Examples of using Many mathematicians in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There also aren't many mathematicians.
יש מעט מדי מתמטיקאים.Many mathematicians, philosophers and scientists belong to this type.
הרבה מתמטיקאים, פילוסופים ומדענים שייכים לטיפוס זה.One of the great things about this work is it embraces the ideas of so many mathematicians.
אחד הדברים הגדולים לעבוד על זה זה מאמץ את הרעיונות של מתמטיקאים רבים כל כך.Many mathematicians have expanded and generalized Hirzebruch's ideas.
מתמטיקאים רבים הרחיבו את רעיונותיו של הירצברוך והכלילו אותם.They said,"Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs.".
הם אמרו,"כנראה שלא היו כל-כך הרבה מתמטיקאים שישבו והתבוננו בשבלולי-ים.".Many mathematicians such as Alfred Clebsch furthered Riemann's work on algebraic curves.
מתמטיקאים רבים כגון אלפרד קלבש חידדו את עבודתו של רימן על עקומים אלגבריים.Mostow's emphasis on the“action at infinity” has been developed by many mathematicians in a variety of directions.
הדגש של מוסטו על"פעולה באינסוף" פותח על ידי מתמטיקאים רבים במגוון כיוונים.On the other hand, many mathematicians think that numbers exist in every possible world.
Beyond the solution of difficult outstanding problems, his work has generated important and active areas of research,pursued by many mathematicians.
מעבר לפתרונן של בעיות קשות, יצרה עבודתו שטחים מתמטיים חשובים,שבהם עוסקים מתמטיקאים רבים.Many mathematicians do their best work in a very short time period, maybe five to eight years.
הרבה מתמטיקאים עושים את עבודותיהם הטובות ביותר בתקופה קצרה מאד. בין חמש לשמונה שנים.But what she was doing wasactually making a model of a mathematical structure, that many mathematicians had thought it was actually impossible to model.
אבל מה שהיא עשתה היה למעשההכנת דגם בעל מבנה מתמטי, שמתמטיקאים רבים אז סברו שזהו מודל בלתי אפשרי.Many mathematicians talk about the elegance of mathematics, its intrinsic aesthetics and innerbeauty.
מתמטיקאים רבים מדברים על האלגנטיות של המתמטיקה, האסתטיקה העצמית והיופי הפנימי שבה.In"Elements," Euclid structured and supplemented the work of many mathematicians that came before him, such as Pythagoras, Eudoxus, Hippocrates and others.
ב"יסודות", אאוקלידס ארגן והשלים את עבודתם של מתמטיקאים רבים שפעלו לפניו, כמו פיתגורס, אאדוקסוס, היפוקרטס ואחרים.Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.
במהלך מאות שנים, מתמטיקאים רבים ניסו להוכיח את אקסיומת המקבילים על סמך יתר הארבע, אך לא הצליחו.For over 350 years many mathematicians, despite much effort, failed to produce a correct proof until the British mathematician Andrew Wiles published a proof in 1995.
במשך שנים רבות ביקשו מתמטיקאים לשווא את ההוכחה, ורק ב-1995 הצליח המתמטיקאי האנגלי אנדרו ויילס להוכיח את משפט זה.Many mathematicians study the areas they do for purely aesthetic reasons, viewing mathematics as an art form rather than as a practical or applied science.
יש אפוא מתמטיקאים רבים שחוקרים תחומים מסויימים מסיבות אסתטיות לחלוטין, בראית המתמטיקה כאמנות במידת מה יותר מכמדע שימושי.Many modern mathematicians and astronomers believe the description to be reasonable(and believe Eratosthenes' achievement to be one of the more impressive accomplishments of ancient astronomy).
מתמטיקאים ואסטרונומים מודרניים רבים חושבים שהתיאור הגיוני(וחושבים שהישגו של ארטוסתנס הוא אחד המרשימים יותר של האסטרונומיה העתיקה).Many well-known Dutch mathematicians were or are included in the staff and you will be studying in a leading research group.
רבים ידועים ההולנדים מתמטיקאים היו או כלולים צוות ואתה תהיה לומד בקבוצת מחקר מובילה.Many well-known Dutch mathematicians were or are included in the staff and you will be studying in a leading research group.
מתמטיקאים הולנדים ידועים רבים נכללו או נכללים בצוות ותוכלו ללמוד בקבוצת מחקר מובילה.Many of the scientists, mathematicians and philosophers belong to this category.
הרבה מתמטיקאים, פילוסופים ומדענים שייכים לטיפוס זה.Finally, although many or most mathematicians or philosophers would accept the statement" mathematics is a language", there is little attention paid to the implications of that statement.
לבסוף, אף כי מתמטיקאים או פילוסופים רבים יקבלו את האמירה"מתמטיקה כשפה", אין הרבה תשומת לב שמופנית למשמעות של האמירה הזו.A particular construction of the brain is not, as many people think, necessary for mathematicians.
מבנה מיוחד של המוח אינו נדרש כפי שאנשים רבים חושבים עבור מתמטיקאים.Renaissance employs many specialists with non-financial backgrounds, including mathematicians, physicists and statisticians.
רנסאנס מעסיקה מומחים רבים שלהם אין רקע פיננסי, בכללם מתמטיקאים, פיזיקאים וסטטיסטיקאים.Time and again other mathematicians were inspired by work he did many years earlier.
לעתים קרובות קיבלו מתמטיקאים אחרים השראה מעבודה שעשה אהלפורס שנים רבות קודם לכן.This book is the original source for the well-known story ofhow Eratosthenes measured the Earth's circumference. Many modern mathematicians and astronomers believe the description to be reasonable(and believe Eratosthenes' achievement to be one of the more impressive accomplishments of ancient astronomy).
ספר זה הוא המקור לסיפור הידוע היטב על כיצד ארטוסתנסמדד את היקף אנ|Circumference כדור הארץ. מתמטיקאים ואסטרונומים מודרניים רבים חושבים שהתיאור הגיוני(וחושבים שהישגו של ארטוסתנס הוא אחד המרשימים יותר של האסטרונומיה העתיקה).The media presents many stories of Americans- including mathematicians, doctors, scientists- who join various religious groups out of a need for some sort of spiritual experience.
בעיתונים מופיעים סיפורים רבים על כך שאנשים During the Manhattan project, future Nobel laureate Richard Feynmanwas the supervisor of the roomful of human computers, many of them women mathematicians, who understood the differential equations which were being solved for the war effort.
בתקופת פרויקט מנהטן, חתן פרס נובל לעתידריצ'רד פיינמן פיקח על חדר מלא באנשים- מחשבים, רובם נשים מתמטיקאיות, שהבינו את המשוואות הדיפרנציאליות שנפתרו עבור המאמץ המלחמתי.
