What is the translation of " MAKES MANY " in Hebrew?

• גורם להרבה
• עושה הרבה

Examples of using Makes many in English and their translations into Hebrew

Makes many feasts.
עושה הרבה מסיבות.

The computer makes many mistakes.
מחשבים עדיין עושים המון טעויות.

This makes many aspects of daily life very difficult.
זה יוצר הרבה מאוד בהתנהלות היומיומית חיים לא קלים.

A normal phenomenon, but it makes many think.
תופעה רגילה, אבל זה עושה הרבה לחשוב.

Carbon makes many more molecules than are used by life as we know it.
הפחמן מייצר הרבה מולקולות שצורות החיים המוכרות לנו כלל לא משתמשות בהן.

Jeffrey Hopkins: I think Bhikkhu Bodhi makes many good points.
ג'פרי הופקינס: אני חושב שביקהו בודהי מעלה הרבה נקודות טובות.

Deep snow makes many roads impassable, so many destinations can only be reached in the summer months.
שלג עמוק עושה הרבה כבישים בלתי עביר, כל כך הרבה יעדים ניתן להגיע רק בחודשי הקיץ.

It is a childish kind of imagination that makes many scientists have such a false idea of sensation.
זהו מין דמיון ילדותי שגורם להרבה מדענים לאחוז ברעיון שקרי שכזה לגבי תחושה.

And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.
וזה גורם להרבה דברים להיות יותר מהנים, אבל זה גם מקשה עלינו לקבל תמונה טובה של העולם שאנו חיים בו, או על עצמנו.

Jojo is a 4-year-old need-knower with Arthrogryposis Multiplex Congenita--he has curved joints and a minimal amount of muscle which makes many of the activities of daily living very difficult.
Jojo הוא בן 4-צריך לדעת עם Arthrogryposis Multiplex Congenita: יש לו מפרקים מעוקלים כמות מינימלית של שריר אשר עושה את רוב הפעילויות של חיי היומיום קשה מאוד.

The nostalgic tendency makes many of us paint the past in much more pleasant and even stronger colors than there were in reality.
הנטיה הנוסטלגית גורמת לרבים מאתנו לצבוע את העבר בצבעים נעימים יותר ואף עזים יותר ממה שהיו בפועל.

Israeli workers can only dream about competing with the Palestinians and migrant/refugee workers[1] in all that's connected to physical labor, and the fact that they have been so oppressed and held in a state of poverty for decades makes many of them desperate to work for any wage offered.
הפועלים הישראלים יכולים רק לחלום להתחרות עם פלסטיני ומהגרים/פליטים[1] בעבודות פיזיות, שכן העובדה שהם מוחזקים במשך עשורים במצב של דיכוי ועוני הופכת רבים מהם לנואשים לעבוד בכל שכר.

This means the surgeon makes many small incisions in the gut and places a special camera that transfers images to a monitor in the operating room.
משמעות דבר היא שהמנתח מבצע מספר חתכים קטנים בבטן ומכניס מצלמה מיוחדת שמעבירה תמונות על גבי הצג בחדר ניתוח.

This might explain why Repliee, the woman-like robot, makes many of us uncomfortable, while we find Asimo, which only resembles us in its general body shape, to be pretty cute.
התיאוריה הזו מסבירה מדוע הרובוט ריפלי המעוצב כאישה מעורר ברבים מאתנו אי נוחות, בעוד אסימו, שדומה לנו רק בצורת הגוף הכללית, נראה לנו כחמוד למדי.

This confusion makes many students wary of the heart in biology lessons, thinking it signals an intimidating subject full of complicated names and diagrams.
הבלבול הזה גורם להרבה סטודנטים להיות מודאגים מהלב בשיעורי ביולוגיה, כשהם חושבים שהוא מסמל נושא מרתיע מלא בשמות מורכבים ודיאגרמות.

Unfortunately, the standard electrode-over-skin method of control makes many of them unreliable and restricts their functionality, meaning that a number of recipients of these devices commonly reject them as a result.
למרבה הצער, שיטת אלקטרודה על העור של שליטה רגילה עושה רבים מהם לא מהימן ומגביל את הפונקציונליות שלהם, כלומר מספר מקבלי התקנים אלה בדרך כלל לדחות אותם כתוצאה מכך.

What makes many feel unhappy under capitalism is the fact that capitalism grants to each the opportunity to attain the most desirable positions which, of course, can only be attained by a few.
מה שגורם לרבים להיות בלתי מאושרים תחת משטר קפיטליסטי הוא העובדה שהקפיטליזם מעניק לכל אחד את האפשרות להשיג את המעמד הרצוי ביותר, דבר הנגיש, כמובן, רק למעטים.

All, of course, claim to be“natural” and it makes many people believe that only those who look like MONSTERS(competitive bodybuilders, for example) are those who take steroids.
כולם כמובן טוענים שהם“טבעיים” וזה גורם להרבה אנשים להאמין שרק אלו שנראים ממש כמו מפלצות הם אלה שלוקחים סטרואידים.

You make many money?
אתה עושה הרבה כסף?

The utilities are making many mistakes.
מחשבים עדיין עושים המון טעויות.

I make many mistakes with grammar and punctuation.
אני עשה הרבה טעויות עם הדיקדוק ואיות.

I made many mistakes with my daughter, Duncan.
אני עשיתי הרבה טעויות עם הבת שלי, דאנקן.

They are poor, and yet make many rich.
הם עניים, אך הופכים רבים לעשירים.

My father made many enemies and it seems I have inherited them.
אבי רכש הרבה אויבים, ונראה שאני ירשתי אותם.

This quality, He made many cataloged this apparatus as tetris village.
איכות זו, הוא עשה הרבה מקוטלג מנגנון זה כמו כפר טטריס.

Make many calls.
תעשו הרבה שיחות.

Ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
גם כי-תרבו תפילה, אינני שומע: ידיכם, דמים מלאו.

Tom made many mistakes.
תום עשה הרבה שגיאות.

He made many mistakes throughout his journey.
הוא עשה הרבה שגיאות במהלך כהונתו.