What is the translation of " MAKE IT OFFICIAL " in Hebrew?

• נעשה את זה רשמי
• לעשות את זה רשמי
• נהפוך את זה לרשמי
• תהפכו את זה לרשמי
• שנהפוך את זה לרשמי

Examples of using Make it official in English and their translations into Hebrew

Make it official.
נעשה את זה רשמי.

Come on, make it official.
יאללה, לעשות את זה רשמי.

Make it official.
תעשה את זה רשמי.

Come on, make it official.
קדימה, תהפכו את זה לרשמי.

Make it official.
לעשות את זה רשמי.

Let's just make it official.
בואו פשוט לעשות את זה רשמי.

Make it official.
תהפוך את זה לרשמי.

Ok, now let's make it official!
קדימה, בואו נעשה את זה רשמי!

Make it official, get it framed, so I can retire.
הפוך את זה לרשמי, מסגר את זה, כדי שאוכל לפרוש.

So I figured… let's make it official.
אז חשבתי… בואו נהפוך את זה לרשמי.

Well, make it official.
טוב, אז תעשה את זה רשמי.

Touch gloves, Let's make it official.
געה בכפפות, בואו נעשה את זה רשמי.

Let's make it official then, jackass!
בוא נעשה זאת רשמי, אידיוט!

You might as well make it official.".
את יכולה כבר לעשות את זה רשמי.".

Let's make it official with a toast.
בואי נעשה את זה רשמי עם הרמת כוסית.

Now get over here, let me make it official.
עכשיו בוא הנה, תן לי לעשות את זה רשמי.

Let's make it official!
בוא נעשה זאת רשמי!

Let's go down to the precinct and make it official.
בואו נרד למתחם ולעשות את זה רשמי.

Let's make it official.
בוא נעשה את זה רשמי.

Um, I really have to go and make it official.
אממ, אני באמת צריך ללכת ולעשות את זה רשמי.

Let's make it official.
בואו נעשה את זה רשמי.

Want me to add a drop of mine, make it official?
תרצה שאוסיף קצת משלי, להפוך את זה לרשמי?

Let's make it official.
בואי נעשה את זה רשמי.

Well, then hand me a pen and let's make it official.
טוב, אז לתת לי עט ובואו לעשות את זה רשמי.

Let's make it official.
בואי נהפוך את זה לרשמי.

And we would like to sign those custody papers and make it official.
ואנחנו רוצים לחתום על מסמכי המשמורת ולעשות את זה רשמי.

(Sighs) Make it official.
(אנחות) לעשות את זה רשמי.

They almost like to'claim their property' and make it official.
הם בעצם רוצים"לתבוע את רכושם" ולעשות את זה רשמי.

Sometimes when you make it official, things change.
לפעמים כשאתה עושה את זה רשמי, לשנות דברים.

Let's get to the arena, make it official, huh?
גדול… בואו נהיה לזירה, לעשות את זה רשמי, הא?