What is the translation of " MAKE THE TRIP " in Hebrew?

• לעשות את הנסיעה
• להפוך את הנסיעה
• להפוך את הטיול
• לעשות את המסע
• לעשות את הטיול

Examples of using Make the trip in English and their translations into Hebrew

Make the Trip easier.
להפוך את הנסיעה קל.

That might make the trip difficult.
עלול להקשות עליכם את הטיול.

Make the trip last a little bit longer.
לגרום לטיול להמשך קצת יותר.

Fitz, I'm gonna make the trip to Sheffield.
פיץ, אני הולך לעשות את הטיול לשפילד.

What do you mean he couldn't make the trip?
מה זאת אומרת שהוא לא יכול להפוך את הנסיעה?

I could make the trip to Milan.
אני יכול לעשות את הנסיעה למילנו.

Uh, my sober companion couldn't make the trip up here.
אה, מלוות הפכחות שלי לא יכלה לעשות את הנסיעה לכאן.

Make the trip handy with the Etihad Airways app.
הפוך את הטיול נוח עם אפליקצית איתיחאד איירווייס.

Guess you guys will have to make the trip tomorrow.
אני מניחה שאתם תצטרכו לעשות את המסע מחר.

Others make the trip in stages laboring to reach their distant destination.
אחרים עושים את המסע בשלבים. במסע המפרך ליעדם הסופי.

Watching this scene alone will make the trip worth it.
לראות את המקומות לבד היה להפוך את הנסיעה שווה את זה.

You have to make the trip to California to claim the bequest.
את צריכה לעשות את המסע לקליפורניה כדי לתבוע את הירושה.

Seeing the locations alone would make the trip well worth it.
לראות את המקומות לבד היה להפוך את הנסיעה שווה את זה.

Make the trip memorable in your own little way so as to keep the spark alive.
להפוך את הנסיעה בלתי נשכח בדרך הקטנה שלך, כדי לשמור על ניצוץ בחיים.

But before I could make the trip out here… That's a bat.
אבל לפני שהספקתי לעשות הטיול כאן…: זה עטלף.

They built these tracks before there was a train in existence that could make the trip.
הם בנו את המסלול הזה עוד לפני שהיתה קיימת רכבת שיכולה לעשות את הנסיעה.

A little preparation can help make the trip a cherished memory for you both.
הכנה נאותה עשויה לסייע להפוך את הנסיעה לזיכרון יקר עבור שניכם.

He built the railway before there was a train in existence that could make the trip.
הם בנו את המסלול הזה עוד לפני שהיתה קיימת רכבת שיכולה לעשות את הנסיעה.

See, President Bragov's wife couldn't make the trip, but he is bringing his kid, Alex.
ראה, אשתו של הנשיא בראגוב לא יכול לעשות את המסע, אבל הוא מביא את הילד שלו, אלכס.

Actually, it was supposed to be you. But I was the only one who could physically make the trip.
למעשה, זה היה אמור להיות אתה, אבל אני היחיד שהיה יכול לשרוד את המסע מבחינה גופנית.

Many people exploring the park make the trip out here just to hike through the canyon.
אנשים רבים לחקור את הפארק לעשות את הטיול כאן רק כדי לטייל דרך הקניון.

Gorgeous views of the valleys surrounding the castle make the trip worth it.
נוף מדהים העמקים המקיפים את הטירה להפוך את הנסיעה שווה את זה.

Carl decides to try and make the trip himself by tying thousands of balloons to his house and floating away.
הוא מחליט לעשות את הטיול בעצמו וקושר אלפי בלונים צבעוניים לגג הבית שלו ויוצא לדרך.

In fact, it is estimated that more than 14 million people make the trip down South every year.
למעשה, ההערכה היא כי יותר מ 14 מיליון אנשים להפוך את הנסיעה דרומה מדי שנה.

Motorized trips can make the trip into Cataract Canyon in substantially less time, often one day.
שיט בסירות ממונעות יכול לקצר את המסע לקניון קטרקט בצורה משמעותית, בדרך כלל ליום אחד.

The rub was, however, that they built these tracks even before there was a train in existence that could make the trip.
הם בנו את המסלול הזה עוד לפני שהיתה קיימת רכבת שיכולה לעשות את הנסיעה.

The brothers Buzz and Zap Gamma work in a giant space station near Jupiter and make the trip from Jupiter to Earth.
האחים באז וזאפ גאמא עובדים בתחנת חלל ענקית ליד יופיטר, ועושים את הדרך מיופיטר חזרה לכדור הארץ.

We offered 10 million dollars in cash for the first reusable ship, carry three people up to 100 kilometers, come back down, and within two weeks, make the trip again.
הצענו 10 מליון דולרים במזומן עבור הספינה הניתנת לשימוש רב פעמי הראשונה שתוכל לשאת 3 אנשים לגובה של עד 100 קילומטר לנחות, ולבצע טיול חדש תוך שבועיים.