What is the translation of " MAKE THE TEAM " in Hebrew?

• גרם לצוות
• לגרום ל ה קבוצה

Examples of using Make the team in English and their translations into Hebrew

Which kids make the team?
אילו ילדים מגיעים לקבוצה?

Must make the team feel really good.
גרם לצוות שלנו להרגיש ממש טוב.

I don't even think that you could make the team.
אני אפילו לא חושב שאתה יכול לנהל את הקבוצה.

I will help make the team better.
אנסה לעשות את הקבוצה טובה יותר.

Make the team as diverse as possible.
אנחנו מגבשים צוות מגוון ככל שניתן.

They have to make the team, too.
אבל אתה צריך גם לבנות את הצוות.

They thought he was weak because he couldn't make the team.
הם חשבו שהוא היה חלש משום שהוא לא התקבל לקבוצה.

And ifyou make the team-- pow. Ah, come on, Rid. That's a circus, not a sport.
ואם תארגן את הקבוצה--וואוו הא, נו באמת ריד זה קרקס לא ספורט.

We're always trying to push to get better and make the team better.”.
אני תמיד מחפש איך להשתפר ולגרום לקבוצה להיות טובה יותר".

If you make the team, you will find your names posted in the quad after lunch.
אם אתם מתקבלות לנבחרת, אתם תמצאו את השם שלכם מפורסם אחרי ארוחת צהרים.

Even if I do make it to J-bay, she will never let me make the team.
גם אם אגיע לג'יי-ביי, היא לעולם לא תאפשר לי להתקבל לנבחרת.

Mr. Landers tried to explain to him how not everyone could make the team, and how he could always try out again next year, but nothing helped.
מר לנדסמן ניסה להסביר לו שלא כל אחד יכול להתקבל לנבחרת, ושהוא יכול לנסות שוב בשנה הבאה, אבל כלום לא הועיל.

Okay, so, uh, Diamond Dolls-- they got tryouts this afternoon, so all you got to do is go and make the team.
אוקיי, אז, אה, בובות יהלומים- הם קבלו מבחנים היום בצהריים, אז כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללכת ולעשות צוות.

So I have been pretending to be my brother while he was in London for the past two weeks so I could make the team and beat Cornwall.
אז העמדתי פנים שאני אח שלי בזמן שהוא היה בלונדון בשבועיים האחרונים כדי שאני יוכל להתקבל לקבוצה, ולהביס את קורנול.

Have you talked about making the team together?
דיברת על לייצב את הקבוצה.

He made the team much better when he was playing.
הוא משפר את הקבוצה שלו מאוד כשהוא משחק.

She made the team.
היא התקבלה לקבוצה.

You made the team.
אתה הרכבת את הקבוצה.

He finally made the team, but he never gets to play.
הוא סוף סוף התקבל לקבוצה, אבל לא נותנים לו לשחק.

What makes the team so successful?
מה הופך את הקבוצה לכזו הצלחה?

This is what makes the team strong.
וזה מה שהופך את הקבוצה לחזקה.

I thought I had a good chance of making the team.
חשבתי שהיה לי סיכוי טוב להתקבל לקבוצה.

I thought I had a pretty good chance of making the team.
חשבתי שהיה לי סיכוי טוב להתקבל לקבוצה.

Congratulations on making the team.
ברכות על ביצוע צוות.

It also means making them better players as individuals and making the team better than the sum of those individuals.
ובכך גם מוסיפים להפיכת השחקנים שסביבם לטובים יותר, ולגרום לקבוצה להיות שלם הגדול מסכום חלקיו.

(SIGHS) Coach is posting a list of who made the team tonight at 9:00, and I'm so nervous.
(נאנח) מאמן הוא שולח רשימה שעשה צוות הערב בשעת 9: 00, ואני כל כך עצבני.

When such a person belongs to a work team, he/she makes the team less focused strategically, being late in submitting tasks and acting impulsively.
כאשר אדם כזה שייך לצוות עבודה, הוא גורם לצוות להיות פחות ממוקד אסטרטגית, לאחר בהגשת המטלות ולנהוג באימפולסיביות.

Justin made the team, and he's going on the camping trip this weekend.
ג'סטין הכין את הקבוצה, והוא גם מצטרף לטיול מחנאות בסוף שבוע הזה.

He made the team, like, two days ago because some other kid got hurt… When he tripped… Over Justin.
הוא הכין את הקבוצה, כאילו, לפני יומיים בגלל שילד אחר נפגע… כשהוא מעד… על ג'סטין.

I showed him this mind's-eye thing that I do-- You know, I didn't even think he was listening-- And-- and he made the team.
שיחקתי איתו גולף, והראתי לו את שיטת עיני הדמיון שלי, לא חשבתי שהוא הקשיב, והוא התקבל לנבחרת.