Examples of using Mages in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All those Mages.
כל המגים האלה.Mages, wizards, and sorcerers.
Mages, קוסמים, מכשפים.You mean the Blood Mages?
אתה מתכוון לקוסמיי דם?Mages, let him take energy.
רוסלאן, תן להם להוציא את האנרגיות.He was murdered by Mages.
These Blood Mages killed Byron.
קוסמיי הדם האלה הרגו את ביירון.Usable only by mages.
ניתנים לשימוש בידי קוסמים בלבד.It's Blood Mages who are the opposition.
זה קוסמיי הדם שמתנגדים.Guilds like fighters, thieves or mages.
בין אם אתם לוחמים, קוסמים או גנבים.You Mages are the only ones who benefit from it.
רק אתם, המגים, מרוויחים ממנה.That's why the Blood Mages wanted her.
זו הסיבה שקוסמיי הדם רצו אותה.The Blood Mages killed all those who refused them.
קוסמיי הדם רצחו את כל מי שסירב להם.If anyone can find where the Blood Mages are, they can.
אם משהו יכול למצוא היכן קוסמיי הדם נמצאים, זה הם.
The Blood Mages may already be waiting for us, you know.
קוסמיי הדם אולי כבר מחכים לנו, את יודעת.Why is it every time something bad happens… you blame the Mages?
למה בכל פעם שקורה משהו רע, אתה מאשים את המגים?Blood or Circle Mages… They all seemed the same to me.
קוסמיי דם או מעגל, כולם נראו דומים בשבילי.Mages believed that wolfsbane is irresistible to beasts, it draws out their hunger.
But how do we prove our worth to mages dead over 1 000 years?
אבל איך נוכיח את עצמו… בפני קוסמים שמתו לפני 1, 000 שנה…?The mages played the melody, but I wrote the concerto.
Let us not forget that before Mordred, the Mages lived among us in harmony.
I merely exploited her ambition as a means to free us from the oppressive binds of the Chantry,and create a new world controlled by Mages!
אני רק ניצלתי את שאיפתה כדרך לשחרר אותנו מהעריצות של המקדש,וליצור עולם חדש הנשלט בידי קוסמים!Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed.
בניגוד לאמונה הרווחת, לא כל הקוסמים רוצים לראות את המקדש מודח.To have their son taken up to the floating city of Dalaran andbe trained by the most powerful mages in the land.
שהבן שלהם נלקח לעיר צף שלDalaran להיות מאומן על ידי המגים עוצמה ביותר בארץ.The most dangerous of these are the Blood Mages who continue to perform their dark rituals in secret.
המסוכנים שבהם היו קוסמיי הדם, אשר המשיכו לבצע את טקסיהם האפלים בסוד.It would be an improvement. There's that superior intelligence… you Mages are so famous for.
זה ישפר את המראה שלך… רואים עלייך שיש לך אינטליגנציה גבוהה כמו לכל המגים.Then too, many of his fellow mages, as well as a few notable Alliance leaders, argued that finding a cure for the orcs would be an imprudent venture.
גם אז, רבים מחבריו הקוסמים, כמו גם כמה מנהיגי ברית ראויים לציון, טענו כי מציאת תרופה לאורקים תהיה מסוכנת.If that didn't scare him I had adifferent bit about how the truly great mages among our ancestors could wield the high magics without sparking their bands at all.
אם זה לא יפחיד אותו,הכנתי קטע אחר על המגים הגדולים בין אבותינו, שיכלו להשתמש בקסם גבוה בלי להפעיל את הרצועות.There were mages who went their whole lives without ever being able to wield four disciplines, but my little sister fully planned on mastering all of them.
היו מגים שבמשך כל חייהם לא הצליחו להשתלט אפילו על ארבעה תחומים, אבל אחותי הקטנה התכוונה להשתלט על כולם.Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world.
אבירי ההיכל שלהם שלטו בנוקשות על הקוסמים, הגבילו את העיסוק באמנויות הקסומות והמסתוריות אשר לפי אמונתם עלולים לשחרר הרס לעולם.Mages draw on the elements- earth, air, water, fire, and even the void, which is the source of the most powerful and terrible magic of all, chaos magic.
קוסמים שואבים אנרגיה מהיסודות- אדמה, אוויר, מים, אש, ואפילו רִיק, מקור הקסמים החזקים והנוראים מכולם, קסמי כאוס.
