What is the translation of " MAJOR GROUPS " in Hebrew?

• קבוצות עיקריות
• קבוצות גדולות

Examples of using Major groups in English and their translations into Hebrew

Annual plants have two major groups.
צמחים שנתיים יש שתי קבוצות עיקריות.

There are 2 major groups of states.
מדובר בשתי קבוצות עיקריות של מדינות.

The churches were designed in two major groups.
הכנסיות מסודרות בשתי קבוצות עיקריות.

Transitions between major groups are characteristically abrupt.
מעברים בין קבוצות עיקריות הם פתאומיים בצורה אופיינית.

The medications can be divided into four major groups.
את התרופות ניתן לחלק לארבע קבוצות עיקריות.

Signs of a lack of major groups of vitamins.
סימנים של מחסור של קבוצות עיקריות של ויטמינים.

Agriculture could be divided in to two major groups.
החקלאות יכולה להיות מחולקת לשתי קבוצות עיקריות.

For the active fleet, three major groups can be distinguished.
בקרב הרוכשות אפשר לזהות שלוש קבוצות עיקריות.

Ethnographically, they consist of three major groups.
מבחינה אתנוגרפית, הם מורכבים משלוש קבוצות עיקריות.

We distinguish 5 major groups of diseases according to etiology.
להיות מכובד 5 קבוצות גדולות של מחלות על פי אטיולוגיה שלה.

The coordinator acts as liaison between major groups, including.
המתאם פועל כחוט מקשר בין קבוצות גדולות.

In his newer book, Patterns and Processes of Vertebrate Evolution, puslished in 1997, he admits that"The origin of the modern amphibian orders,(and) the transition between early tetrapods" are"still poorly known" along with the origins of many other major groups.
בספרו החדש יותר,"דפוסים ותהליכים של אבולוצית בעלי-החוליות", שפורסם בשנת 1997, הוא מודה ש"המוצא של סדרות הדו-חיים המודרניים,(ו)המעבר בין בעלי ארבע רגליים מוקדמים, הינם 'ידועים רק בקושי' עדיין, יחד עם מוצאם של קבוצות עיקריות רבות אחרות.".

The Agency has estimates for two major groups of foodborne illnesses.
הניתוחים מיועדים לשתי קבוצות עיקריות של מחלות.

Such management models imply that you need to divide the costs into two major groups.
מודלים ניהוליים אלה מרמזים כי יש לחלק את העלויות לשתי קבוצות גדולות.

It can be subdivided into two major groups- visible and invisible.
בכל זאת, ניתן לחלק אותם לשתי קבוצות עיקריות: נראים ובלתי נראים.

Shortly after the destruction of Dalamatia the followers of Nod became divided into three major groups.
זמן מועט לאחר הרס דאלאמטיה, התחלקו חסידיו של נוד לשלוש קבוצות עיקריות.

Apart from the monotremes, there are two other major groups of modern mammals around today.
למעט בעלי-הביב, קיימות כיום עוד שתי קבוצות ראשיות של יונקים בני זמנינו.

Stemming from the department on the third aspect, that of the Lord of Civilisation, are four further groups, on the four secondary Rays of Attribute, thus making seven major groups or ashrams.
מהמחלקה השלישית, זו של אדון הציוויליזציה, נגזרות ארבע קבוצות נוספות, על ארבע הקרניים המשניות של התכונות המשניות, וכך נוצרות שבע קבוצות עיקריות או אשראמים.

Alice in Chanes is one of the four major groups that left Seattle and changed the world in the 1990s.
אליס אין צ'יינז היא אחת מארבע הלהקות הגדולות שיצאו מסיאטל ושינו את העולם בשנות התשעים.

In September 2016, he founded the"French Bureau", a start-up company that aims to accompany major groups in their innovation process.
בשנים 2013- 2016 עבד כמשנה למנכ"ל BETC Digital ובספטמבר 2016 ייסד על"הלשכה הצרפתית", חברת סטארט-אפ שמטרתה ללוות קבוצות גדולות בתהליך החדשנות שלהן.

The simians may further be subdivided into two major groups: catarrhines(Old World monkeys and apes) and platyrrhines(New World monkeys).
האנתרופואידים מחולקים לשתי קבוצות עיקריות: קופים צרי אף(קופי העולם הישן) וקופים רחבי אף(קופי העולם החדש).

This understanding of the complex reality in the Syrian arena led the French to the conclusion that autonomy should be granted to the six major groups living in the region under the French Mandate.
הבנת המציאות המורכבת של המרחב הסורי הביאה את הצרפתים למסקנה שיש להעניק עצמאות לשש הקבוצות הגדולות שאכלסו את המרחב שתחת שליטתם.

There are two major groups of methods for functional super-resolution microscopy: Deterministic super-resolution: The most commonly used emitters in biological microscopy, fluorophores, show a nonlinear response to excitation, and this nonlinear response can be exploited to enhance resolution.
ישנן שתי קבוצות עיקריות של שיטות: רזולוציה-על דטרמיניסטית(Deterministic super-resolution): פלורופור(Fluorophore)- הכימיקל הנפוץ ביותר בשימושים של מיקרוסקופ ביולוגי, מגיב בצורה לא ליניארית לעירור, וניתן לנצל תגובה זו על מנת לשפר את הרזולוציה.

The causes of low male potency can be divided into two major groups: psychological and physical.
הגורמים האון הגברי נמוך ניתן לחלק לשתי קבוצות עיקריות: נפשית ופיזית.

The Africans brought to Brazil belonged to two major groups: the West African and the Bantu people.
האפריקאים שהובאו לברזיל, היו שייכים לשתי קבוצות עיקריות: האפריקנים המערביים ואנשי הבנטו(bantu).

By the predominance of these or other elements, minerals are divided into three major groups: hydrocarbonate, sulfate and chloride.
על ידי הדומיננטיות של אלה או גורמים אחרים, מינרלים מחולקים לשלוש קבוצות עיקריות: פחמימנים, גופרית וכלורי.

Generally, Islamic clothing is differentiated into two major groups which are the Islamic urban wear and the rural wear.
הלבוש האסלאמי הכללי מחולק לשתי קבוצות עיקריות- בגדים עירוניים איסלאמיים ולבוש כפרי.

We examined the data from the Israel Central Bureau of Statistics with respect to residential areas in mixed cities in Israel, and discovered that in Jerusalem, at least between Jews and Arabs(the two major groups which share the city), there is almost total segregation in residential areas, which is different from the situation in other cities.
בדקנו את נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה לגבי אזורי מגורים בערים המעורבות בישראל, ומצאנו שלפחות בין יהודים לערבים- הקבוצות העיקריות החולקות את העיר- קיימת בירושלים הפרדה כמעט מוחלטת בשכונות המגורים, זאת בשונה מהמצב בערים אחרות.