What is the translation of " MADE HERE " in Hebrew?

• נעשו כאן
• נוצרו כאן
• עשה כאן

Examples of using Made here in English and their translations into Hebrew

Can't buy something made here?
אי אפשר היה להכין פה משהו?

Wine made here is very famous.
היין המיוצר באזור מפורסם מאד.

Snake wine was also made here.
גם יין כשר אפשר היה להשיג כאן.

Ne match made here ignites the fires of romance.
זיווג שייעשה פה יצית את להבות הרומנטיקה.

It could have only been made here.
זה היה יכול להיות רק נעשה כאן.

A lot of mistakes made here, a lot of mistakes.
כי פה עשית הרבה שטויות, הרבה טעויות.

That's not relevant to the point made here.
זה לא רלוונטי לנקודה שהועלתה כאן.

Decisions made here affect the entire country.”.
הרי מה שאנחנו עושים פה משפיע על מדינה שלמה".

Let's break down the mistakes made here.
אם לסכם את הטעויות הגדולות שנעשו כאן.

Without Charlie there would be no sweets made here any more and you wouldn't be flying anywhere.
בלי צ'רלי, לא היו מייצרים פה ממתקים יותר ואתה לא היית טס לשום מקום.

This also applies to any suggestions made here.
זה בנוסף לכל ההצעות שהועלו כאן.

The renovations made here bring innovation, while trying to preserve the historical structure and authenticity.
השיפוצים שנעשים כאן מביאים את החדשנות, תוך ניסיון לשמור על המבנה ההיסטורי והאותנטיות.

Well, little enough to be made here, I suppose.
ובכן, קטן לאפיק כדי להיות עשה כאן, אני מניח.

But I found it a little odd that every one of them owned toys made here.
אבל אני מצאתי את זה קצת מוזר שכל אחד מהם צעצועי בעלות שנעשו כאן.

Sadly, despite desultory efforts made here and there, integration of Israel's minorities has never appeared as a priority on the agenda of successive Israeli governments.
למרבה הצער, למרות מאמצים אקראיים שנעשו פה ושם, שילוב המיעוטים לא נראה מעולם כיעד בעל עדיפות בסדר היום של ממשלות ישראל לדורותיהן.

But you will never get there because mistakes were made here.
אבל אתה לא תגיע לכאן, כי נעשו כאן טעויות.

I am grateful for the sense of belonging I feel within these walls, for friendships made here and those yet to be, and for my temple family without whom my life would never be the same.
אני אסירת תודה על תחושת השייכות שאני מרגישה בין קירות אלו, על החברויות שנוצרו כאן ואלה שעוד יווצרו ועבור משפחת בית המקדש שבלעדיה חיי לא היו אות.

The Old Testament Bible comes down to us mainly from the Greek translations made here.
הברית הישנה הגיעה אלינו בעיקר מתרגומים ליוונית שנעשו כאן.

I am grateful for the sense of belonging I feel within these walls, for friendships made here and those yet to be, and for my temple family without whom my life would never be the same.
אני אסירת תודה על תחושת השייכות שאני מרגישה בין קירות אלו, על החברויות שנוצרו כאן ואלה שעוד יווצרו ועבור משפחת בית הכנסת הרפורמי שבלעדיה חיי לא היו אותו הדבר.

You have the right to an attorney… I feel that there have been some very serious errors made here.
יש לך את הזכות לעורךדין… אני מרגיש שיש כמה טעויות חמורות מאוד שנעשו כאן.

When I enter my homeland, the bonds and laws made here will no longer apply.
כשאכנס אל מולדתי, חובות וחוקים שנוצרו כאן לא יחולו עוד.

Regarding the time spent at MUM, she appreciates the special academic environment, the diversity of the student and faculty population, and the many friends made here.
בנוגע לזמן שהוקדש ל- MUM, היא מעריכה את הסביבה האקדמית המיוחדת, את המגוון באוכלוסיית הסטודנטים והפקולטות ואת החברים הרבים שנוצרו כאן.

Moriah. I find the name the brothers have chosen for the wine made here interesting.
(הר הבית) אני חושב שהשם… שבחרו האחים ליין שמיוצר כאן… די מעניין.

If any men here see me taken with weak-heart and run away, he shall remind me of this pledge made here before my kin.
אם מישהו יראה אותי נתקף בפחד ובורח, הוא יזכיר לי את ההתחייבות הזאת שנעשתה כאן בפני קרוביי.

In Northern Europe, at the Baltic Sea, yoghurt making traditions are comparatively new, however, the yoghurt made here has been recognised as one of the tastiest.
בצפון אירופה, בים הבלטי, מסורות יוגורט עושה חדש יחסית, עם זאת, יוגורט עשה כאן הוכר כאחד הטעים ביותר.

The feature that is most evident to the eye, is naturally the Gallery-Café, displaying the best Galilean delicacies alongside art pieces made here by the disabled and offered for sale'.
מה שבולט לעין הוא, כמובן, הקפה-גלריה,שבו מיטב מטעמי הגליל בצד חפצי אמנות שנעשו כאן, על ידי המשתקמים, ומוצעים למכירה'.

So, my personal experience is that it is a good time to be a female director, and I have had the opportunity to work on some of the very top tier programs made here in the last few years.
אז, הניסיון האישי שלי הוא שזה זמן טוב להיות מנהל נקבה, ויש לי את ההזדמנות לעבוד על כמה תוכניות שכבת העליונה מאוד שנעשו כאן בשנים האחרונות.

The availability of these financing arrangements back in the early 2000s enabled us to bring large-budget films to the U.K. that may well not have been made here otherwise,” said Deborah Lincoln, a spokeswoman for Warner Bros.
הסכמים כאלה בתחילת שנות ה-2000 אפשרו לנו להביא לבריטניה סרטים עתירי תקציב שאחרת אולי לא היו מופקים כאן", אומרת דברה לינקולן, דוברת מטעם וורנר ברדרס.

The members of the special committee of inquiry, I take it, have an unwritten mandate, apart from the terms of reference which we may finally approve, to take due account of all the p statements and declarations made here and in the First Committee in the course of their work.
לחברי ועדת חקירה המיוחדת, אני מקבל את זה, יש מנדט בלתי כתוב, מלבד תנאי התייחסות שלבסוף אנו עשויים לאשר, לקחת בחשבון את כל הדוחות וההצהרות שנעשו כאן ובוועדה במהלך עבודתם.