Examples of using Main aim in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objectives derived from the main aim are.
המטרות שנגזרו מהיעד המרכזי הן.It's main aim is to ensure that education institutions provide quality of education.
זה 's מטרה העיקרית הוא להבטיח כי מוסדות חינוך לספק איכות החינוך.Someday the company will focus on it, but today the main aim is to to make sure WhatsApp has a service that works.”.
יום אחד החברה תתמקד בזה, אבל המטרה העיקרית כעת היא להבטיח שלווטסאפ יש שירות שעובד".A main aim of treatment is to ease symptoms whilst your immune system clears the infection.
מטרה עיקרית של טיפול היא להקל על תסמינים תוך המערכת החיסונית שלך מנקה את הזיהום.In restoring the structure as a comfortable vacation house of exceptional character,the owners' main aim was to respect the original features of the building.
בשחזור המבנה כבית נופשנוח בעל אופי יוצא דופן, המטרה העיקרית של הבעלים היתה לכבד את המאפיינים המקוריים של הבניין.
Our main aim is fighting terrorism and suppressing terrorism in Syria, so that Syria's sovereignty is preserved….
מטרתנו העיקרית היא לחימה בטרור ודיכוי הטרור בסוריה, כך שריבונות סוריה תישמר….Based on visiting the site after the first three incursions he thinks the main aim was general search since the apartments they entered(two) only saw light vandalism such as broken cupboards and some strewn papers.
בהתבססו על ביקור באתר לאחר שלוש הפלישות הראשונות, הוא חושב שהמטרה העיקרית הייתה חיפוש כללי שכן הדירות אליהן נכנסו הושחתו באופן קל, לדוגמא ארונות שבורים וניירות פזורים על הרצפה.The main aim is to promote the“hidden” beauty and traditions of the 61“comuni” towns within the province of Foggia.
המטרה העיקרית היא לקדם את היופי"מוסתר" ומסורת של 61 ערים"comuni" בתוך מחוז פוג'יה.It has a lot in common with public game“twenty-one”, but compared to it,in Blackjack the main aim is not to get 21 points, but to beat the dealer by composing a combination with a higher number of points than the dealer while not exceeding 21.
יש לו ולבידור עממי"עשרים ואחת" הרבה תכונות משותפות,אבל בניגוד אליו המטרה הראשית של המשחק בלאקג'ק היא לא צבירת 21 נקודות, אלא ניצחון על דילר באמצעות עשיית קומבינציה עם מספר נקודות גדול יותר, אבל לא יותר מ- 21 נקודות.The main aim is to support the children in achieving healthier develoment that will enable them to be included in regular schools.
המטרה העיקרית היא לתמוך בילדים בהשגת תהליך התפתחות בריא אשר יאפשר להם להשתלב בבתי ספר רגילים.It has a lot in common with public game“twenty-one”, but compared to it, in Blackjack the main aim is not to get 21 points, but to beat the dealer by composing a combination with a higher number of points than the dealer while not exceeding 21.
יש לו הרבה משותף עם בידור עממי"עשרים ואחד", אך להבדיל מן הוא, ה מטרה ה ראשית של The main aim of the operation is to take out PKK/YPG terror organisations from the area and to facilitate the return of Syrian refugees.
המטרה העיקרית של המבצע היא להוציא את ארגוני הטרור מהאזור ולהקל על חזרתם של פליטים סורים.The main aim is to continue to keep carbs under 20-50 grams daily and find the remainder of your calories from protein and fat.
המטרה העיקרית היא לשמור על פחמימות מתחת לגיל 20-50 גרם ליום ולקבל את שאר הקלוריות שלך מן חלבון ושומן.
The main aim of the Exercises is the development of"discernment"(discretio), the ability to discern between good and evil spirits.
המטרה העיקרית של התרגילים היא פיתוח"יכולת הזיהוי"("discretio"), היכולת להבחין בין נשמות טובות ורעות.The main aim of the method is to create central dynamic stability in order to enable movement and daily functioning in an efficient way.
המטרה העיקרית של השיטה היא ליצור יציבות מרכזית דינאמית בכדי לאפשר תנועה ותפקוד יומיומי בצורה יעילה.The main aim of these program is to educate the lawyers with the ability to solve legal problems in accordance with the logic and justice.
המטרה העיקרית של התוכנית אלה היא לחנך את עורכי הדין עם היכולת לפתור בעיות משפטיות בהתאם ההיגיון והצדק.However, the main aim should be to consider the lifestyles of the citizens, which in the end will determine the form the cities should take.
עם זאת, המטרה המרכזית צריכה להיות בחינת אורח החיים של התושבים, שבסופו של דבר יקבעו איזו צורה יקבלו הערים.My main aim was to meet women”, he once confessed.[citation needed] His second wife, Natalia(Norka) Menendez, was a well known Cuban fashion model.
המטרה העיקרית שלי הייתה לפגוש נשים", הוא התוודה פעם בפני אשתו השנייה, נליה מננדז, דוגמנית ידועה בקובה.Our main aim at the Center is to deepen the knowledge of the human brain, and to harness this knowledge for personal and societal transformation.
מטרתו העיקרית של המרכז היא להעמיק את הידע המדעי אודות המוח האנושי ולרתום ידע זה לטובת שינוי אישי וחברתי.My main aim is to work with people, their desires and dreams, giving them the opportunity to make their environment more aesthetic and efficient.
המטרה העיקרית שלי היא לעבוד עם אנשים, תשוקותיהם וחלומותיהם, לאפשר להם סביבה יותר אסתטית, יעילה וברת קיימא.The Institute's main aim is to assist the Israeli health system and the Israeli Ministry of Health in formulating and developing an informed health policy.
מטרתו העיקרית של המכון הינה לסייע למערכת הבריאות בישראל בהפחתת העומס ולפיתוח מדיניות בריאות מושכלת.The main aim of the museum is to share WWII history with the public and to serve as a place of remembrance, while honoring the memory of fallen civilians and soldiers.
מטרתו העיקרית של המוזיאון היא לחלוק את ההיסטוריה עם הציבור ולשמש כמקום זיכרון, תוך כיבוד זכרם של אזרחים וחיילים שנפלו.The newspaper said the main aim of the license plate tracking program run by the Drug Enforcement Administration was to seize automobiles, money and other assets to fight drug trafficking.
לפי הדיווח, המטרה העיקרי של המעקב, אשר מנהלת רשות אכיפת הסמים(DEA) היא לאתר מכוניות, כסף ונכסים אחרים כדי להיאבק בסחר בסמים.The main aim of the program is to provide the students with effective knowledge what they can successfully apply both in the mathematical modelling and in the solution of problems arising in practice.
המטרה העיקרית של התוכנית היא לספק לתלמידים ידע יעיל מה הם יכולים ליישם בהצלחה הן במידול מתמטי והן בפתרון בעיות הנובעות בפועל.The main aim of all the noise around is to convince the investor that the loss he sees in the case in the morning will only increase during the day and eventually become a permanent loss that will never be covered.
המטרה העיקרית של כל הרעש מסביב היא לשכנע את המשקיע, שההפסד שהוא רואה בתיק בבוקר רק יגדל במהלך היום, ולבסוף יהפוך להיות הפסד קבוע שלעולם לא יכוסה.Its main aim is to train students to conduct research through creating and analysing interviews, and developing fieldwork projects to address those historical and contemporary issues that require interdisciplinary investigation.
מטרתו העיקרית היא להכשיר את התלמידים לערוך מחקרים באמצעות יצירת וניתוח ראיונות ופיתוח פרויקטים בתחום השדה לטיפול בבעיות היסטוריות ועכשוויות הדורשות חקירה בין-תחומית.Since the mission's main aim is to re-establish and maintain peace through demilitarisation and disarmament, it will therefore be possible to lay down clear objective criteria for assessing MONUSCO's activities and making any adjustments required.
הואיל והמטרה העיקרית של הכוח היא השבתו ושימורו של השלום באמצעות פירוז ופירוק נשק, ניתן יהיה להגדיר קריטריונים אובייקטיביים ברורים להערכת הפעולה של MONUSCO ולתקנה לפי הצורך.And if your main aim is to show the kids a good time, the city offers a host of family-friendly resorts near SeaWorld and the attraction-packed Balboa Park, home to the San Diego Zoo, the Botanical Gardens, and an impressive lineup of museums.
ואם המטרה העיקרית שלך היא להראות את הילדים זמן טוב, העיר מציעה שורה של אתרי נופש ידידותיים למשפחה ליד SeaWorld ואת האטרקציה ארוז בלבואה פארק, הביתה לגן החיות של סן דייגו, הגן הבוטני, ואת מערך מרשים של מוזיאונים.The main aim of the Weizmann Debate Club is to provide students the opportunity to develop important skills, such as analytical and critical thinking, building persuasive arguments, conveying messages and public speaking, which will not only aid them in their day-to-day lives, but will also prove paramount in their scientific careers,” says Attias.
המטרה המרכזית היא לתת לתלמידים הזדמנות לפתח מיומנויות חשובות כמו חשיבה אנליטית וביקורתית, בניית טיעונים משכנעים, העברת מסרים ודיבור בפני קהל- אשר לא רק יעזרו להם בחיי היום-יום אלא עשויות גם לסייע מאוד לקריירה מדעית", מסבירה עטיאס.
