפחתה הייתה מהמעמד הבינוני הנמוך.

Heath's lower middle class origins were quite unusual for a Conservative party leader.
מוצאו של הית' מהמעמד הביניים התחתון היה די חריג עבור מי שכיהן כמנהיג המפלגה השמרנית.

Ugh, how blandly lower middle class.
אוף, כמה נמוך במעמד הבינוני נמוך.

Of Ethiopian households are defined as poor, 8% as poor-adjacent, and 33% as lower middle class.
ממשקי הבית של יוצאי אתיופיה עניים ועוד 8% נמצאים בקרבת העוני ו־33% במעמד הבינוני הנמוך.

Some banal love story about a nobleman and a lower middle class girl who can't marry and who then, out of sheer magnanimity, renounce their love for each other.
זהו סיפור אהבה בנאלי על אציל ונערה מהמעמד התחתון שלא יכלו להתחתן ומשום כך, מתוך רוחב לב, וויתרו על אהבתם זו לזה.

Before his son excelled in football, Elder James operated a lower middle class family.
לפני שבנו הצטיין בכדורגל, ניהל אלדר ג'יימס משפחה ממעמד בינוני נמוך יותר.

Baby, look, we are victims of a society that squeezes the lower middle class, screws up our businesses because of jackhammers and taxes and regulations and unnecessary paperwork, basically forces us to do illegal shit.
מותק, תראי, אנחנו קרבנות של חברה שמועכת את מעמד הביניים הנמוך, שמזיינת את העסקים שלנו בגלל פטישי אוויר, מיסים, תקנות וניירת לא נחוצה, ובעיקרו של דבר אונסת אותנו לעשות דברים לא חוקיים.

They're the old ladies, around 60 or 65 years old, middle class, or lower middle class.
אלו הן הנשים המבוגרות, בנות ה- 60, 65, מעמד הביניים או מעמד הביניים הנמוך.

Trump broke all records in the support he received from white voters, working class and lower middle class, particularly in the $50,000 to $90,000 income range, rural and suburban, primarily those without college education.
לפי המידע שמצוי בידינו כרגע, טראמפ שבר את כל השיאים בתמיכה שקיבל ממצביעים לבנים, ממעמד הפועלים ומהמעמד הבינוני-נמוך, בייחוד בטווח ההכנסות של 90-50 אלף דולר בשנה, כפריים ותושבי פרברים, בייחוד ללא השכלה אקדמית.

Leaders of both factions came from the upper class, in contrast to Bonifacio, who came from the lower middle class.
מנהיגי שני הפלגים באו מהמעמד העליון, בניגוד לבוניפסיו, שבא מן המעמד הבינוני הנמוך.

High levels of indebtedness and/or low asset holdings affect the ability of the lower middle class to undertake investments in human capital or others.
רמה גבוהה של חובות ומיעוט נכסים משפיע על יכולתם של הם של אנשים בני המעמד הבינוני הנמוך להשקיע בהון אנושי.

She's not there ten minutes, and she's already telling us we're looking for a disgruntled white dude, middle to lower middle class.
היא רק הגיעה, והיא כבר מספרת לנו שאנחנו מחפשים בחור לבן ומתוסכל, ששייך למעמד הבינוני-נמוך.

Amongst the two lower social classes, the rate of households with less than two wage-earners was very high(some 95 percent in the lower class and some 59 percent in the lower middle class), while some 25 percent of upper middle class households and some 15 percent of upper class households had less than two wage-earners.
בקרב שני המעמדות הנמוכים שיעור משקי הבית שיש בהם פחות משני מפרנסים גבוה מאוד(כמעט 95 אחוז במעמד הנמוך וכ-59 אחוז במעמד הבינוני הנמוך), ולעומת זאת רק בכ-25 אחוז ממשקי הבית במעמד הבינוני-גבוה ובכ-15 אחוז ממשקי הבית מהמעמד הגבוה מספר המפרנסים נמוך מ-2.

A similar pattern appeared in the very different setting of prewar Hungary, where policies favoring Gentiles had relatively little effect on the Jewish financial and industrial elite but imposed real hardships on the Jewish middle class and lower middle class..
תופעה דומה אירעה בהונגריה שבין המלחמות: מדיניות העדפה לטובת לא-יהודים פגעה רק מעט באליטה הפיננסית והתעשייתית היהודית, אך הייתה מכת מחץ ליהודים מהמעמד הבינוני והנמוך.

On the basis of the results from the study, the conclusion is that increasing the number of years of study and improving professional training amongst the lower middle class is likely to contribute to narrowing the gap between the two classes.”.
על סמך התוצאות שהתקבלו במחקר, המסקנה היא כי הגדלת מספר שנות הלימוד ושיפור ההכשרה המקצועית בקרב המעמד הבינוני הנמוך עשויים לתרום לצמצום המרחק בין שני המעמדות".

A certain layer of society(about 300 million people in each case) has been raised from absolute poverty to a reasonable lower middle class existence.
שכבה מסוימת בחברה(כ־300 מיליון איש בכל מדינה) התרוממה מרמה של עוני מוחלט לרמה של קיום סביר של מעמד ביניים נמוך.

The religious, values related, cultural, and economic concerns of the central swath of the population that is white, religious(Evangelical or Catholic) and working or lower middle class found strong expression in the victory of Donald Trump.
הערכים הקשורים לדת, והדאגות התרבותיות והכלכליות של שכבת האוכלוסייה המרכזית שהינה לבנה, דתית(אוונגליסטית או קתולית) ועובדת או משתייכת למעמד הבינוני התחתון, התבטאו בצורה בולטת בניצחונו של דונלד טראמפ.

By this example we already see that by working 50 half-days per year in a well-organized society we could dress better than the lower middle classes do to-day.
על-כן אנחנו יכולים לראות שבאמצעות חמישים ימי עבודה של חמש שעות אחד, אנחנו יכולים בחברה מאורגנת היטב להתלבש טוב יותר מאשר מעמד הביניים התחתון מתלבש כיום.

And if that is not enough, the income gap between the 75th percentile and the 25th percentile, in other words the income gap within the middle class- between the upper and lower middle class- is also the highest in the developed world.
ואם זה לא מספיק, הרי שגם פער ההכנסות בין אחוזון 75 לאחוזון 25, כלומר פער ההכנסות בתוך מעמד הביניים- בין מעמד ביניים גבוה למעמד ביניים נמוך- הוא הגבוה ביותר בעולם המפותח.

Now it's becoming sort of a low… low middle class neighborhood.
עכשיו היא נהייתה מין שכונה… של מעמד נמוך, בינוני-נמוך.

I mean from the stories… these people tell… a lot of them they were low middle class people… that for some unfortunate event… they just ended up having to go there and live in the garbage.
אני מתכוון, מהסיפורים… שהאנשים מספרים… הרבה מהם היו בני המעמד הבינוני-נמוך… שבשל איזה אירוע מצער… בסופו של דבר מצאו את עצמם חיים את החיים שלהם בזבל.