What is the translation of " MAKE IT PERSONAL " in Hebrew?

• לעשות את זה אישי
• להפוך את זה ל אישי
• להפוך את זה לאישי

Examples of using Make it personal in English and their translations into Hebrew

So, let's make it personal.
אז בואו לעשות את זה אישי.

Make it personal, like you said!
תעשה את זה בפרטי כמו שאמרת!

APPLICATION: Make it personal.
תיאור: לעשות את זה אישי.

Make it Personal: Gifts for Her.
עשו את זה אישי- מתנות לפסח.

Of course I make it personal.
מובן שאני הופך זאת לעניין אישי.

Make it personal. Make it yours.
הפכו את זה לאישי. הפכו את זה לשלכם.

But you had to make it personal.
אבל היית צריכה לעשות את זה אישי.

Make it personal, be unique& express yourself.
לעשות את זה אישי, להיות ייחודי ולבטא את עצמך.

Why did you have to make it personal?
למה את חייבת להפוך את זה לאישי?

Whatever it is you plan, make it personal and enjoyable, so you will look forward to it..
לא משנה מה התוכנית שלכם, הפכו אותה לאישית ותהנו ממנה כדי שתצפו להצליח בה.

Say,"The president took a bullet!" Make it personal.
תגידי,"הנשיא נורה", תהפכי את זה לאישי.

Mr. Bast said I have to make it personal.- How do I do that?
מר באסט אמר שאני צריכה לעשות את זה אישי, איך אני עושה את זה?.

You could have put me back in the Cage, but… you had to make it personal, didn't you?
היית יכול להחזיר אותי לכלוב, אבל… היית חייב להפוך את זה לאישי, נכון?

Let's debate points, not make it personal.
יש להקפיד על ויכוחים ענייניים ולא להפוך אותם לאישיים.

Besides, you wouldn't know how to keep on the trigger without making it personal.
חוץ מזה, לא תדע איך לירות בלי להפוך את זה לאישי.

He never made it personal.”.
הוא מעולם לא הפך את זה לאישי".

I never made it personal.'”.
הוא מעולם לא הפך את זה לאישי".

Which definitely makes it personal.
מה שהופך את זה לאישי.

Now you made it personal.
עכשיו אתה עשית את זה אישי.

She made it personal.
היא גרמה לזה להיות אישי.

She made it personal.
היא עשתה את זה אישי.

Goldenface. This makes it personal.
גולדנפייס… זה הופך את זה לאישי.

Fuckers making it personal.
זה הופך להיות אישי.

And that makes it personal.
וזה הופך את זה לאישי.

You made it personal.
אתה עשית את זה אישית.

No, you made it personal.
לא, אתה הפכת את זה לאישי.

But alona made it personal.
אבל אלונה הפכה את זה לאישי.

That's why you didn't choose me, why you made it personal.
זו הסיבה שלא בחר אותי, למה אתה עשית את זה אישית.

Look. I get it. You overidentify with the victims, the guilt makes it personal, you unravel.
תראה, אני מבינה, אתה מזדהה יתר-על-המידה עם הקורבנות, האשמה הופכת את זה לאישי, אתה נחשף.

For a government to do a thing like that was unprecedented, and for hackers, it made it personal.
שממשלה תעשה דבר כזה היה דבר חסר תקדים, ועבור האקרים, זה הפך את זה לאישי.