What is the translation of " MAKE IT CLEAR THAT " in Hebrew?

• להבהיר ש
• מבהירים ש

Examples of using Make it clear that in English and their translations into Hebrew

Make it clear that you need him.
תבהירי לו שאת זקוקה לו.

In any case, we must make it clear that life is so fleeting.
בכל מקרה, עלינו להבהיר שהחיים חולפים כל כך.

Make it clear that you're taking care of the business with my blessing… that crossing you is the same as crossing me.
תבהיר שאתה מטפל בעסקים עם ברכתי, ולהרגיז אותך זה כמו להרגיז אותי.

They have hired lawyers and they make it clear that they won't consent.
הם כבר שכרו עורכי דין והם עושים את זה ברור שהם לא יסכימו.

Just make it clear that he's not getting anything in return.
רק להבהיר שהוא לא מקבל שום דבר בתמורה.

As Charles Krauthammer points out, Americans"must make it clear that we will be there to support that new government.
כפי שצ'רלס קראוטהאמר מעיר, האמריקנים"צריכים להבהיר שאנחנו נסייע לממשל החדש ככל שיידרש.

Please make it clear that most of the businesses in Big Sur are OPEN!
היזם מבהיר שרוב בתי העסק יהיו פתוחים בשבתות!

By choosing a guy, they can come to him themselves, or with the help of looks and smiles make it clear that he can approach them.
על ידי בחירת בחור הם יכולים לבוא אליו בעצמם, או בעזרת מבטים וחיוכים להבהיר שהוא יכול להתקרב אליהם.

It seems I couldn't make it clear that I have nothing to do with them.
זה כנראה שלא הבהרתי שיש לי מה לעשות איתם.

I should make it clear that I'm a graduate student in physics. I'm not a full-fledged theoretical physicist yet.
אני רוצה להבהיר שאני עדיין סטודנט לתואר דוקטור בפיזיקה אני לא פיזיקאי לגמרי, עדיין.

To understand the successive stages of the senses we must make it clear that in so far as man is a being conscious of self, he is on a descending curve.
בכדי להבין את השלבים העוקבים של החושים אנו חייבים להבהיר שעד כמה שהאדם הוא ישות של תודעה עצמית, הוא נמצא בעקומת התפתחות יורדת.

Some reasons that make it clear that need to"articulate measures that allow citizens to be free to have the children they want, eliminating obstacles in the fiscal, labor and economic fields, and with more ambitious policies that more fairly recognize the contribution made by large families to the society".
כמה סיבות להבהיר את זה צורך"לבטא צעדים המאפשרים לאזרחים להיות חופשיים לקבל את הילדים שהם רוצים, לבטל את המכשולים בתחומי הכספים, העבודה והכלכלה, ועם מדיניות שאפתנית יותר, שמכירים יותר את תרומתן של משפחות גדולות החברה".

But if a highly visible force gets out on the road and if the Sheriff's Department helps us make it clear that we are sparing no resources here, maybe this nut job will back off until we can find him.
אבל אם כוחות בולטים יצאו אל הכביש, ואם ממשרד השריף יעזרו לנו להבהיר שאנחנו לא חוסכים במשאבים כאן, אולי המטורף הזה יירתע עד שנוכל למצוא אותו.

But we must make it clear that those same waves cannot build a castle on the beach.
אולם עלינו להבהיר שאותם גלים אינם יכולים לבנות ארמונות על החוף.

I know you don't wanna talk about it, but we have to make it clear that you are not a member of the Church of the Cosmic Wind and that you do not think you can fly.
אתה לא רוצה לדבר על זה, אבל חייבים להבהיר שאתה לא חבר בכנסיית הרוח הקוסמית ושאתה לא חושב שאתה מסוגל לעוף.

However, I must make it clear that I will give no more mercy to those who were utterly disloyal to Me in times of tribulation, for My mercy only extends so far.
עם זאת, חשוב לי להבהיר שלא ארחם עוד על אלה שהיו לגמרי לא נאמנים לי בעתות מצוקה, משום שיש גבול לרחמיי.

Leaders with conviction make it clear that they welcome challenges, criticism, and viewpoints other than their own.
מנהיגים גדולים גם מבהירים שהם מקדמים בברכה אתגרים, ביקורת ונקודות מבט אחרות משלהם.

Israel must therefore make it clear that there will be a territorial price for continued Syrian-Iranian aggression, and that any future breach of the agreement will constitute grounds for the immediate return of the IDF to all areas of the buffer zone.
ישראל צריכה על כן להבהיר, שיהיה מחיר טריטוריאלי להמשך תוקפנות סורית־איראנית, ושכל הפרה עתידית של ההסכם, תהווה עילה לחזרה מיידית של צה"ל לכל שטחי אזור החיץ.

Without any inhibitions of any kind, I make it clear that Australia looks to America, free of any pangs to our traditional links or kinship with the United Kingdom.
בלי עקבות מסוג כל שהוא, אני מבהיר בזאת שאוסטרליה פונה בזאת לאמריקה, בלי שום נקיפות מצפון כלפי הקשרים המסורתיים שלנו לממלכה המאוחדת.

Ulbricht's diaries make it clear that he was already living on the sufferance of other criminals who had no particular attachment to libertarian ideals.
היומנים של אולבריכט מבהירים שהוא כבר היה תלוי בחסדיהם של פושעים אחרים שבכלל לא דגלו באידיאלים ליברטריאנים.

Great leaders also make it clear that they welcome challenges, criticism and viewpoints other than their own.
מנהיגים גדולים גם מבהירים שהם מקדמים בברכה אתגרים, ביקורת ונקודות מבט אחרות משלהם.

At the end, the movie makes it clear that nothing has changed.
סוף הסרט מבהיר ששום דבר לא השתנה.

Minister of Tourism Yariv Levin makes it clear that Jerusalem is a special case.
שר התיירות יריב לוין מבהיר שירושלים היא מקרה מיוחד.

I thought I made it clear that I was not to be disturbed.
חשבתי שאני הבהרתי שאני לא אפריע לו.

I thought I had made it clear that Tenzin is teaching her.
חשבתי שכבר הבהרתי את זה טנזין הוא המורה שלה.

Cornell has made it clear that, in many ways, this is not your typical university program.
קורנל כבר הבהירה, בדרכים רבות, שזוהי לא תוכנית אוניברסיטאית רגילה.

Jamie made it clear that you were not to be harmed.
ג'יימי הבהירה שאסור לפגוע בך.

She made it clear that the Palestinian people will never relinquish its right of return.
הוא מכריז כי העם הפלשתיני לא יוותר לעולם על זכות השיבה.

I made it clear that Mr. Taymor is unable to speak right now.
הבהרתי לכם שמר טיימור לא יכול לדבר כרגע.